Aviacion

AERONAUTICAL ENGLISH
INDICE DE CONTENIDOS

1. ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL
2. VOCABULARIO
3. FRASEOLOGÍA AERONAUTICA
a. Fraseología
b. Transmisión de números, frecuencias y horas
4. ABREVIATURAS
5. INDICADORES DE LUGAR–ESPAÑOLES
6. INDICADORES DE LUGAR–EXTRANJERO
7. AEROLÍNEAS VIRTUALES
8. ATIS (Servicio automático de información terminal)
9. CONTROL DE AERÓDROMO
a. AutorizaciónATC (ejemplos)
b. Procedimiento de puesta en marcha
c. Procedimiento de retroceso y remolcado
d. Procedimiento de rodaje
e. Cruzar un pista
f. Procedimientos de despegue
g. Procedimientos de llegada
h. Ejemplos
i. Despegue VFR desde LEVS
ii. Despegue IFR desde LEMG
iii. Llegada VFR a LEVS
iv. Llegada IFR a LEMD
10. CONTROL DE APROXIMACIÓN
a. Instrucciones de despegue
b.Procedimientos de llegada
c. Aproximación radar
d. Ejemplos
i. Salida desde LEMD (SID CJN 6E RWY33)
ii. Aproximación ILS a LEMD (STAR TLD 2A RWY15)
iii. Aproximación radar a SEVILLA-SAN PABLO (LEZL RWY 27)
11. CONTROL DE ÁREA
a. Control convencional
b. Control radar
c. Ejemplos
i. Vuelo desde Alicante a Santiago
ii. Vuelo desde Las Palmas a Madrid Barajas
12. EMERGENCIAS
a. Mensajes
b. Secuestroc. Fallo de comunicaciones

2
3
11
18
20
30
31
33
35
36
37
37
38
39
40
41
43
44
46
47
49
50
52
54
55
56
57
61
67
69
72
73
73

1

AERONAUTICAL ENGLISH

1. ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL
A

ALPHA

[AL FA]

B

BRAVO

[BRA VO]

C

CHARLIE

[CHAR LI]

D

DELTA

[DEL TA]

E

ECHO

[EC O]

F

FOXTROT

[FOKS TROT]

G

GOLF[GOLF]

H

HOTEL

[HO TEL]

I

INDIA

[IN DIA]

J

JULIETT

[JIU LI ET]

K

KILO

[KI LO]

L

LIMA

[LI MA]

M

MIKE

[MAIK]

N

NOVEMBER

[NO VEM BER]

O

OSCAR

[OS CAR]

P

PAPA

[PA PA]

Q

QUEBEC

[KE BECK]

R

ROMEO

[ROU MEO]

S

SIERRA

[SIE RRA]

T

TANGO

[TAN GO]

U

UNIFORM

[IU NI FORM]

VVICTOR

[VIK TOR]

W

WHISKEY

[GÜIS KI]

X

X-RAY

[EXS REI]

Y

YANKEE

[YAN KI]

Z

ZULU

[SU LU]

2

AERONAUTICAL ENGLISH

2. VOCABULARIO

A
ACKNOWLEDGE

ACUSE DE RECIBO

AFFIRM

AFIRMO

AIRBORN AT

EN EL AIRE A LAS

AIRSPEED

VELOCIDAD RELATIVA

AIRWAY

AEROVIA

AIR-FILLED FLIGHT PLAN

PLAN DE VUELO PRESENTADO EN EL
AIRE

ALTIMETERSETTING

CALADO DE ALTIMETRO

ALTITUDE

ALTITUD

APPROACH CONTROL

CONTROL DE APROXIMACION

APPROACH RADAR

RADAR DE APROXIMACION

APPROVED

APROBADO

APRON

PLATAFORMA

ARRIVAL

ARRIVADA

B
BACK TRACK

HACER 180º Y REGRESAR POR LA
PISTA

BALKED LANDING

FRUSTRADA

BLIND FLYING

VUELO SIN VISIBILIDAD

BREAK

SEPARACION (entre las partes de un
mensaje)BREAK-BREAK

SEPARACION (entre los mensajes
transmitidos a diferentes aviones cuando el
ATC está muy ocupado)
ENTRECORTADO

BROKEN / CUT OUT

3

AERONAUTICAL ENGLISH

C
CANCEL

CANCELE (lo transmitido anteriormente)

CLEARED

AUTORIZADO

CLIMB

ASCIENDA

COMMUNICATION FAILURE

FALLO DE COMUNICACIONES

CONFIRM

CONFIRME

CONTACT

COMUNIQUE CON…

CONTROL TOWERTORRE DE CONTROL

CORRECT

CORRECTO

CORRECTION

CORRECCIÓN POR ERROR

CRUISING LEVEL

NIVEL DE CRUCERO

CRUISING SPEED

VELOCIDAD DE CRUCERO

CURRENT FLIGHT PLAN

PLAN DE VUELO ACTUALIZADO

D
DELAY

DEMORA

DESCEND

DESCIENDA

DISREGARD

ANULE LO TRANSMITIDO

DOWN WIND

VIENTO EN COLA

E
EMERGENCY

EMERGENCIA

ENDURANCE

AUTONOMIA

EVEN LEVELNIVEL PAR

4

AERONAUTICAL ENGLISH

F
FILL (FLIGHT PLAN)

CURSAR (plan de vuelo)

FILLED FLIGHT PLAN

PLAN DE VUELO CURSADO

FINAL APPROACH

APROXIMACION FINAL

FLIGHT LEVEL

NIVEL DE VUELO

FLIGHT ORDERS

ORDEN DE SALIDA DE UN VUELO

FLIGHT PLAN

PLAN DE VUELO

FLIGHT PLAN DATA

DATOS DEL PLAN DE VUELO

FLIGHT STUDENT

PILOTO EN PRACTICAS

FORCED LANDING...