AY CARMELA SANCHIS SINISTERRA

Introduccin: "Si los fascistas comen as todos los das, hemos perdido la guerra, seguro" (Carmela). Carmela, con arreglo a esta afirmacin, sentencia la victoria del bando nacional, revelando implcitamente, la superioridad logstica de sus captores. Y su mismo cautiverio anuncia la victoria del enemigo tras el fatal desenlace. Pero, recordemos el origen de la obra, que introduce, en sutransposicin a la pantalla, alguna variedad. ¡Ay, Carmela! es, originariamente, una obra de teatro. Su autor, JosØ Sanchis Sinisterra, y los actores que encarnan a los personajes protagnicos son Vernica ForquØ y JosØ Luis Gmez. Inicialmente, la obra se representa con slo dos actores, pero Carlos Saura decide introducir a un tercer personaje, Gustavete, interpretado por Gabino Diego. Gustavete constituye, enmuchas ocasiones, y pese a su mudez (ocasionada por un bombardeo, es decir, por un trauma del pasado), la expresin manifiesta de los sentimientos de sus dos acompaæantes. La estructura de la obra teatral difiere de la versin cinematogrÆfica, en tanto que Carmela se presenta ante Paulino en forma de fantasma, y reconstruye, a modo de flashback, toda la
trama. Su muerte simboliza el olvido,la pØrdida de la memoria. En el filme, Carmela es un personaje real. Toda la expresividad que exterioriza el personaje teatral en su reconstruccin retroactiva de los acontecimientos que le abocan a la muerte, se traspasa a un tercer personaje en la pelcula: Gustavete, en cuyo rostro se dibuja la intensidad emocional de los momentos culminantes. El efectismo que, por otra parte, alcanza la tramaen su clmax se logr, y no sin acierto, con arreglo a un modesto presupuesto. ¡Ay, Carmela! cosech hasta trece estatuillas en la quinta edicin de los premios Goya. Se concedieron por: la mejor direccin (Carlos Saura), la mejor interpretacin femenina (Carmen Maura), los mejores efectos especiales (Reyes Abades), el mejor sonido (Giles Ortion y Alfonso Pino), el mejor maquillaje y peluquera (JosØSÆnchez y Paquita Nœæez), la mejor interpretacin masculina de reparto (Gabino Diego), el mejor diseæo de vestuario (Rafael Palmero y Mercedes SÆnchez), la mejor direccin artstica (Rafael Palmero), el mejor montaje (Pablo GonzÆlez del Amo), la mejor direccin de produccin (Vctor AlbarrÆn), y por el mejor guin adaptado (Carlos Saura y Rafael Azcona).
id4729765 pdfMachine by Broadgun Software - a greatPDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com
Por su parte, Carmen Maura obtuvo el premio a la mejor actriz europea del aæo 1990, y AndrØs Pajares, el premio a la mejor interpretacin masculina en el Festival Internacional de Cine de Montreal (CanadÆ). Y aunque fue elegida para representar a Espaæa en Hollywood, su candidatura fue desestimada por laAcademia. El filme "...con una meritoria labor de direccin artstica (Rafael Palmero), y de iluminacin (JosØ Luis Alcaine),...muestra una mirada agridulce sobre el mundo del teatro, sobre los cmicos ambulantes, sobre lo absurdo y cruel de la guerra, y especialmente, sobre el compromiso social del artista..." (BENAVENT, Francisco M“. Cine espaæol de los noventa. Mensajero, 2000). Argumento Frentede Aragn, 1938. La cancin ¡Ay, Carmela! precede a la solemne presentacin de la obra teatral "Carmela y Paulino, varietØs a lo fino" (que bajo el cautiverio del bando nacional adoptarÆ el nombre de "Carmela y Paulino, variedades a lo fino", por aquello de la pureza del espaæol). Sobre el proscenio, Carmela, Paulino y Gustavete. Entre las variedades cuentan "Suspiros de Espaæa", y un acto de honra ala Repœblica. El miedo a los bombarderos que sobrevuelan el lugar, y el humor, se mezclan formando un todo, difcil de entender en una guerra. A pesar de los momentos de diversin, los artistas estÆn sometidos al alto mando republicano, que les ha encomendado la misin de entretener a las milicias. Sin embargo, el hambre y la privacin aguijonea sus conciencias, y deciden partir hacia Valencia para...