Aulas sin muro
Páginas: 333 (83095 palabras)
Publicado: 1 de septiembre de 2010
EDMUND CARPENTER - MARSHALL MCLUHAN
EL AULA SIN MUROS
Investigaciones sobre técnicas de comunicación
Prólogo de Román Gubern
EDITORIAL LAIA
BARCELONA, 1974
La edición original inglesa fue publicada por Beacon Press, Boston, Mass, con el título Explorations in Comunication. Cubierta de Enric Satué (Vista del rascacielos de la PanAm, Nueva York. ) Traducción de Luis Carandell Prólogode Román Gubern
© by BEACON PRESS, 1960, 1967 Primera edición española: EDICIONES DE CULTURA POPULAR, 1968 Segunda edición española: LAIA, mayo 1974 Realización y propiedad de esta edición (incluidos la traducción y el diseño de la cubierta): EDITORIAL LAIA, Constitución, 18-20, Barcelona-14
Impreso en Romanya/Valls Verdaguer, 1 - Capellades Barcelona Depósito legal: B. 17. 399 - 1974 ISBN:84-7222-267-5
Printed in Spain
ÍNDICE
#Prólogo — Román Gubern #Introducción a la edición americana #I. La comunicación táctil y visual #Comunicación táctil. — Lawrence K. Frank #Cinésica y comunicación. —"Ray L. Birdwhistell #Concepción del espacio en el arte prehistórico. — G. Giedon #Color puro. — Fernand Léger #El ojo móvil. — Jacqueline Trywhitt #II. Las comunicaciones verbales#Tradición oral y tradición escrita. — David Riesman #Espacio acústico. — Edmund Carpenter y Marshall McLuhan #Leer y escribir. — H. J. Chayton #Tiempo y tiempo de verbo en la poesía épica española. — Stephen Gilman #La influencia del libro impreso sobre el lenguaje en el siglo XVI. — Marshall McLuhan #Codificaciones lineales y no lineales de la realidad. — Dorothy Lee #Comentarios sobre las«Codificaciones...». — Robert Graves #El reflejo lingüístico del pensamiento Wintu. — Dorothy Lee #Simbolismo budista. — Daisetz T. Suzuki #El lenguaje de la poesía. — Northrop Frye #El velatorio de Joyce. — W. R. Rodgers #La cámara del pirata. — Stanley Edgar Hyman #III. Los nuevos lenguajes #Los nuevos lenguajes. — Edmund Carpenter #El aula sin muros. — Marshall McLuhan #Itinerario de los medios decomunicación. — Marshall McLuhan #La revolución de las comunicaciones. — Gilbert Seldes #La prensa soviética. — Arthur Gibson #Cinco dedos soberanos impiden la respiración. — Marshall McLuhan #Apéndice. — Breve glosario de los términos técnicos
3
PROLOGO
El 24 de noviembre de 1963, más de cien millones de norteamericanos pudieron contemplar simultáneamente, en las pantallas de sus televisoresdomésticos, al asesinato de Lee Harvey Oswald en una comisaría de Dallas, transmitido en directo, en el mismo momento de producirse, separados entre sí por miles de kilómetros de distancia. Este relámpago comunicativo que convertía a cada televidente en testigo ocular de un crimen y ante el que ya hemos perdido la capacidad para asombrarnos, es, ciertamente, un hecho traumatizante en la historia de lacultura humana y ofrece materia para reflexionar sobre en qué medida nuestros hábitos mentales y nuestras formas de comportamiento se han acomodado a las nuevas posibilidades de vida y de relación de la era electrónica. Para decirlo con palabras de Miche-langelo Antonioni: el hombre «actúa, ama, odia y sufre impulsado por fuerzas y por mitos morales que pertenecen a la época de Hornero, cosaabsurda en nuestro tiempo, en vísperas de viajes a la Luna». 1 Confieso que no se me ocurre ejemplo mejor como introito a un prólogo que el editor me solicita, como castigo por haberle recomendado la traducción castellana de este libro, que comienza a llenar un escandaloso vacío en la bibliografía de nuestra península. Escandaloso, porque desde hace ya bastante tiempo la obra de Marshall McLuhan se haconvertido en uno de los más encabritados caballos de batalla que cabalgan, con enorme polvareda, por los campos intelectuales de otras latitudes europeas. Y nosotros, como en tantas otras ocasiones, vivimos en un hermético ghetto cultural al que no llegan estos estruendos, salvo en la forma de atenuadísimos y tímidos ecos, tales como las reseñas bibliográficas de alguna que otra revista...
EL AULA SIN MUROS
Investigaciones sobre técnicas de comunicación
Prólogo de Román Gubern
EDITORIAL LAIA
BARCELONA, 1974
La edición original inglesa fue publicada por Beacon Press, Boston, Mass, con el título Explorations in Comunication. Cubierta de Enric Satué (Vista del rascacielos de la PanAm, Nueva York. ) Traducción de Luis Carandell Prólogode Román Gubern
© by BEACON PRESS, 1960, 1967 Primera edición española: EDICIONES DE CULTURA POPULAR, 1968 Segunda edición española: LAIA, mayo 1974 Realización y propiedad de esta edición (incluidos la traducción y el diseño de la cubierta): EDITORIAL LAIA, Constitución, 18-20, Barcelona-14
Impreso en Romanya/Valls Verdaguer, 1 - Capellades Barcelona Depósito legal: B. 17. 399 - 1974 ISBN:84-7222-267-5
Printed in Spain
ÍNDICE
#Prólogo — Román Gubern #Introducción a la edición americana #I. La comunicación táctil y visual #Comunicación táctil. — Lawrence K. Frank #Cinésica y comunicación. —"Ray L. Birdwhistell #Concepción del espacio en el arte prehistórico. — G. Giedon #Color puro. — Fernand Léger #El ojo móvil. — Jacqueline Trywhitt #II. Las comunicaciones verbales#Tradición oral y tradición escrita. — David Riesman #Espacio acústico. — Edmund Carpenter y Marshall McLuhan #Leer y escribir. — H. J. Chayton #Tiempo y tiempo de verbo en la poesía épica española. — Stephen Gilman #La influencia del libro impreso sobre el lenguaje en el siglo XVI. — Marshall McLuhan #Codificaciones lineales y no lineales de la realidad. — Dorothy Lee #Comentarios sobre las«Codificaciones...». — Robert Graves #El reflejo lingüístico del pensamiento Wintu. — Dorothy Lee #Simbolismo budista. — Daisetz T. Suzuki #El lenguaje de la poesía. — Northrop Frye #El velatorio de Joyce. — W. R. Rodgers #La cámara del pirata. — Stanley Edgar Hyman #III. Los nuevos lenguajes #Los nuevos lenguajes. — Edmund Carpenter #El aula sin muros. — Marshall McLuhan #Itinerario de los medios decomunicación. — Marshall McLuhan #La revolución de las comunicaciones. — Gilbert Seldes #La prensa soviética. — Arthur Gibson #Cinco dedos soberanos impiden la respiración. — Marshall McLuhan #Apéndice. — Breve glosario de los términos técnicos
3
PROLOGO
El 24 de noviembre de 1963, más de cien millones de norteamericanos pudieron contemplar simultáneamente, en las pantallas de sus televisoresdomésticos, al asesinato de Lee Harvey Oswald en una comisaría de Dallas, transmitido en directo, en el mismo momento de producirse, separados entre sí por miles de kilómetros de distancia. Este relámpago comunicativo que convertía a cada televidente en testigo ocular de un crimen y ante el que ya hemos perdido la capacidad para asombrarnos, es, ciertamente, un hecho traumatizante en la historia de lacultura humana y ofrece materia para reflexionar sobre en qué medida nuestros hábitos mentales y nuestras formas de comportamiento se han acomodado a las nuevas posibilidades de vida y de relación de la era electrónica. Para decirlo con palabras de Miche-langelo Antonioni: el hombre «actúa, ama, odia y sufre impulsado por fuerzas y por mitos morales que pertenecen a la época de Hornero, cosaabsurda en nuestro tiempo, en vísperas de viajes a la Luna». 1 Confieso que no se me ocurre ejemplo mejor como introito a un prólogo que el editor me solicita, como castigo por haberle recomendado la traducción castellana de este libro, que comienza a llenar un escandaloso vacío en la bibliografía de nuestra península. Escandaloso, porque desde hace ya bastante tiempo la obra de Marshall McLuhan se haconvertido en uno de los más encabritados caballos de batalla que cabalgan, con enorme polvareda, por los campos intelectuales de otras latitudes europeas. Y nosotros, como en tantas otras ocasiones, vivimos en un hermético ghetto cultural al que no llegan estos estruendos, salvo en la forma de atenuadísimos y tímidos ecos, tales como las reseñas bibliográficas de alguna que otra revista...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.