AU 210

SECCIÓN AU 210
TÉRMINOS DEL TRABAJO
CONTENIDO
Párrafos
Introducción
Alcance de esta Sección
Fecha de vigencia

1
2

Objetivo

3

Definiciones

4-5

Requerimientos
Condiciones previas para una auditoría
Acuerdo en los términos del trabajo de auditoría
Auditorías iniciales, incluyendo trabajos de reauditorías
Auditorías recurrentes
Aceptación de un cambio en los términos de referencia del trabajode auditoría
Consideraciones adicionales en la aceptación de trabajos

6-8
9-10
11-12
13
14-17
18

Guía de aplicación y otro material explicativo
Alcance de esta Sección
Condiciones previas para una auditoría
Acuerdo sobre los términos del trabajo de auditoría
Auditorías iniciales, incluyendo trabajos de reauditorías
Auditorías recurrentes
Aceptación de un cambio en los términos de referencia deltrabajo de auditoría
Consideraciones adicionales en la aceptación de trabajos

A1
A2-A19
A20-A26
A27-A32
A33-A34
A35-A39
A40-A41

Anexo: Ejemplo de una carta de contratación de un trabajo de auditoría

A42

45

46

SECCIÓN AU 210
TÉRMINOS DEL TRABAJO
Introducción
Alcance de esta Sección
1.

Esta Sección trata las responsabilidades del auditor en acordar los términos de un
trabajo de auditoríacon la Administración y, cuando fuere apropiado, con los
encargados del Gobierno Corporativo. Esto incluye establecer que estén presentes
ciertas condiciones previas, por las cuales la Administración y, cuando fuere
apropiado, los encargados del Gobierno Corporativo, sean responsables. La Sección
AU 220, Control de Calidad para Trabajos Efectuados de acuerdo con Normas de
Auditoría GeneralmenteAceptadas, trata esos aspectos de la aceptación de un
trabajo que están dentro del control del auditor. (Ver párrafo A1)

Fecha de vigencia
2.

Esta Sección tiene vigencia para auditorías de estados financieros por los períodos
terminados el o con posterioridad al 31 de diciembre de 2012.

Objetivo
3.

El objetivo del auditor es aceptar un trabajo de auditoría para un cliente nuevo o
existentesólo cuando la base sobre la cual será efectuado ha sido acordada y es
posible:
a. establecer si están presentes las condiciones previas para una auditoría, y;
b. confirmar que existe un entendimiento común de los términos del trabajo de
auditoría entre el auditor y la Administración y, cuando fuere apropiado, con
los encargados del Gobierno Corporativo.

Definiciones
4.

Para los propósitos de lasnormas de auditoría generalmente aceptadas (NAGAs),
los siguientes términos tienen los significados atribuidos como sigue:
Condiciones previas para una auditoría. El uso por parte de la Administración de
un marco aceptable para la preparación y presentación de información financiera y
el acuerdo de la Administración y, cuando fuere apropiado, de los encargados del
Gobierno Corporativo, con lapremisa(1) sobre la cual se efectúa la auditoría.

(1)

Ver párrafos 5 y A2 de la Sección AU 200, Objetivos Generales del Auditor Independiente y Efectuar una
Auditoría de Acuerdo con Normas de Auditoría Generalmente Aceptadas.
47

Auditoría recurrente. Un trabajo de auditoría para un cliente existente para el cual
el auditor efectúo la auditoría anterior.
5.

Para los propósitos de esta Sección,las referencias a la Administración, debe ser
leída como “Administración y, cuando fuere apropiado, los encargados del
Gobierno Corporativo”, a menos que el contexto sugiera lo contrario.

Requerimientos
Condiciones previas para una auditoría
6.

Con el objeto de establecer si están presentes las condiciones previas para una
auditoría, el auditor debiera:
a. determinar si es aceptable el marco depreparación y presentación de
información financiera a ser aplicado, y; (Ver párrafos A2–A8)
b. obtener el acuerdo de la Administración que reconoce y entiende su: (Ver
párrafos A9-A12 y A17)
i. Responsabilidad por la preparación y presentación razonable de los
estados financieros de acuerdo con el marco de preparación y
presentación de información financiera aplicable; (Ver párrafo A13)
ii....