austria

ECONOMÍA INTERNACIONAL

MEDIR LA ECONOMÍA
DE LOS PAÍSES

según el Sistema de Cuentas Nacionales

MICHEL SÉRUZIER

Alfaomega

COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
WWW.ECLAC.CL

Alfaomega Colombiana S.A.
México, Argentina, Colombia, Chile, Venezuela

Calle 106A No. 22-56
Bogotá D.C. - Colombia
E-mail:scliente@alfaomega.com.co
Página Web http://www.alfaomega.com.co

Esta obra fue posible gracias al financiamiento del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y de Eurostat.
Su realización contó con la supervisión técnica del Insee (Instituto Francés de Estadística). Le debe mucho
también a la atenta relectura de André Vanoli, así como a las misiones realizadas en común para guiar lamodernización de las cuentas nacionales de numerosos países, entre ellos varios de América Latina. La versión en castellano contó con la gentil autorización de Ed. Economica.
Todos los conceptos utilizados se refieren a las últimas recomendaciones de las Naciones Unidas en materia
de Cuentas Nacionales (Sistema de Cuentas Nacionales 1993, preparado bajo los auspicios del Grupo
Intersecretarial deTrabajo sobre Cuentas Nacionales - Comisión de las Comunidades Europeas-Eurostat,
Fondo Monetario Internacional, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Naciones Unidas,
Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas - División de Estadísticas, Comisión Económica para Europa, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, Comisión Económica
para AméricaLatina y el Caribe, Comisión Económica para África, Banco Mundial. Bruselas / Luxemburgo,
Nueva York, París, Washington D.C., 1993).
Título original en francés: Construire les comptes de la nation.
Traducción del francés: Lucía Vera
Primera edición en francés: 1996, París, Economica
Primera edición en castellano: noviembre de 2003
Copyright © Naciones Unidas 2003
© Cepal en coedición conAlfaomega Colombiana S.A., 2003
ISBN: 958-682-512-4
Diseño de cubierta: Juan Carlos Durán
Edición y diagramación: Alfaomega Colombiana S.A.
Impresión y encuadernación: Quebecor World Bogotá.
Impreso y hecho en Colombia - Printed and made in Colombia

ÍNDICE

Presentación
Prefacio
Agradecimientos

xv
Xix

xxiii

Prólogo

xxv

Siglas y abreviaturas utilizadas

xxix

Capítulo1
CONTABILIDAD NACIONAL Y ANÁLISIS ECONÓMICO
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8

Por qué la contabilidad nacional
Cómo describe la economía la contabilidad nacional
Las grandes opciones macroeconómicas del SCN
Una presentación con forma contable
Presentación del marco central
La extensión del sistema
Lo que mide la contabilidad nacional
¿A qué necesidades responde la contabilidadnacional?

Capítulo 2
ELABORACIÓN DE LAS CUENTAS NACIONALES
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7

Medir, en economía
Detectar las fuentes existentes
Implementar las clasificaciones
Un trabajo de estadístico
Un trabajo de economista
Un enfoque general de elaboración
Decidir una estrategia de elaboración
2.7.1 Una primera pregunta: ¿Qué elaborar del marco central?
2.7.2 Lograr una buenavaloración del PIB
2.7.3 Cómo tomar la buena decisión
2.8 Las cuentas que se deben elaborar

1
2
5
9
12
17
20
24
35

39
41
44
48
52
55
61
64
65
66
69
72

vi

MEDIR LA ECONOMÍA DE LOS PAÍSES, SEGÚN EL SISTEMA DE CUENTAS NACIONALES

Capítulo 3
LA ARQUITECTURA CONTABLE DEL SISTEMA

75

3.1 Las unidades y su agrupamiento
3.1.1 Definir los actores de la vida económica3.1.2 Los sectores institucionales
3.1.3 Las industrias (o ramas de actividad)
3.2 Los flujos y los stocks
3.2.1 Definir los conceptos
3.2.2 Presentación de las diferentes familias
3.3 La arquitectura contable
3.3.1 Lecturas complementarias
3.3.2 Las cuentas de los sectores institucionales
3.3.3 Saldos y agregados

76
77
80
85
89
89
93
102
104
106
111

Anexo al capítulo 3...