Auditoria

health | salud |
illness | enfermedad (en general) |
disease | enfermedad (específica) |
asthma | asma |
chickenpox | varicela |
smallpox | viruela |
heart attack | infarto |
heart disease | cardiopatía |
hepatitis | hepatitis |
ulcer | úlcera |
flu | gripe |
mumps | paperas |
wound | herida (por un arma) |
injury | herida |
blood | sangre |
hospital | hospital |doctor | médico |
family doctor | médico de cabecera |
nurse | enfermera |
injection | inyección |
medicine | medicina |
pill | pastilla, píldora |
prescription | receta médica |
vaccine | vacuna |
painful | doloroso |
painless | indoloro |
bandage | venda |
band aid | tirita, curita |
crutch | muleta |
plaster | yeso |
wheelchair | silla de ruedas |
|
to feel good| sentirse bien |
to catch a cold | atrapar un resfrío |
to have a cold | tener un resfrío |
to sneeze | estornudar |
to cough | toser |
to blow one's nose | sonarse la nariz |
to feel sick | tener náuseas |
to feel dizzy | estar mareado |
to faint | desmayarse |
to pass out | desmayarse |
to be tired | estar cansado |
to be exhausted | estar agotado |
to have backache |tener dolor de espalda |
to have earache | tener dolor de oídos |
to have a headache | tener dolor de cabeza |
to have a sore throat | tener dolor de garganta |
to have a stomach-ache | tener dolor de estómago |
to have toothache | tener dolor de dientes |
to have a temperature | tener fiebre |
to have a cough | tener tos |
to have diarrhoea | tener diarrea |
to have a rash | tenererupciones, sarpullido |
to have spots | tener granitos |
to have a black eye | tener un ojo morado |
to get a bruise | magullarse |
to get burnt | quemarse |
to lose one's appetite | perder el apetito |
to lose one's voice | quedarse afónico |
to break one's arm | quebrarse el brazo |
to sprain one's ankle | tener un esguince en el tobillo |
to twist one's ankle | torcerse eltobillo |
to be constipated | estar estreñido |
to have constipation | tener estreñimiento |
to be allergic to | ser alérgico a |
to suffer from | sufrir de |
to vomit | vomitar |
to throw up | vomitar |
to hurt | doler |
to swell | hincharse |
to take an aspirin | tomar una aspirina |
to take a medicine | tomar un medicamento |
ACHE: Dolor, es una de las terminaciones que nosva a indicar los diferentes malestares, ejemplo en el caso de dolor de cabeza HEADACHE.
* STOMACHACHE: Dolor de estómago.
* BACKACHE: Dolor de espalda.
* TOOTHACHE: Dolor de muelas
* EARACHE: Dolor de oídos.
De las partes del cuerpo van siempre en singular y la expresión no está precedida por el artículo salvo HEADACHE que exige el indeterminado.
I´VE GOT TOOTHACHE.
Pero eldolor de corazón no es HEARTACHE, como podría pensar, sino HEART TROUBLE. El término HEARTACHE, se reserva para un uso metafórico ya que se refiere exclusivamente a las penar de amor.
En inglés existen dos palabra para hablar de dolor: ACHE Y PAIN. ACHE se refiere a un dolor continuo y sordo; PAIN, es una punzada o un dolor localizado en un sitio preciso, cono un dolor en el brazo.
Si está enfermo:* ILL Enfermedad leve
* ILLNESS Malestar
* COLD Resfriado (como el adjetivo)
* SORETHROAT Inflamación en la garganta
* THROAT Garganta
* COUGH Tos
* INFLUENZA ´FLU Gripe
* TEMPERATURE Fiebre
* SCRATCH Arañazo
* CUT Corte.
Este grupo de sustantivos, con la excepción de INFLUENZA, es contable y por tanto necesita el artículo indeterminado.
FRASES BREVES:I´VE GOT STOMACHACHE.
SHE´S GOT A HEADACHE.
MY FATHER´S GOT BACKACHE
HER BROTHER´S GOT TOOTHACHE.
HIS SISTER´S GOT EARACHE.
MY GRANDFATHER´S GOT HEART TROUBLE.
I´VE GOT HEARTACHE!.
He aquí otra breve lista. En ella parece el artículo indeterminado, pero no para el nombre de la gripe que no es un sustantivo contable.
I´VE GOT A COLD I´VE GOT A COUGH.
SHE´S GOT INFLUENZA HE´S GOT A SORE...