Autobiografia

1- Hermano Bernard. “Conducta admirable de la Divina Providencia, en la persona del venerable servidor de Dios, Juan Bautista De La Salle, sacerdote, Doctor en Teología, antiguo Canónigo de la Iglesia Catedral de Reims e Institutor de la Sociedad de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, dividida en cuatro partes”.

CL 4,102s Notas sobre la vida del Señor De La Salle, por el Hermano Bernard[Juan Dauge, nacido en Fribourg, en Suiza, el 24 de junio de 1697, ingresado en la Sociedad en marzo de 1713, está en Grenoble el 26 de enero de 1717 -es sin duda ahí donde conocío al Fundador-: pronunciará sus votos perpetuos el 16 de junio de 1726, y saldrá después de agosto de 1728].

Desde que supe que me destinaban a poner en orden [=componer a partir de documentos suministrados] lavida del Sr. De La Salle, temblé [tenía 23 años en 1720, y era Hermano desde hacía 7años] con el temor de atraerme reproches y descontentos de unos y otros. […] Tuve, sin embargo que someterme al deseo y a las órdenes de los que estaban por encima de mí […].

Me dieron en primer lugar un gran número de notas que leí y releí con atención, per lo que me agradó muchísimo fue un manuscrito bastantelargo, escrito por la propia mano del Sr. De La Salle, el cual encierra el comienzo y progreso del Instituo de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, de donde he sacado todo lo que digo en el 2° libro. [Bernard 22 habla de ello igualmente].

Después de la lectura de todas estas memorias, he visto claramente que no eran suficientes para hacer un libro tal como lo deseaba. Por eso insistí para queme diesen más, y sobre todo tratasen más la parte de su infancia y todo lo que hizo para el establecimiento del Insituto.

Se escribió por esto a Reims a su hermano [Jean-louis, 1664-1724, canónigo en 1694] y al Sr. Juan Francisco [De La Salle, 1694-1726, hijos de Simón De La Salle y de Rosa Maillefer, que habitaban el hôtel de la Cloche con la familia de Luis De La Salle] su primo [se corrigea menudo, sin razón, “su sobrino” Juan Francisco Maillefer] y este último dio un infome que encerraba algunas particularidades sobre la piedad que había hecho aparecer desde su tierna edad. Pero no pude obtener nada sin ningún otro lo que decidió a dirigirme a la comunidad de las Hermanas huérfanas [las Hermanas del Niño Jesús, calle Barbâtre en Reims, fundadas por el canónigo Nicolás Roland] queno dejaron de secundar mis deseos.

Pero yo consideraba esto, sin embargo, como poca cosa; lo que me obligó a rogar [en París] al Sr. le Chassier [Francisco Leschassier, 1641-1725], superior [general, que había sucedido a Luis Tronson el 26 de febrero de 1700] de los seminarios de San Sulpicio de querer contribuir por su parte con algo; lo hizo con afecto y me dio una memoria concerniente aloque había hecho todo el tiempo que estuvo en el seminario de San Sulpicio [cuestionario y respuestas en en CL 41,2,271]. […]

Hice, pues, un proyecto de la primera parte y de algunos capítulos de la segunda [en 1721], que fue enviado al Sr. De La Salle [de 86 páginas, cubriendo los años 1651-1687, corregidos por Juna Luis De La Salle y publicados en CL 4], con el fin de que viese si no habíanada que pudiese lastimar a su familia; y como esperé mas de seis meses que lo enviase, empleé este largo retraso en examinar mi original […].

Empleé cerca de dieciocho meses en este segundo proyecto […]. Apenas esta obra se terminó, mis superiores me transfirieron de París a Reims y me ordenaron llevar el libro conmigo y de hacerlo examinar por el Sr. canónigo De La Salle a fin de que después deesto se le pudiese dar la última mano, lo que todos los Hermanos esperaban con grande ansia.

[…] Se me rogóo que lo hiciese ver al Sr. Guyard, canónigo de Laon [“apelante” en 1718, Guyart tiene 69 años en 1723], el cual […] me reprochó mucho por haber hablado “de lo que sucedía entonces” […] y dijo que creía que “para hacer válido el libro en todas partes habría que decir sólo que el Sr. De...