Auerbach, Erich (1950). Mimesis. La representación de la realidad en la literatura occidental. México: Fondo de Cultura Económica. pp. 9-30.

Auerbach.Mimesis.La representación de la realidad en la literatura occidental.
Para comenzar el estudio de la representación literaria de la realidad en la cultura europea, Auerbach hace uncontraste entre dos estilos de representación de la realidad de textos épicos y antiguos: el estilo homérico y el de escritores judíos del Antiguo Testamento.
Homero en sus obras se preocupa de describircabalmente a los objetos en el tiempo y el espacio, de igual modo los procesos internos de los personajes. Tan completa es la realidad que no necesita recurrir a la verdad histórica, sino que delimitalos sucesos de manera que puedan desarrollarse antes, después o al mismo tiempo que ella o que otras cadenas de acontecimientos. Los relatos se desarrollan de manera fluida. No hay tensión, fragmentossin entrelazar, ni perspectivas temporales y espaciales, como lo que podría darse con las interpolaciones a las que recurre. Tanto las acciones como la problemática al interior de los personajes sedesarrolla en un mismo plano, no hay capas, los personajes se mantienen sublimes, sin importar las peripecias que deban enfrentar. Por todo esto la interpretación en los textos de Homero no se puederealizar, la imagen del hombre su realidad es simple. La complejidad de estas obras reside en la sintaxis, en su capacidad de hacernos presente “la alegría por la existencia sensible”
El estilo delAntiguo Testamento es completamente diferente. Los relatos presentan capas porque resaltan las figuras relevantes para la finalidad del relato y oscurecen lo demás, creando tensión. Lo mismo ocurre conlos personajes. Las caídas en su dignidad y problemáticas internas que a medida que avanza la historia que se muestran superpuestas o simultáneamente produciendo conflicto.
Por lo anterior es queeste estilo reclama interpretación. La finalidad de las narraciones es que vallamos adecuando a través de interpretación, los acontecimientos y las enseñanzas que dejan a los nuevos tiempos, nos...