Atlas ibérico

ATLAS CLIMÁTICO IBÉRICO IBERIAN CLIMATE ATLAS

GOBIERNO DE ESPAÑA

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y MEDIO RURAL Y MARINO

ATLAS CLIMÁTICO IBÉRICO
TEMPERATURA DEL AIRE Y PRECIPITACIÓN (1971-2000)

ATLAS CLIMÁTICO IBÉRICO
TEMPERATURA DO AR E PRECIPITAÇÃO (1971-2000)

IBERIAN CLIMATE ATLAS
AIR TEMPERATURE AND PRECIPITATION (1971-2000)

ATLAS CLIMÁTICO IBÉRICO
TEMPERATURA DEL AIRE YPRECIPITACIÓN (1971-2000)

ATLAS CLIMÁTICO IBÉRICO
TEMPERATURA DO AR E PRECIPITAÇÃO (1971-2000)

IBERIAN CLIMATE ATLAS
AIR TEMPERATURE AND PRECIPITATION (1971-2000)

El presente Atlas ha sido elaborado por el Departamento de Producción de la Agencia Estatal de Meteorología de España (Área de Climatología y Aplicaciones Operativas) y por el Departamento de Meteorologia e Clima, Institutode Meteorologia de Portugal (Divisão de Observação Meteorológica e Clima). El tratamiento de interpolación y el cartografiado de la variable precipitación y de la clasificación de Köppen han sido realizados por Andrés Chazarra. El tratamiento de interpolación y el cartografiado de la variable temperatura han sido realizados por Sofia Cunha y Álvaro Silva. Los cuadros y tablas de valores normalesde precipitación han sido confeccionados por Celia Flores Herráez. Los cuadros y tablas de valores normales de temperatura han sido confeccionados por Vanda Pires, Jorge Marques y Luísa Mendes. Los textos han sido redactados por Andrés Chazarra, Antonio Mestre Barceló, Vanda Pires, Sofia Cunha, Manuel Mendes y Jorge Neto. La coordinación técnica del Atlas ha sido llevada a cabo por Antonio MestreBarceló y Luís Filipe Nunes. La coordinación de relaciones bilaterales AEMET-IM para el proyecto ha sido llevada a cabo por Gemma Sánchez y Carlos Direitinho Tavares. La coordinación de la edición de la publicación ha sido llevada a cabo por Miguel Ángel García Couto de la Unidad de Documentación de AEMET.

O presente Atlas foi elaborado pelo Departamento de Producción da Agência Estatal deMeteorologia de Espanha (Área de Climatología y Aplicaciones Operativas) e pelo Departamento de Meteorologia e Clima (Divisão de Observação Meteorológica e Clima), do Instituto de Meteorologia – Portugal. A interpolação e a cartografia do elemento precipitação, assim como a classificação de Köppen foram realizados por Andrés Chazarra. A interpolação e a cartografia do elemento temperatura foramrealizadas por Sofia Cunha e Álvaro Silva. Os quadros e tabelas de valores normais de precipitação foram elaborados por Celia Flores Herráez. Os quadros e tabelas de valores normais de temperatura foram elaborados por Vanda Pires, Jorge Marques e Luísa Mendes. Os textos foram elaborados por Andrés Chazarra, Antonio Mestre Barceló, Vanda Pires, Sofia Cunha, Manuel Mendes e Jorge Neto. A coordenaçãotécnica do Atlas foi da responsabilidade de Antonio Mestre Barceló e Luís Filipe Nunes. A coordenação das relações bilaterais AEMET-IM, para o projecto, foi da responsabilidade de Gemma Sánchez e Carlos Direitinho Tavares. A publicação foi da responsabilidade Miguel Ángel García Couto da Unidad de Documentación da AEMET.

This Atlas has been produced by the Production Department of the StateMeteorological Agency of Spain (Climatology and Operative Applications Section) and by the Department of Meteorology and Climatology of the Institute of Meteorology, Portugal (Divisão de Observação Meteorológica e Clima). The interpolation processing, mapping of variable precipitation and the Köppen classification have been carried out by Andrés Chazarra. The interpolation processing and the mapping ofvariable temperature have been carried out by Sofia Cunha and Álvaro Silva. The charts and tables of normal values of precipitation have been drawn up by Celia Flores Herráez. The charts and tables of normal values of temperature have been drawn up by Vanda Pires, Jorge Marques and Luísa Mendes. The texts have been written by Andrés Chazarra, Antonio Barceló, Vanda Pires, Sofia Cunha, Manuel Mendes...