Avr4 Espa Ol

Page 1 Página 1
Development Tools User Guide Herramientas de desarrollo Guía del usuario
4-1 4-1
Section 4 Sección 4
AVR AVR
Assembler User Guide Guía del usuario de ensamblador
4.1 4.1
Introduction Introducción
Welcome to the Atmel Bienvenido al Atmel
AVR AVR
Assembler. Ensamblador. This manual describes the usage of the Assem- Este manual describe el uso de la Asam-
bler. BLER. TheAssembler covers the whole range of microcontrollers in the AT90S family. El ensamblador cubre toda la gama de microcontroladores de la familia AT90S.
The Assembler translates assembly source code into object code. El ensamblador traduce el código fuente de ensamblaje en código objeto. The generated object El objeto generado
code can be used as input to a simulator or an emulator such as theAtmel código puede utilizarse como entrada a un simulador o un emulador como el Atmel
AVR AVR
In-Cir- Dentro de la Cir-
cuit Emulator. cuit emulador. The Assembler also generates a PROMable code and an optional El ensamblador también genera un código de PROMable y una opcional
EEPROM file which can be programmed directly into the program memory and Archivo de EEPROM que se puede programardirectamente en la memoria de programa y
EEPROM memory of an La memoria EEPROM de una
AVR AVR
microcontroller. microcontrolador.
The Assembler generates fixed code allocations, consequently no linking is necessary. El ensamblador genera asignaciones de código fijo, en consecuencia, no vinculación es necesaria.
The Assembler runs under Microsoft Windows 3.11, Microsoft Windows95 and El ensamblador seejecuta bajo Microsoft Windows 3.11, Windows 95 y Microsoft
Microsoft Windows NT. Microsoft Windows NT. In addition, there is an MS-DOS command line version. Además, hay una versión de línea de comandos de MS-DOS. The La
Windows version of the program contains an on-line help function covering most of this Versión para Windows del programa contiene una función de ayuda en línea que cubre lamayor parte de este
document. documento.
The instruction set of the El conjunto de instrucciones de la
AVR AVR
family of microcontrollers is only briefly described, refer to familia de microcontroladores sólo se describe brevemente, consulte
the la
AVR AVR
Data Book (also available on CD-ROM) in order to get more detailed knowl- Libro de Datos (también disponible en CD-ROM) con el fin deobtener conocimiento más detallado
edge of the instruction set for the different microcontrollers. borde del conjunto de instrucciones para los diferentes microcontroladores.
To get quickly started, the Quick-Start Tutorial is an easy way to get familiar with the Para empezar a trabajar rápidamente, el Quick-Start Tutorial es una manera fácil para familiarizarse con el
Atmel Atmel
AVR AVRAssembler. Ensamblador.
Rev. 1022A-A–01/98 Rev. 1022A-A-01/98

Page 2 Page 2
AVR Assembler User Guide Guía del usuario del AVR ensamblador
4-2 4-2
Development Tools User Guide Herramientas de desarrollo Guía del usuario
4.2 4.2
Assembler Quick Ensamblador Rápida
Start Tutorial Tutorial de inicio
This tutorial assumes that the Este tutorial asume que el
AVR AVR
Assembler and all program filesthat come with it are Ensamblador y todos los archivos de programa que vienen con él son
properly installed on your computer. instalado correctamente en su equipo. Please refer to the installation instructions Por favor, consulte las instrucciones de instalación
4.2.1 4.2.1
Getting Started Empezando
Start the Inicie el
AVR AVR
Assembler. Ensamblador. By selecting “File → Open” from the menu orby clicking Al seleccionar "Archivo → Abrir" en el menú o haciendo clic
on the toolbar, open the file “tutor1.asm”. en la barra de herramientas, abra el archivo "tutor1.asm". This loads the assembly file into the Editor Esto carga el archivo de ensamblaje en el Editor
window. ventana. Read the program header and take a look at the program but do not make any Leer la cabecera del programa y...