Aucassin et nicolette

Aucassin et Nicolette: Una sátira del Amor Cortés.

Uno de los géneros mayores de la literatura medieval es el Amor Cortés, el cual se caracteriza por presentar un tipo particular de historia amorosa en la que caballeros, damas y peligros diversos, típicamente construidos, constituyen los elementos principales de la trama, que gira en torno a cómo un noble enamorado, a través de grandesesfuerzos, consigue poseera su amada. Generalmente, los componentes antes descriptos se ordenan cronológicamente en las obras de dicho género de la siguiente manera: en primera instancia, la acción la inicia algún caballero, que queda prendado de una joven dama de manera inesperada; de allí en más no encontrará paz hasta lograr conquistar a la joven, para lo cual realizará hazañas de diverso tipodebiendo elegir en el proceso de conquista amorosa entre varios caminos que, a la larga, llevan todos a una reafirmación del honor caballeresco del paladín. Pero el Amor Cortés no engloba un conjunto de escritos de composición homogénea: existen algunos que no respetan la estructuración cronológica de elementos antes descripta, como tampoco las caracterizaciones monolíticas de los personajesprincipales. Uno de ellos es Aucassin et Nicolette, único exponente de un particular género menor, la Chantefable, que extrañamente fue definido por él ó los autores anónimos al concluir la obra. Tal originalidad nos ha motivado a realizar un estudio pormenorizado de la misma para así destacar las modificaciones, con fines satíricos, que han sufrido aquellas características típicas del Amor Cortés.
A finde comprender mejor el contexto de escritura de Aucassin et Nicolette, es necesario hacer mención brevemente a la conformación del Amor Cortés como forma literaria. Éste presenta como inmediato antecedente dentro de la literatura medieval al género conocido como Cantar de Gesta, el cual engloba al conjunto de poemas épicos que versan sobre hazañas militares realizadas por guerreros nobles,generalmente montados. El papel central de la acción guerrera en estos escritos relega a un rol secundario a las cuestiones amorosas, al tiempo que las reduce exclusivamente al ámbito femenino. Pero hacia los siglos XII y XIII un conjunto de escritos comienzan a poner de manifiesto que los dos sexos experimentan el mismo sentimiento amoroso e, incluso, describe los afanes de los caballeros por apoderarsede los corazones de las jóvenes. En tal época muchos estudiosos contemporáneos de la literatura medieval, como Denis de Rougemont, ubican el surgimiento de la concepción moderna del amor, el cual es, en palabras de Menéndez Pidal, “[...] rendido y obediente, amor sin recompensa, gozoso del sufrimiento” (MENENDEZ PIDAL, 1968: 17). Este nuevo tipo de afecto fue el motor principal del Amor Cortés.Su sistematización se debe a aquellos trovadores y juglares anónimos del sur de Francia, quienes, por intermedio de composiciones en lengua occitana, fueron estructurando un sistema coherente de valores, abierto a posibles modificaciones. La singularidad de esta nueva literatura radica en la complementación de situaciones derivadas del fenómeno de la guerra, hecho tan cotidiano en esta época deauge del feudalismo (y del que dan buena cuenta los cantares de gesta), con aquellas provenientes de problemas afectivos. Al igual que la excelencia militar, el elevado afecto del guerrero nobiliario hacia el sexo opuesto y su conquista se ubican ahora en la categoría de “valor noble” (FLORI, 2001: 243). Algunos autores, como Verdon, han visto en este género una doctrina moral y socialmentesubversiva que, como comenta Bezzola, “[…] iba en contra de los pilares de la sociedad cristiana medieval, a saber, la segregación de las clases y la sagrada institución del matrimonio”. Otros, como, Boase, creen ver en la relación que se establece entre la dama y el caballero una replicación del sistema feudo – vasallático en auge por aquellos años; debido a ello, supone que carecen de sentido aquellas...