Auditoria en Seguridad Vial

Guías

Auditorías de Seguridad Vial – FHWA
http://safety.fhwa.dot.gov/rsa/rsaguidelines/html/documents/FHWA_SA_06_06.pdf

Traducción & Resumen

Francisco Justo Sierra
Ingeniero Civil UBA

franjusierra@arnet.com.ar
franjusierra@yahoo.com
Beccar, abril 2007

AVISO
Este documento se difunde bajo el patrocinio del Departamento de Transporte de los EUA, con el interés de
intercambiarinformación. El Gobierno no asume ninguna responsabilidad por su contenido o uso.
Este informe no constituye una norma, especificación, o regulación.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CALIDAD
La FHWA provee información de alta calidad para servir el Gobierno, industria y público para promover la
comprensión pública. Se usan normas y políticas para asegurar y maximizar la calidad, objetividad,utilidad e
integridad de su información. Periódicamente, la FHWA revisa temas de calidad, y ajusta sus programas y procesos
para asegurar un mejoramiento continuo de la calidad.

Guías
Guías

Auditorías de Seguridad Vial – FHWA
Auditorías de Seguridad Vial – FHWA

http://safety.fhwa.dot.gov/rsa/rsaguidelines/html/documents/FHWA_SA_06_06.phttp://safety.fhwa.dot.gov/rsa/rsaguidelines/html/documents/FHWA_SA_06_06.pdf

Guías Auditorías de Seguridad Vial - FHWA

Índice

PREFACE
PART A - BACKGROUND TO ROAD SAFETY AUDITS
INTRODUCTION
Purpose
Scope of Guideline
What are Road Safety Audits?

v
1
1
1
1

IMPLEMENTATION OF ROAD SAFETY AUDITS
Getting Started Steps to Introduce Road Safety Audits in your Organization
Selection of Projects for Road Safety Audits
Impact onProject Schedule
Costs and Benefits
Training
Legal Issues

3
3
7
9
9
11
12

OVERVIEW OF ROAD SAFETY AUDIT PROCESS
Essential Elements of an RSA
Road Safety Audit and Other Processes
Who Should Conduct Road Safety Audits?
3.4
Roles and Responsibil ities
3.5
Which Roads or Projects Should be Audited and When?
PART B - THE ROAD SAFETY AUDIT PROCESS
CONDUCTING ROAD SAFETY AUDITSStep 1: Identify Project or Existing Road to be Audited
Step 2: Select an RSA Team
Step 3: Conduct a Pre-audit Meeting to Review Project Information and Drawings
Step 4: Conduct Review of Project Data and Conduct Field Review
Step 5: Conduct Audit Analysis and Prepare Report of Findings
Step 6: Present Audit Findings to Project Owner/Design Team
Step 7: Prepare Formal Response
Step 8:Incorporate Findings into the Project when Appropriate

15
15
16
18
19
20
25
25
27
30
31
34
37
37

iv

Guías Auditorías de Seguridad Vial – FHWA

TABLE OF CONTENTS
PRE-CONSTRUCTION ROAD SAFETY AUDITS
Preliminary Design Road Safety Audits
Detailed Design Road Safety Audits

41
41
42

CONSTRUCTION ROAD SAFETY AUDITS
Pre-Opening Road Safety Audits

45
45POST-CONSTRUCTION ROAD SAFETY AUDITS
RSAs of Existing Roads
PART C - ROAD SAFETY AUDIT TOOLS
ROAD SAFETY AUDIT PROMPT LISTS
Purpose of Prompt Lists
Organization of Prompt Lists
When to Use the Prompt Lists
How to Use the Prompt Lists
PROMPT LISTS
Appendix A: Reactive and Proactive Approaches to Road Safety
Appendix B: Evolution of Road Safety Audits
CASE STUDIES
Bibliography

47
47

Traducción& Resumen: franjusierra@yahoo.com

51
51
51
52
52
54
63
65
67
75

Beccar, abril 2007

Guías Auditorías de Seguridad Vial – FHWA

En los EUA, el total de
choques viales continúa
siendo un importante tema
sanitario y económico.
Cada año, casi 43,000
personas son muertas y 3
millones heridas. El costo
social estimado de estos choques viales es de
más de 230 mil millones dedólares anuales.
La Administración Federal de Vialidad (FHWA)
del Departamento de Transporte de los EUA
está fuertemente comprometida al continuo
mejoramiento de la seguridad vial.
Actualmente, los esfuerzos reflejan su apoyo
por nuevas herramientas tales como las
Auditorías de Seguridad Vial (ASVs), que
sirven para una mejor comprensión de las
causas de los choques y las medidas para...