Auditoria
Páginas: 228 (56856 palabras)
Publicado: 8 de agosto de 2011
Comptroller General of the United States
GAO
Contraloría General de los Estados Unidos
Junio de 2003
Normas de Auditoría Gubernamental
Revisión 2003
Traducción realizada por Cecilia Luna Yáñez para Proyecto ATLATL, Mexico Distribuido en Ecuador por Proyecto
Comptroller General of the United States
Contraloría General de los Estados Unidos
Junio de 2003
Normas de AuditoríaGubernamental
Revisión 2003
La presente revisión de las normas sustituye a la revisión de 1994 y es aplicable a las auditorías financieras de periodos que terminen a partir del 1 de enero del 2004 y a las auditorías de rendimiento que empiecen a partir del 1 del enero del 2004. Se permitirá la aplicación de las normas antes de esas fechas.
Traducción realizada por Cecilia Luna Yáñez paraProyecto ATLATL, Mexico Distribuido en Ecuador por Proyecto
Comptroller General of the United States
Prólogo de la versión 2003 en español de las Normas de Auditoría Gubernamental Generalmente Aceptadas de la Contraloría General de los Estados Unidos (GAO)
La emisión de las normas profesionales de auditoría gubernamental, sin duda, constituyó el logro más importante de las instituciones deauditoria del sector público del mundo en el Siglo XX. Sobre las últimas tres décadas del Siglo XX las Normas de la GAO que llegaron a conocerse por los norteamericanos como el “Libro Amarillo,” por el color de su carátula, proporcionaron una guía profesional para todos los países y las instituciones de auditoría que desarrollaron sus propias normas, según las necesidades y situacionesespecíficas. Las primeras normas de auditoría gubernamental en inglés fueron desarrollas y emitidas por la Contraloría General (GAO) de los Estados Unidos de Norteamérica en 1972 y la primera traducción al español ejecutada por la Contraloría General de la República del Perú, el mismo año. Durante los siguientes años varias Instituciones Superiores de Auditoria emitieron normas basadas en las de la GAO,culminando con las Normas de Auditoría de la Organización Internacional de Instituciones Superiores de Auditoría (INTOSAI) en 1992. La versión inicial de las Normas de Auditoría Gubernamental de los Estados Unidos de América fue publicada el 1 de agosto de 1972 por el Contralor General de los Estados Unidos, Elmer B. Staats. Pocos días antes, de esa fecha, el III Congreso Latinoamericano de EntidadesFiscalizadores Superiores (III CLADEFS), en Bogotá, Colombia, designó a la Contraloría General de la República del Perú como Sede del Instituto Latinoamericano de Ciencias Fiscalizadoras ( ILACIF) para el período 1972-75. Inmediatamente, luego de recibir las Normas de la GAO, el Contralor General de la República del Perú y nuevo Presidente del ILACIF, General de Brigada E.P. Oscar Vargas Prieto,ordenó su traducción y distribución a todas las Contralorías Generales y Tribunales de Cuentas de América Latina, como primera publicación del ILACIF con sede en el Perú. La traducción e impresión fueron financiadas por el programa de asistencia de la USAID, así las Normas de la GAO, traducidas al español, llegaron a todas las Contralorías de América Latina 60 días después de su publicación en losEEUU. La Segunda versión de las Normas de la GAO fue publicada en inglés en 1981. Su traducción al español fue auspiciada por el Nuevo Consorcio Internacional sobre Gerencia Financiera Gubernamental creado en 1978. La traducción fue efectuada por recién establecida Contraloría
Comptroller General of the United States
General de Nicaragua, por instrucciones del Contralor General, licenciadoEmilio Baltodano, miembro del directorio del Consorcio; la traducción fue revisada por la Oficina de Auditoría de la Organización de Estados Americanos, reproducidas en la Imprenta de la OEA y distribuidas por el Consorcio. En 1988 la GAO publicó la tercera edición del “Libro Amarillo”. El Contador Mayor de Hacienda de la República Mexicana y a la vez Vicepresidente del Consorcio Internacional,...
GAO
Contraloría General de los Estados Unidos
Junio de 2003
Normas de Auditoría Gubernamental
Revisión 2003
Traducción realizada por Cecilia Luna Yáñez para Proyecto ATLATL, Mexico Distribuido en Ecuador por Proyecto
Comptroller General of the United States
Contraloría General de los Estados Unidos
Junio de 2003
Normas de AuditoríaGubernamental
Revisión 2003
La presente revisión de las normas sustituye a la revisión de 1994 y es aplicable a las auditorías financieras de periodos que terminen a partir del 1 de enero del 2004 y a las auditorías de rendimiento que empiecen a partir del 1 del enero del 2004. Se permitirá la aplicación de las normas antes de esas fechas.
Traducción realizada por Cecilia Luna Yáñez paraProyecto ATLATL, Mexico Distribuido en Ecuador por Proyecto
Comptroller General of the United States
Prólogo de la versión 2003 en español de las Normas de Auditoría Gubernamental Generalmente Aceptadas de la Contraloría General de los Estados Unidos (GAO)
La emisión de las normas profesionales de auditoría gubernamental, sin duda, constituyó el logro más importante de las instituciones deauditoria del sector público del mundo en el Siglo XX. Sobre las últimas tres décadas del Siglo XX las Normas de la GAO que llegaron a conocerse por los norteamericanos como el “Libro Amarillo,” por el color de su carátula, proporcionaron una guía profesional para todos los países y las instituciones de auditoría que desarrollaron sus propias normas, según las necesidades y situacionesespecíficas. Las primeras normas de auditoría gubernamental en inglés fueron desarrollas y emitidas por la Contraloría General (GAO) de los Estados Unidos de Norteamérica en 1972 y la primera traducción al español ejecutada por la Contraloría General de la República del Perú, el mismo año. Durante los siguientes años varias Instituciones Superiores de Auditoria emitieron normas basadas en las de la GAO,culminando con las Normas de Auditoría de la Organización Internacional de Instituciones Superiores de Auditoría (INTOSAI) en 1992. La versión inicial de las Normas de Auditoría Gubernamental de los Estados Unidos de América fue publicada el 1 de agosto de 1972 por el Contralor General de los Estados Unidos, Elmer B. Staats. Pocos días antes, de esa fecha, el III Congreso Latinoamericano de EntidadesFiscalizadores Superiores (III CLADEFS), en Bogotá, Colombia, designó a la Contraloría General de la República del Perú como Sede del Instituto Latinoamericano de Ciencias Fiscalizadoras ( ILACIF) para el período 1972-75. Inmediatamente, luego de recibir las Normas de la GAO, el Contralor General de la República del Perú y nuevo Presidente del ILACIF, General de Brigada E.P. Oscar Vargas Prieto,ordenó su traducción y distribución a todas las Contralorías Generales y Tribunales de Cuentas de América Latina, como primera publicación del ILACIF con sede en el Perú. La traducción e impresión fueron financiadas por el programa de asistencia de la USAID, así las Normas de la GAO, traducidas al español, llegaron a todas las Contralorías de América Latina 60 días después de su publicación en losEEUU. La Segunda versión de las Normas de la GAO fue publicada en inglés en 1981. Su traducción al español fue auspiciada por el Nuevo Consorcio Internacional sobre Gerencia Financiera Gubernamental creado en 1978. La traducción fue efectuada por recién establecida Contraloría
Comptroller General of the United States
General de Nicaragua, por instrucciones del Contralor General, licenciadoEmilio Baltodano, miembro del directorio del Consorcio; la traducción fue revisada por la Oficina de Auditoría de la Organización de Estados Americanos, reproducidas en la Imprenta de la OEA y distribuidas por el Consorcio. En 1988 la GAO publicó la tercera edición del “Libro Amarillo”. El Contador Mayor de Hacienda de la República Mexicana y a la vez Vicepresidente del Consorcio Internacional,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.