ayer pasoo


{0>The World Bank Group – Republic of ColombiaBanco Mundial - República de ColombiaCO – National Solid Waste Management (SWM) ProjectCO - Proyecto Nacional de Gestión de Residuos Sólidos (PNGRS)ENVIRONMENTAL AND SOCIAL MARCO DE GESTIÓNMANAGEMENT FRAMEWORKAMBIENTAL Y SOCIALDRAFT – December 10, 200724 24 de junio de 2008PRESENTATION PRESENTACIÓNThis document presents the Environmental and SocialManagement Framework for the CO National Solid Waste Management Project.Este documento presenta el Marco de Gestión Ambiental y Social para el Proyecto Nacional de Gestión de Residuos Sólidos de Colombia.It is structured in 5 sections:Está estructurado en 5 secciones:(i) background information about the status of solid waste management (SWM) in Colombia, description of the Project, description ofthe Legal and Institutional Framework for the development of solid waste management projects in Colombia, and Bank’s environmental and social safeguard policies; (ii) World Bank’s Environmental and Social Safeguards; (iii) Environmental and Social Assessment of sanitary landfills and waste dumps; (iv) Assessment of country framework to the development of real solid waste management projects; and(v) Presentation of the Environmental and Social Framework for the CO National Solid Waste Management Project.(i) información de antecedentes sobre el estado de la gestión de residuos sólidos en Colombia, descripción del Proyecto, descripción del Marco Legal e Institucional para el desarrollo de proyectos de gestión de residuos sólidos en Colombia y las políticas de salvaguardia ambiental y socialdel Banco; (ii) las Políticas de Salvaguardias Ambientales y Sociales del Banco Mundial; (iii) Evaluación Ambiental y Social de rellenos sanitarios y botaderos; (iv) Evaluación del marco nacional para el desarrollo de proyectos de gestión de residuos sólidos; y (v) Presentación del Marco Ambiental y Social del Proyecto Nacional de Gestión de Residuos Sólidos de Colombia.NOTE:Table ofContentÍndiceAntecedentesGestión de residuos sólidos en ColombiaStatus of Solid Waste Disposal in ColombiaEstado de la disposición de los residuos sólidos en ColombiaThe government has achieved important accomplishments in terms of conceiving a policy framework that promotes commercial viability within the solid waste management sector while prioritizing closure of open air dumps.El gobierno ha obtenidoimportantes logros en cuanto a la concepción de un marco de política que promueve la viabilidad comercial en el sector de la gestión de los residuos sólidos a la vez que se prioriza el cierre de los botaderos a cielo abierto.Currently, sanitary landfills are the only legally feasible waste disposal option in the country, since the issuance of Decree 838/05, which forbids the use of open wastedumps.Actualmente, los rellenos sanitarios son la única opción de disposición final de residuos legalmente factible en el país desde la emisión del Decreto 838/05, que prohíbe el uso de botaderos a cielo abierto.Regional service for collection and disposal, recycling, and waste-minimization are also encouraged by the government both at the national and at the regional level.El servicio regional derecolección y disposición, reciclaje y minimización de los residuos es también promovido por el gobierno tanto a nivel nacional como regional.Important challenges remain however, as in practice solid waste is still disposed inadequately nationwide.Sin embargo, siguen existiendo desafíos importantes dado que, en la práctica, aún se dispone de los residuos sólidos en forma inadecuada en todo el país.Policyinitiatives have been slow at being put into practice and as a consequence significant challenges exist:Ha sido lenta la implementación de las iniciativas de políticas y, en consecuencia, existen retos significativos:capacity of existing landfills will be reached over the next five years while professional management within the sector remains bound by political and cultural barriers that limit...