Atenci N Primaria En Intoxicaciones

REPÚBLICA ARGENTINA
MINISTERIO DE SALUD

MANUAL DE ATENCIÓN PRIMARIA
DE INTOXICACIONES
Edición 2002

2

Ministerio de Salud de la Nación – Año 2002

AUTORIDADES

MINISTRO DE SALUD
Dr. Ginés González García

SECRETARIA DE PROGRAMAS SANITARIOS
Dra. Graciela Rosso

SUBSECRETARIO DE PROGRAMAS DE
PREVENCIÓN Y PROMOCIÓN
Dr. Andrés Leibovich

DIRECTOR DE CALIDAD
EN SERVICIOS DE SALUD
Dr. GuillermoWilliams

DIRECTORA NACIONAL DE
PROGRAMAS SANITARIOS
Dra. Sonia Blanco

DIRECTOR DE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN
DE LA SALUD
Dr. Ernesto de Titto

Manual de Atención Primaria de Intoxicaciones – República Argentina

3

Este Manual es una adaptación de la versión en español de: “TRATAMIENTO DE LAS INTOXICACIONES:
1
Manual para agentes de atención primaria” de J. A. Henry y H. M. Wiseman, Unidad deToxicología Guy's
and St Thomas' Hospital Trust, Londres, Inglaterra. Publicado por la Organización Mundial de la Salud, cuya
Oficina de Publicaciones ha dado la debida autorización.
La adaptación de este Manual estuvo a cargo de la Comisión del Area Toxicología del Programa Nacional de
Garantía de Calidad de la Atención Médica y el Programa de Prevención y Control de Intoxicaciones del
Ministerio deSalud de la Nación.
Agradecemos especialmente a la Lic. Inés Moreno por la revisión general del texto y sus oportunas
observaciones, y a la Dra. Claudia Cristina López Sarmiento por las ilustraciones de tapa de esta versión.

1

Este manual “TRATAMIENTO DE LAS INTOXICACIONES: Manual para agentes de atención primaria” se preparó por
recomendación de un grupo de expertos convocado por el ProgramaInternacional de Seguridad de las Sustancias
Químicas (IPCS) en febrero de 1987. El Dr. J.A. Henry y la Sra. H.M. Wiseman prepararon un proyecto de texto, que
examinaron y comentaron varios expertos, en particular la Dra. E. Fogel de Korc (Montevideo, Uruguay), el Dr. G.R.
Gardiner, el Dr. J. Jackson y el Sr. W. Tardoir (Bruselas, Bélgica), así como colegas del Registro Internacional de
ProductosQuímicos Potencialmente Tóxicos (RIPQTP) del PNUMA y de la subdivisión de seguridad y salud en el
trabajo, de la OIT. Para la revisión del texto, el IPCS convocó un grupo editorial integrado por el Dr. J-C. Berger
(Luxemburgo), la Dra. N. Besbelli (Ankara, Turquía), el Profesor M. Ellenhorn (Los Angeles, EE.UU.), la Profesora B.
Fahim (El Cairo, Egipto), el Dr, Sming Kaojarern (Bangkok, Tailandia), elProfesor A. Furtado Rahde (Porto Alegre,
Brasil), el Dr. N.N. Sabapathy (Fernhurst, Inglaterra), el Profesor A.N.P. van Heijst (Utrecht, Países Bajos) y el Dr. A.
David (OIT). El texto se puso a prueba en un taller del IPCS celebrado en Harare (Zimbabwe) del 28 de enero al 1 de
febrero de 1991, y posteriormente en dos talleres de capacitación organizados en Zimbabwe. Algunas partes fueron
revisadasasimismo en un taller del IPCS celebrado en Dakar (Senegal) del 24 al 27 de enero de 1995. En el IPCS, la
Dra. J. Pronczuk de Garbino se ocupó de la edición y el Dr. J.A. Haines coordinó el trabajo.
El manual de primeros auxilios de las Joint Voluntary Aid Societies del Reino Unido y las publicaciones de la Federación
Mundial para la Protección de los Cultivos fueron particularmente útiles comofuentes de información para el primer
borrador. El Departamento de Salud del Reino Unido, mediante su apoyo financiero al IPCS, proporcionó los recursos
necesarios para la redacción del texto y para que se reuniera el grupo editorial. La preparación de las ilustraciones
corrió a cargo de Picthall & Gunzi, de Londres.
4

Ministerio de Salud de la Nación – Año 2002

COMISIÓN REVISORA

Dr. NelsonAlbiano

ASOCIACIÓN TOXICOLÓGICA ARGENTINA
Unidad de Toxicología – Hosp. de Niños “Dr. R. Gutiérrez”

Dra. María Elisa Tejo

Unidad de Toxicología – Hosp. de Niños “Dr. R. Gutiérrez”

Dra. María Elisa Fernández
Dr. Ricardo Yamauchi

Unidad de Toxicología – Hosp. de Niños “Dr. Pedro de
Elizalde”

Dr. Eduardo Scarlato

Servicio de Toxicología – Hosp. Escuela “J. de San Martín”

Dra. María Rosa...