Austen, Jane [Orgullo y Prejuicio y Zombis]

«Es una verdad universalmente reconocida que un
zombi que tiene cerebro necesita más cerebros».
Así empieza Orgullo y prejuicio y zombis, una versión
ampliada de la clásica novela de Jane Austen, sólo que
con escalofriantes escenas de zombis que siembran el
terror y devoran a seres humanos. Cuando esa
misteriosa plaga llega a la apacible población inglesa
de Meryton y los difuntosempiezan a resucitar
convertidos en temibles muertos vivientes, la intrépida
heroína Elizabeth Bennet tendrá que acabar con la
amenaza y, al mismo tiempo, evitar que la llegada del
altivo y arrogante señor Darcy la distraiga de su
empeño.
Reescritura en clave de solfa de un clásico
fundamental, Orgullo y prejuicio y zombis es una
comedia deliciosa, aderezada con civilizadas peleas
entre los dosjóvenes enamorados y otras más
violentas en el ensangrentado campo de batalla donde
Elizabeth libra una guerra sin cuartel contra legiones
de zombis que se alimentan de seres humanos.
Orgullo y prejuicio y zombis, con sus desengaños
amorosos, sus duelos, su canibalismo y sus cadáveres
putrefactos, transforma una obra maestra de la
literatura mundial en algo que realmente desearemos
leer.leer.

Seth Grahame-Smith y Jane Austen

Orgullo y Prejuicio y
Zombis
ePUB v1.2
Fanhoe 11.03.12

Agradecimientos a Elvys y Xarxa

Título original: Pride and Prejudice and Zombies
Traducción: Camila Batlles Vin
© de la traducción 2009 by Camüa Batlles Vin © 2009 by
Ediciones Urano, S.A.

La clásica novela romántica de la Regencia, aderezada con unos
zombis ultraviolentos quesiembran el terror.

Algunos invitados, que habían tenido la desgracia de estar
demasiado cerca de las ventanas, fueron atacados y
devorados de inmediato.

1
Es una verdad universalmente reconocida que un zombi que
tiene cerebro necesita más cerebros. Esa verdad nunca fue más
evidente que durante los recientes ataques acaecidos en
Netherfield Park, en los que dieciocho miembros de unafamilia
y sus sirvientes fueron asesinados y devorados por una legión de
muertos vivientes.
—Querido señor Bennet —le dijo su esposa un día—, ¿te
has enterado de que Netherfield Park vuelve a estar ocupado?
El señor Bennet respondió negativamente y continuó con su
labor matutina, consistente en afilar su daga y pulir su mosquete,
pues en las últimas semanas los ataques de los innombrablesse
habían producido con alarmante frecuencia.
—Pues lo está —afirmó su esposa.
El señor Bennet no contestó.
—¿No quieres saber quién lo ha alquilado? —preguntó su
esposa irritada.
—Estoy puliendo mi mosquete, mujer. Sigue hablando si

quieres, ¡pero deja que me ocupe de la defensa de mi
propiedad!
La señora Bennet lo interpretó como una invitación a
proseguir.
—Verás, querido, laseñora Long dice que Netherfield ha
sido alquilado por un joven de gran fortuna, que huyó de
Londres en una calesa de cuatro ruedas cuando la extraña plaga
atravesó la línea Manchester.
—¿Cómo se llama?
—Bingley. Un soltero de cuatro o cinco mil libras anuales.
¡Qué gran partido para nuestras hijas!
—¿En qué sentido? ¿Es capaz de adiestrarlas en el manejo
de la espada y el mosquete?
—¡No seaspesado! Debo decirte que he decidido que se
case con una de ellas.
—¿Casarse? ¿Con los tiempos que corren? No creo que
ese tal Bingley tenga esas intenciones.
—¡Intenciones! ¡No digas tonterías! Es muy probable que
se enamore de una de nuestras hijas, por lo que conviene que
vayas a visitarlo en cuanto llegue.
—No veo la necesidad. Además, no debemos circular por
las carreteras más de loimprescindible, no sea que perdamos
más caballos y coches a manos de esa condenada plaga que
asuela desde hace tiempo nuestro amado Hertfordshire.
—¡Pero piensa en tus hijas!
—¡Estoy pensando en ellas, boba! Preferiría que se
dediquen a instruirse en las artes mortales en vez de tener la

dediquen a instruirse en las artes mortales en vez de tener la
mente ofuscada con sueños de...