Au revoir

Itsu mou futari bun no hibiku ashioto ga tsuzuiteta michi de
Kare hatete shimatta gairoju tachi ga o ikunatta hohaba o kizukaseta

Kata ni surechigau chiisa na ochiba ga mata sora ni modotteSonna fukisusabu kaze sae mo ima wa naze ka itoshikute
Sotto hohoende ita

madobe ni motareru minareta sugata ga
Kageru hizashi ni utsushi dasarete kieru
Afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa"Semete yume ga sameru made..."

Motto
Anata o dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no futari no you ni

Madobe ni motaretezawameku namiki ni
Sotto tsubuyaku onaji kotoba o mou ichi dou...
Ano toki no sugata ga mienaku natte mo
Semete yume no naka dake wa

Motto
Anata o dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta imade sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no ano hi no mama no
Futari no you ni

Anata o dakishime nemuritai ...
Kono ude de dakishime nemuritai ...
Anata o dakishime nemuritai...
Kono ude de dakishime nemuritai ...

El sonido de nuestros pasos
siempre permanecía en la calle
Caían brillando las hojas secas de algunosárboles
nos dábamos cuenta del tamaño de nuestros pasos, de nuestros suspiros.

Se separaron nuestras espaldas cuando unas pequeñas hojasse elevaban hasta el cielo:
sólo era un viento humedecido ¿Por qué ahora lo deseo?
suavemente sonreías.
En la ventana se apoyaba una figurafamiliar
que se reflejaba contra la luz del sol, oscureciéndola;
en el fluir de sus sentimientos, murmuraba unas palabras
"al menos hasta recordar elsueño..."
Aún más

quiero dormirme abrazándote
incluso aunque se me convierta en un triste recuerdo
quiero dormirme...