atlas cap1 vf 1

Queremos una generación indignada
que labre los horizontes
desentierre las raíces de la historia
arranque el pensamiento a las tinieblas
Queremos una generación futura
que no absuelva las culpas
no perdone
no ceda
no conozca la hipocresía
Queremos una generación
pionera
prodigiosa
N i z a r Qa b ba n i
Apuntes en el cuaderno de la derrota (1967)

3-7 Prologo.indd 3

22/10/12 18:41

SumarioIntroducción

Serge Halimi

capítulo 1 fracturas

6

El gran regreso de Asia 10
Las cuatro mutaciones de las economías dominantes Michel Husson 12
Al asalto de las conquistas sociales Stéphanie Treillet 18
Esos migrantes indeseables pero tan indispensables Alain Morice y Claire Rodier 22
Como una fortaleza asediada 24
El planeta en la trampa energética DenisDelbecq 26
Sorprendente geopolítica de las materias primas raras Karine Le Loët 30
El declive programado de la industria nuclear Mycle Schneider 34
¿Se debe pagar una deuda ilegítima? Eric Toussaint y Damien Millet 36
El PIB, una medida que no lo dice todo Olivier Zajec 38

capítulo 2 así cambia el planeta

En la industria, los últimos serán los primeros Laurent Carroué44
Los Estados petroleros retoman el control Jean-Pierre Séréni 48
El comercio en la era neoliberal Claude Serfati 50
El contenedor, caja de Pandora Pierre Rimbert 56
Un corredor marítimo en la banquisa Pierre Thorez 57
60
Compañías aéreas surgidas de la nada Jean-Pierre Séréni
La globalización criminal Pierre Conesa 62
Todo se vende, todo se compra66
La galaxia internet Philippe Rivière 68
La gran batalla de la investigación Rigas Arvanitis, Denis Eckert y Laurent Jégou 72
¿Quién tiene (realmente) derecho a la educación? Piotr Malewski 76
Bollywood se vende bien Mona Chollet 80
Dirección editorial del Atlas
Martine Bulard, Alain Gresh, Philippe Rekacewicz,
Catherine Samary y Olivier Zajec
CartografíaPhilippe Rekacewicz y Cécile Marin,
con la ayuda de Aurore Colombani y Agnès Stienne
Documentación
Piotr Malewski
Concepción gráfica
Kate Fletcher
Coordinación y corrección
Nicole Thirion y Sarah Zhiri
Portada
Boris Séméniako
Editado por la SA Le Monde diplomatique, sociedad
­anónima con directorio y consejo de vigilancia.
Accionistas: Société éditrice du Monde, Association Gunter
Holzmann, LesAmis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 París, Francia
E-mail: secretariat@monde-diplomatique.fr
Sitio internet: www.monde-diplomatique.fr
Directorio:
Serge Halimi, presidente, director de la publicación; Alain
Gresh, director adjunto; Bruno Lombard, director de gestión
Esta obra fue compuesta en Bodoni Egyptian,
caracteres tipográficos diseñados por Nick Shinn.

3-7 Prologo.indd4

El Atlas IV de Le Monde diplomatique
Mundos emergentes. Edición Cono Sur
Director: José Natanson
Coordinador de la colección Le Monde diplomatique:
Carlos Alfieri
Edición: Pablo Stancanelli
Traducción: Fundación Mondiplo
Diagramación: María Cristina Melo
Corrección: Germán Conde y Alfredo Cortés
Producción: Norberto Natale
© 2012, Capital Intelectual S.A.
Capital Intelectual S.A. edita elperiódico mensual
Le Monde diplomatique, edición Cono Sur
Redacción, administración, publicidad, suscripciones:
Paraguay 1535 (C1061ABC) Buenos Aires, Argentina
Tel.: (54-11) 4872-1300. Fax: 4872-1330
E-mail: secretaria@eldiplo.org
En internet: www.eldiplo.org
Queda prohibida la reproducción de todos los
artículos en cualquier formato o soporte, salvo
acuerdo previo con Capital Intelectual S.A.
Hecho eldepósito de Ley 11.723

Se terminó de imprimir en el mes de noviembre de
2012 en Gráfica Pinter SA, Diógenes Taborda 48,
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Primera impresión: 10.000 ejemplares.
Distribución en Capital Federal y Gran Bs. As.:
Vaccaro, Sánchez y Cía. S.A. Distribución en interior:
D.I.S.A., Distribuidora Interplazas S.A.
La presente publicación se ajusta a la cartografía
oficial...