Attachments

1

Contenidos
Portada
Staff de Traducción
Sinopsis
Capítulos
Agradecimientos
Acerca del Autor

2

Moderadora
Cami Russmann

Traductores

Correctores

Hiram J. Gonzalez

Anii Maldonado

Cami Russmann

Riku Jones

Charlotte Carrasco

Cami Russmann

Sheryl Birgitte Vela Puga

Ernie Rocker

Belitza Troconiz

Belitza Troconiz

Anii Maldonado

Charlotte Carrasco

Bren Venturini

Bren Venturini

RubénThogo

Sheryl Brigitte Vela Puga

Miriam Hernández Aguilera

Ro Agustina

Riku Jones
Ro Agustina
Yada Lopez
Ernie Rocker

Diseño
Rashel Melbourne

Revisión Final
Cami Russmann

3

Sinopsis
"Hola, soy el tipo que lee tu correo electrónico, y que también, te
ama..."
Beth Fremont y Jennifer Scribner-Snyder saben que alguien está
monitoreando sus correos electrónicos laborales. (Todos en la sala
deredacción lo saben. Es una política de la empresa). Pero en
realidad no se lo toman muy en serio. Siguen enviándose una a la
otra correos interminables y completamente hilarantes,
discutiendo cada aspecto de sus vidas personales.
Mientras tanto, Lincoln O'Neill no puede creer que ahora este sea
su trabajo: leer el correo electrónico de otra gente. Cuando
aplicó para ser "oficial de seguridad deinternet", se imaginó
construyendo firewalls y acabando con hackers, no escribiendo
un reporte cada vez que un reportero de deportes enviaba un
chiste sucio.
Cuando Lincoln se cruza con los mensajes de Beth y Jeniffer, él
sabe que debería reportarlas. Peo no puede evitar entretenerse,
y cautivarse, por sus historias.
Para el momento en que Lincoln se da cuenta que se está
enamorando de Beth, ya esdemasiado tarde para presentarse.
¿Qué diría...?

4

Esta traducción se ha hecho sin fines de lucro,
con el único propósito de compartir la obra del autor
en aquellos lugares en los que no llega en español.
Puedes apoyar al autor comprando sus libros y
siguiéndolo en sus redes sociales.
¡Disfruta tu lectura!

5

Capítulo 1
Traducido por Charlotte Carrasco
Corregido por Anii Maldonado

De:Jennifer Scribner-Snyder
Para: Beth Fremont
Enviado el: Mie, 18/08/1999 9:06 AM
Asunto: ¿Dónde estás?
¿Te mataría llegar aquí antes de mediodía? Estoy sentada entre
los fragmentos de mi vida como la conozco, y tú.... si te conozco,
acabas de despertar. Probablemente estás comiendo avena y
viendo Sally Jessy Raphael. Envíame un correo electrónico
cuando entres, antes que nada. Ni siquiera leas loscomics.
<> Está bien, te estoy poniendo antes que los
comics, pero hazlo rápido. Tengo una discusión en curso con
Derek sobre si Para Bien o Para Mal está situado en Canadá, y
hoy podría ser el día que prueben que estoy en lo correcto.
<> Creo que estoy embarazada.
<>
embarazada?

¿Qué?

¿Por

qué

crees

que

estas

<> Tomé tres bebidasel sábado pasado.
<> Creo que necesitamos tener una pequeña
charla sobre los pajaritos y las abejas. Así no es exactamente
como sucede.

6

<> Siempre que bebo demasiado, comienzo a
sentirme embarazada. Creo que es porque nunca tomo, y sería
justo deducir que la única vez que decido aflojarme, quedo
embarazada.
Tres horas de debilidad, y ahora me pasaré el restode mi vida
luchando con las necesidades especiales de un feto alcohólico.
<> No creo que los llamen así.
<> Sus pequeños ojos estarán demasiado
separados, y todos me verán en el supermercado y susurrarán, —
Mira esa exuberancia. No se pudo separar del Zima por nueve
meses. Es trágico.
<> ¿Tomas Zima?
<> Es realmente muyrefrescante.
<> No estás embarazada.
<> Lo estoy.
Normalmente, dos días antes de mi período, mi cara estalla, y
tengo pre-calambres. Pero mi piel está tan clara como el trasero
de un bebé. Y en lugar de calambres, siento esta extrañeza en la
región de mi vientre. Casi una presencia.
<> Te reto a llamar a Pregúntale-a-la-Enfermera
y decirles que sientes...

Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.