Attachment

19/03/13 15:37

EU Street Violence. Grupos de jóvenes y violencia en el espacio público

couvertures dos 31mm.indd 2-3

EU Street Violence. Youth Groups and Violence in Publics Spaces

European
Forum for
Urban
Security

EU Street Violence

Grupos de jóvenes y violencia en el espacio público

L

a “violencia callejera” en tanto que violencia ejercida
por grupos de jóvenes en el espacio público esmencionada a menudo como siendo un problema
de seguridad prioritario en varias ciudades europeas.
L’objetivo de este libro es dar a los responsables locales
una mejor comprensión de los retos y las políticas
elaboradas en los diferentes países europeos, para que
estén en condiciones de desarrollar estrategias globales
de inclusión de todos los jóvenes, tanto individualmente
como en su condición demiembros de grupos. ➤

treet violence”, to be understood as violence committed
by groups of young people in public spaces, is often
mentioned as a priority issue in terms of security in
many European cities. This publication aims to give local
decision makers a better understanding of the issues at
stake and of the policy options developed in various EU
countries, so that they can invest inholistic strategies
for the inclusion of all young people, as individuals and
members of groups. ➤

“S

Youth Groups and Violence in Publics Spaces

EU Street Violence
European
Forum for
Urban
Security

Con el apoyo de la Agencia Nacional Francesa para la
Cohesión Social y la Igualdad de Oportunidades (Acsé)
Esta publicación fue posible gracias al financiamiento del Programa
Daphne III de la ComisiónEuropea. Sin embargo, sólo refleja la
opinión de los autores. La Comisión Europea no se hace responsable
ni por su contenido, ni por lo que se podría hacer con la información
que contiene.

 

www.streetviolence.eu

www.streetviolence.eu

 

This publication has been produced with the financial support of the
Daphne III Programme of the European Commission. The contents
of this publication arethe sole responsibility of the authors and can
in no way be taken to reflect the views of the European Commission.

With the support of the French National Agency for
Social Cohesion and Equal Opportunity (Acsé)

couvertures dos 31mm.indd 4-5

19/03/13 15:37

SV_ES_SSp.indd 3

EU Street Violence
Grupos de jóvenes y violencia
en el espacio público

19/03/13 23:23

SV_ES_SSp.indd 4

Estapublicación es el resultado del proyecto EU Street
Violence, publicado por el Foro Europeo para la Seguridad Urbana (Efus). Coordinado por Sebastian
Sperber, producido por Elsa Fontanille, bajo la supervisión de Elizabeth Johnston, y corrección de Nathalie
Bourgeois.

La información contenida en esta publicación puede
ser reproducida, publicada o utilizada libremente sin
fines de lucro, en cuanto seprecise la fuente.
Traducción: Marcelo Brida
Gráficos: Marie Aumont y Thomas Dapon
Impreso por STIPA-Montreuil (France) en febrero 2013
ISBN: 2-913181-42-2
EAN: 9782913181472
Depósito legal: marzo 2013
European Forum for Urban Security
10 rue des Montiboeufs
75020 Paris – France
contact@efus.eu
www.efus.eu
4

19/03/13 23:23

SV_ES_SSp.indd 5

5

19/03/13 23:23

SV_ES_SSp.indd 6

EU Street Violence.Grupos de jóvenes y violencia en el espacio público.

6

19/03/13 23:23

SV_ES_SSp.indd 7

Agradecimientos
Este proyecto y la publicación no hubieran sido posibles
sin la dedicación de los representantes de cada uno de
sus socios. Les agradecemos enormemente por haber
dado vida a este proyecto. Un agradecimiento especial a
los expertos por su valiosa contribución, a los anfitriones de las diversasreuniones, en especial la región
de Emilia Romagna y la ciudad de Lisboa, así como a
todos aquellos a los que tuvimos el placer de conocer y
escuchar durante el proyecto.
Socios del proyecto:
Laetitia Nolet, Hafsa Hannad, Denoix Kerger (Foro Belga
para la Prevención y la Seguridad Urbana); Josep Mª Lahosa, Noemí Canelles (Foro Español para la Prevención
y la Seguridad Urbana), Rossella Selmini,...