Aviacion

FRASEOLOGÍA OPERATIVA AERONÁUTICA 38 ____________________________________________________________

____________________________________________________________

______________________________ARGENTINA DIRECCIÓN DE TRÁNSITO AÉREO 22/11/07 4.3.10 PARA SOLICITAR LA TERMINACIÓN DEL TRANSPONDEDOR O DEL TRANSMISOR ADS – B Nota. – Quizás no sean posibles en todas las
aeronaves las operacionesindependientes de
transpondedor en Modo S y ADS – B (p. ej.,
cuando se proporciona ADS – B únicamente por
medio de señales espontáneas de 1090 MHz
emitidas desde el transpondedor). En esos casos,
esposible que las aeronaves no puedan cumplir
con las instrucciones ATC relativas a la
operación ADS - B
a) INTERRUMPA TRANSPONDEDOR.; [TRANSMITA ADS – B ÚNICAMENTE]; b)INTERRUMPA LA TRANSMISIÓN ADS– B [TRANSPONDEDOR (código) ÚNICAMENTE] a)STOP SQUAWK.; [TRANSMIT ADS – B ONLY]; b)STOP ADS – B TRANSMISSION [SQUAWK (code) ONLY] 4.3.11PARA SOLICITAR LA TRANSMISIÓN DE LA ALTITUD DE PRESIÓN a)TRANSPONDEDOR CHARLIE; b)TRANSMITA LA ALTITUD ADS – B. a) SQUAWK CHARLIE; b)TRANSMIT ADS – B ALTITUDE. 4.3.12 PARA SOLICITAR LA COMPROBACIÓN DEL REGLAJE
DE PRESIÓN Y LA
CONFIRMACIÓN DEL NIVEL
COMPRUEBEREGLAJE ALTÍMETRO Y CONFIRME(nivel). CHECK ALTIMETER SETTING AND CONFIRM(l evel ) . 4.3.13PARA SOLICITAR QUE SE
INTERRUMPA LA TRANSMISIÓN
RELATIVA A LA ALTITUD DE
PRESIÓN DEBIDO A
FUNCIONAMIENTODEFECTUOSO
Nota. – Véase la Nota al párrafo 4.3.10 a) INTERRUMPA TRANSPONDEDOR CHARLIE INDICACIÓN ERRÓNEA; b) INTERRUMPA LA TRANSMISIÓN DE LA ALTITUD ADS – B. [(INDICACIÓN ERRÓNEA, o motivos)]. a) STOPSQUAWK CHARLIE WRONG INDICATION; b)STOP ADS – B ALTITUDE TRANSMISSION [(WRONG INDICATION, or reason)] 4.3.14 PARA SOLICITAR VERIFICACIÓN DE NIVEL CONFIRME (nivel) . CONFIRM(l evel ) . 5.FRASEOLOGÍA DELA VIGILANCIA DEPENDIENTE AUTOMÁTICA – CONTRATO (ADS – C) 5.1Fraseología general ADS – C 5.1.1 DEGRADACIÓN ADS - C ADS - C (o ADS CONTRATO) FUERA DE SERVICIO (información apropiada necesaria). ADS...