awakasa ohs

僕の事、ちょっと長々書いてみようと思います。
Un poco de mí, creo que es un poco largo lo que traté de escribir.

"自分が見ている自分"
“Creo que lo he visto.”

"他人が見ている自分"
“Creo que los demás lo han visto.”この事を深く考え出したのは１２歳の頃から。
Figuraba profundamente todo esto desde que tenía 12 años de edad.

僕は何故か幼い頃から女性的な物ばかりに惹かれる事が多く、今母親に聞くとビックリする様な事もあったりします。
Me mantuve atraído por las cosas femeninas desde una edad temprana por alguna razón que pocossaben, (esta parte no la entiendo pero dice algo respecto a su madre de que le había sorprendido por su gusto o algo así).

幼少期、男の子の遊びより女の子とママゴトや部屋で絵を描いたり本を読んだり。
Mi niñez, era leer un libro o hacer undibujo en la habitación y jugar a la casita con una chica con la cual jugaba desde pequeño.

そうやって生きていると必然的にクラスのグループから外され【変わった奴】扱いされる訳でイジメが始まります。
El bullying comienza de la definición de sertratado de forma diferente o retirado de un grupo de clases y haciendo que el [joven chico] cambiara.

イジメという言葉も知らない僕は誰にもその事を話せず更に深い"自分の世界"に住み始める様になりました。
Yo no sé una palabra que sea parecida albullying, por ello comienzas a vivir en un “mundo propio” más profundo para no hablar de esto con nadie.

自分の世界は本当に自由で敵も居ない、綺麗で笑顔になれる場所。
Ni siquiera el enemigo está libre de ello, el mundo propio en sulugar es para llegar a acostumbrarse a sonreír precioso.

その自分の世界で見つけたのがART。
Fue encontrado en el mundo de su propio arte.

読書家の母は出かけると必ず本屋に寄るのですが、母が本を選んでいる時間が大好きだったのを今でもよく思い出します。
Salía en familiay me gustaba siempre parar en la librería con mi madre, me acuerdo muy bien de cuando ella elegía un libro para un ser querido.

遊園地やクリスマス、誕生日にも似た感覚。それほど嬉しい時間。
Era una sensación similar a laNavidad o el ir a un Parque de Atracciones, también a la de un Cumpleaños. Era un tiempo tan feliz.

なぜかというと、
Y decir, ¿por qué?

母が本を選んでいる時間＝僕の自由な時間
Mamá eligiendo un libro = Tiempo libre conmigo.だから。
Así.

その時間で自分の見た事がない写真や物を見る事、知る事が何よりも楽しかった。
Ahora soy capaz de ver fotos y cosas que yo nunca me había dado cuenta en ese momento, fue entretenido saber más...