Aves sin nido


AVES SIN NIDO
CLORINDA MATTO DE TURNER

Decía Cecilia Böhl de Faber en su prólogo a La Gaviota (1849) que los personajes de las novelas que se escriben son retratos. La misma tesis encontramos en el proemio de Aves sin nido (1889) de Clorinda Matto de Turner, en el que afirma que la novela tiene que ser la fotografía que estereotipe los vicios y virtudes de un pueblo1. Ambos argumentosparten del principio stendheliano sobre la novela realista, reflejado en el prólogo de su obra Rojo y negro (1830): “Una novela es un espejo que se pasea por un ancho camino. Tan pronto refleja el azul del cielo ante nuestros ojos, como el barro de los barrizales que hay en el camino. ¡Y el hombre que lleva el espejo en el cuévano será acusado por ustedes de ser inmoral!”2.
El valor del realismoaplicado a la novela indigenista se traduce en valor testimonial. La autora presenta una copia de la realidad para que el lector abandone su papel de mero espectador y forme parte del fin último de la novela, juzgando y determinado la aceptabilidad moral o no de los hechos que en ella se exponen.
El tema de mi disertación es precisamente identificar los rasgos característicos del indigenismo através de la novela de Clorinda Matto, Aves sin nido.
En primer lugar haré una breve introducción a la autora y a la novela en pos de establecer las coordenadas en las cuales se sustentará el objeto de estudio de este trabajo.
Escritora peruana, nacida en Cuzco el 11 de setiembre de 1852 y fallecida en Buenos Aires el 25 de octubre de 1909. Durante su infancia alternó estadías en la ciudad de Cuzcoy la hacienda familiar de Paullo-Chico, situada en la provincia de Calca. Estudió en el Colegio Nuestra Señora de las Mercedes del Cuzco, donde aparece registrada como alumna becada, hasta la edad de dieciséis años, cuando dejó el colegio para dedicarse a las labores de su hogar (1868).
En 1871, tras casarse con el comerciante inglés Joseph Turner, Clorinda Matto se trasladó al pueblo de Tintadonde continuó la carrera literaria que iniciara unos años antes, escribiendo versos y artículos que fueron publicados bajo diversos seudónimos en publicaciones regionales como El Heraldo, El Ferrocarril, El Rodadero, El Eco de los Andes y El Mercurio. En abril de 1876 la escritora fundó la revista El Recreo y, al año siguiente, visitó por primera vez la capital peruana, donde tuvo la oportunidad departicipar en las tertulias literarias organizadas por la escritora argentina Juana Manuela Gorriti (1877), veladas que luego continuaría la propia Clorinda. Para entonces ya colaboraba con las principales publicaciones literarias del país firmando artículos con su nombre o con el seudónimo de "Carlota Dimont".
En octubre de 1889 Clorinda Matto de Turner asumió la dirección del semanario El PerúIlustrado, la más importante publicación literaria del país en esa época, donde sufrió un fuerte revés a los pocos meses de haber llegado. El motivo fue la publicación del relato Magdala del escritor brasileño Henrique Coelho Netto (1890), considerado sacrílego, fue causa de que el arzobispo de Lima Manuel Antonio Bandini prohibiera bajo pena de pecado mortal la lectura, venta y difusión de ElPerú Ilustrado. Aunque Clorinda Matto alegó que el relato había sido publicado sin su consentimiento y por error, la Iglesia inició una campaña en su contra ocultando el motivo real del enfado: la publicación un año antes de la novela Aves sin nido, en la que se hacía denuncia de la corrupción del clero. Finalmente, tras ser excomulgada, el 11 de julio de 1891 Matto presentó su renuncia para que selevantase la censura eclesiástica contra el semanario.
Decidida a independizarse tras su accidentado paso por El Perú Ilustrado, en febrero de 1892 fundó con sus hermanos su propia imprenta, La Equitativa, que publicaba el periódico bisemanal Los Andes (sólo duró un año) desde el cual Clorinda Matto de Turner defendió al gobierno del general Andrés A. Cáceres, con cuyo partido simpatizó...