Atlas de fisiologia

Prefacio a la quinta edición
Es una publicación
Desde la última edición se ha avanzado notablemente en el campo de la Fisiología y de muchas de sus ramas. En especial, ios rápidos avances en el conocimiento del genoma humano y de sus productos han aportado nuevas ideas sobre la función y la comunicación de la célula. Ello ha obligado a revisar y ampliar, sobre todo, los capítulos de«Fundamentos y Fisiología celular» y la sección sobre neurotransmisores, mecanismos de transmisión de señales intracelulares, defensa inmunitaria y estimulación sensorial. Para facilitar la orientación se ha elaborado un apéndice con una lista de valores fisiológicos normales y se ha ampliado el resumen de fórmulas fundamentales en Fisiología. Este apéndice sirve también como índice de abreviaturas. Se hanreducido algo los comentarios sobre fisiopatología, que destacan la importancia del conocimiento fisiológico para comprender las alteraciones funcionales en un paciente. Como, por otro lado, los conocimientos sobre este tema también han avanzado mucho por las razones antes mencionadas, hemos elaborado otra obra muy parecida a ésta: el Atlas de bolsillo sobre Fisiopatología (S. Silbernagl, F. Lang,Editorial Thieme). Estoy muy agradecido a nuestros atentos lectores (incluido a nuestro hijo Jakob) por sus valiosos comentarios y a nuestros colegas por sus críticas, sobre todo al Prof. Dr. H. Antoni, Freiburg; Prof. C. v. Campenhausen, Mainz; Prof. Dr. W. Moll. Regensburg, Prof. K.-H. Plattig, Erlangen, y Dr. Ch. Walther. Marburg, así como a nuestros colegas y colaboradores del InstitutoWürzburger. En la elaboración de prácticamente todas las figuras y gráficos y de numerosas tablas en color hemos contado con el importante trabajo del Sr. Rüdiger Gay y de la Sra. Astried Rothenburger. Su magnífica implicación y su extraordinaria profesionalidad han sido decisivas para el resultado de esta nueva edición y merecen mi más sincero agradecimiento. También estoy muy agradecido a laeditorial, sobre todo a la Sra. Marianne Mauch por su competencia como redactara, al Sr. Jürgen Lüthje por su cuidado y a la Sra. Elsbeth Etwing por su importante trabajo en la producción. A la Sra. Katharina Volker le debo mi agradecimiento por su atenta ayuda en la elaboración del registro. Es mi deseo que esta quinta edición del Atlas siga siendo útil para que los estudiantes comprendan las relacionesfisiológicas y los médicos y científicos recuerden sus conocimientos y los amplíen. Würzburg, septiembre de 2000 Stefan Silbernagl

Versiói i en español de la 5.a edición de la obra original en alemán Taschenatlas der Physiologic Copyright © MMI Georg Thieme Verlag Revisor: Dra. M.a Jesús Fernández Aceñero Doctor en Medicina y Cirugía Universidad Complutense de Madrid © 2001 Edición en españolEdiciones Harcourt, S.A. Velazquez, 24, 5." Dcha. 28001 Madrid. España. Fotocopiar es un delito. (Art. 270 C. P.) Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes, correctores, impresores, editores...). El principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido. Quien fotocopia un libro, en las circunstanciasprevistas por la ley, delinque y contribuye a la «no» existencia de nuevas ediciones. Además, a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes. Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso, fuera de los límites establecidos por la legislación vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la reproducción,fotocopia, traducción, grabación o cualquier otro sistema de recuperación de almacenaje de información. Ediciones Harcourt, S.A. Harcourt International División Iberoamericana Traducción y producción editorial: Diorki Servicios Integrales de Edición. General Moscardó, 30. 28020 Madrid ISBN edición original: 3-13-567705-2 ISBN edición española: 84-8174-531-6 Depósito legal: B-26.118-2001 Impreso en...