Audiovisuales para la web y móviles

El audiovisual en la telefonía móvil 3G. Consideraciones formales para una comunicación eficaz
(Audiovisuals on the 3G mobile phone. Formal considerations for efficient communication)
Fernando Galindo Rubio1
Recibido el 3 de mayo de 2005, aprobado el 27 de julio de 2005
Resumen
La tecnología 3G aporta un nuevo campo para la difusión de mensajes audiovisuales que las principales operadoras denuestro país han comenzado a desarrollar en convenios con televisiones generalistas. Se ofrecen así contenidos como información, ficción, deportes o música para ser visualizados en terminales móviles operativos con esta tecnología.
Sin embargo, y como suele suceder en los albores de cualquier medio de comunicación, no se está produciendo nada más que un trasvase de los mismos formatos ycontenidos de la televisión al nuevo medio, algo que, por lógica (y decepción en el consumo), necesita un replanteamiento hacia formatos propios y distintos, ya que las propias peculiaridades técnicas y físicas del terminal móvil 3G se encargan de demostrar que se pierde eficacia comunicativa en el intento.
Se propone desde este artículo una revisión del problema, y una enumeración de consideracionesformales que, por imposición técnica en ocasiones, o por la propia experimentación de la frustración que dichos contenidos generan en el consumidor, deben orientar la producción de estos contenidos en busca de una mayor eficacia comunicativa.
Palabras clave: Tecnología. Audiovisual. 3G. Móvil. MPEG.
1 Profesor de Tecnología Audiovisual en la Facultad de Comunicación de la Universidad Pontificia deSalamanca.
Zer, 19, 2005, p. 127-143
Fernando Galindo Rubio
Abstract
3G technology contributes a new field for the diffusion of audio-visual messages that the principal operators of Spain have begun to develop in agreement with television compa- nies. News, fiction, sports or music are offered for visualisation on mobile operative terminals using this technology.
Nevertheless, as occurs inthe early days of any form of communication, all that is in fact taking place is a transfer of the same formats and contents from the television to the new media. Logically (and to the disappointment of consumers) this is something that requires rethinking towards different formats appropriate to the new media, since the technical and physical peculiarities of the 3G mobile terminal aredemonstrating that communicative efficiency is being lost in the attempt.
This article offers a review of the problem, and an enumeration of the formal considerations which - because of technical imposition on occasions, or because of the experience of frustration generated in the consumer by the above mentioned contents - must orientate the production of these contents in the search for greatercommunicative efficiency.
Keywords: Technology. Broadcast. 3G. Mobile. MPEG. Laburpena
3G teknologiak ikusentzuteko mezuen zabalkunderako esparru berria dakar. Espainiako operatzaile nagusiak telebista generalistekin itunak egiten hasi dira. Teknologia horretan eskuragarri dauden gailu mugikorretan ikusgai dauden edukiak eskaintzen dira, hala nola informazioa, fikzioa, kirolak edo musika.
Hala eta guztizere, edozein komunikabideren hasieran gertatzen den bezala, tele- bistatik komunikabide berrira formatu berdinen aldaketa baino ez da ematen ari; logikaz (eta kontsumorako dezepzioaz) beste planteamendu bat behar da, formatu berezko eta ezberdinak, 3G gailu mugikorraren ezaugarri fisiko eta teknikoek komunikazioan eragin- kortasuna galtzen dutelako.
Artikulu honetan arazoaren beste ikuspegi batproposatzen da, bai eta ezaugarri formalen azalpena ere, zeinak, behar teknikoengatik batzuetan, edo eduki horiek kontsu- mitzaileengan sortzen dituzten frustrazioa esperimentatzeagatik, eduki horien produkzio- aren nondik norakoa ezarri behar dute komunikazio-eraginkortasunaren bila.
Giltz-hitzak: Teknologia. Ikusentzutekoa. 3G. Mugikorra. MPEG.
128 Zer, 19, 2005, p. 127-143
0. Introducción...