Avaro acortardo

EL AVARO
Molière

PRIMER ACTO
Escena I (Valerio, Elisa)

Valerio: ¿Pero cómo te arrepientes de haberme hecho tan feliz, Elisa?
Elisa: No me puedo arrepentir de todo lo que hago por ti, pero me inquieta el resultado de amarte más de lo que debiera.
Valerio: ¡Ah, Elisa! ¿Qué puedes temer de las bondades que has tenido conmigo?
Elisa: Por un lado las censuras del mundo y de mi familia;pero más que todo la frialdad con las que, a veces, pagan los hombres los testimonios de un amor inocente.
Valerio: No me juzgues por los demás, ya que mi amor por ti durará tanto como mi vida.
Elisa: Todos los hombres se parecen por sus palabras, y solo sus actos los diferencian.
Valerio: Entonces dame tiempo para convencerte con mil pruebas de la honradez de mi amor.
Elisa: ¡Ah, Valerio! Creoque me amas de verdad, no quiero dudar eso. Limitaré mi pesar al temor de las censuras que me puedan hacer.
Valerio: ¿Pero por qué esa inquietud?
Elisa: No tendría nada que temer si todos te vieran con los ojos con los que yo te miro. A cada rato pienso en tu valentía al rescatarme del agua, los tiernos cuidados que luego me ofreciste y los juramentos de tu amor que te han llevado a ocupar elpuesto de sirviente de mi padre para poder verme. Todo eso basta para amarte, pero no estoy segura que te justifique ante los demás.
Valerio: Bueno, solo por mi amor a ti pretendo merecer algo. En cuanto a tu padre, su excesiva avaricia podría autorizar cosas aun más extrañas. Por otro lado, si logro encontrar a mis padres, te aseguro que nos apoyarán. Pero si no me llegan noticias de ellos pronto,iré yo mismo a buscarlas.
Elisa: ¡Te ruego que no te vayas de aquí, Valerio! Solo preocúpate de complacer a mi padre.
Valerio: Ya ves cómo me esfuerzo en esa tarea. Ves la simpatía y los sentimientos adecuados que empleo, ya que los más astutos se transforman en grandes ingenuos ante los halagos.
Elisa: ¿Y no tratas también de ganar el apoyo de mi hermano?
Valerio: No se puede contentar a losdos a la vez ¡Sus formas de ser se oponen tanto! Mejor influye tú sobre tu hermano para que esté de nuestra parte. Aquí viene, me retiro, aprovecha ahora para hablarle sobre esto.
Elisa: No sé si podré hacerle esta confidencia…

Escena II (Cleante, Elisa)
Cleante: Me da gusto encontrarte sola hermana, ardía de ganas de contarte un secreto.
Elisa: Aquí estoy, hermano. ¿Qué me tienes quedecir?
Cleante: Estoy enamorado.
Elisa: ¿Enamorado?
Cleante: Sí, enamorado. Pero antes de ir más lejos, quiero que sepas que sé todos los impedimentos que pueden existir. Mi amor no quiere escucharlos, así es que te pido que no me sermonees.
Elisa: ¿Te has comprometido, hermano mío, con la mujer que amas?
Cleante: No, hermana, pero estoy decidido a hacerlo; y te pido que no me des razones paradisuadirme.
Elisa: ¿Soy acaso una persona tan rara?
Cleante: No, hermana, pero tú no estás enamorada. Ignoras lo que pueden hacer las pasiones y temo tu cordura.
Elisa: ¡Ay, hermano! No hablemos de mi cordura. Si te abriera mi corazón verías que, quizás soy bastante menos cuerda que tú.
Cleante: Ojalá tu alma como la mía…
Elisa: Terminemos con esto y dime a quién amas.
Cleante: Se trata de unajoven que hace poco vive en este lugar, que es capaz de enamorar a todos. Se llama Mariana y vive con su madre enferma, a quién sirve, compadece, y consuela con una ternura inimaginable. ¡Cómo me gustaría que la hubieras visto!
Elisa: Me basta que tú la ames para entender lo que ella es.
Cleante: He descubierto que su tan íntegra familia no está en una buena situación económica, y me fascinaríapoder ayudarle a rehacer esa fortuna. Pero me disgusta ver que, por la avaricia de nuestro padre, tenga yo que privarme de dar prueba de mi amor a esa mujer.
Elisa: Entiendo bastante tu angustia.
Cleante: En fin, he querido hablarte para que me ayudes a contarle a mi padre sobre estos sentimientos, y si se opone a ellos irme con Mariana a probar suerte a otros lugares. Es por esto que pido...