Aymaras

América Latina Hoy
Universidad de Salamanca
latinhoy@usal.es

ISSN (Versión impresa): 1130-2887
ESPAÑA

2006
Rossana Barragán
MÁS ALLÁ DE LO MESTIZO, MÁS ALLÁ DE LO AYMARA: ORGANIZACIÓN Y
REPRESENTACIONES DE CLASE Y ETNICIDAD EN LA PAZ
América Latina Hoy, agosto, año/vol. 43
Universidad de Salamanca
Salamanca, España
pp. 107-130

Red de Revistas Científicas de América Latina y elCaribe, España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México
http://redalyc.uaemex.mx

ISSN: 1130-2887

MÁS ALLÁ DE LO MESTIZO, MÁS ALLÁ DE LO AYMARA:
ORGANIZACIÓN Y REPRESENTACIONES DE CLASE
Y ETNICIDAD EN LA PAZ
Beyond the mestizo, beyond the aymara: the organisation
and representations of class and ethnicity in La Paz
Rossana BARRAGÁN
Archivo de La Paz
*rossanabarragan2003@yahoo.com

BIBLID [1130-2887 (2006) 43, 107-130]
Fecha de recepción: abril del 2006
Fecha de aceptación y versión final: julio del 2006

RESUMEN: El trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre los procesos de identificación
y representación identitaria en Bolivia. Las identidades y las culturas no sólo conforman elementos compartidos y de coherencia colectiva, sino que también seestructuran en torno a tensiones
y contradicciones, y son contextuales y relacionales. Partiendo, por lo tanto, de concepciones de
la identidad y de la cultura que se reconocen como conjuntos que no son homogéneos dentro
del mismo individuo, el trabajo se acerca a la identidad aymara y mestiza en La Paz, desde una
observación de la cotidianidad en dos tipos de comercio en La Paz: los mercados y elcomercio
callejero. Finalmente, se buscará establecer las asociaciones de clase y de estructuras de dominación que subyacen en este universo de identificaciones.
Palabras clave: Bolivia, identidad, cultura, aymara, mestizo.
ABSTRACT: The article aims to reflect on the processes of construction of identity and class
in Bolivia. Identity and culture constitute at some level a shared sense ofcollective self, but moreover are also structured around inherent tensions and contradictions, and are complex contextual and relational concepts. Thus, taking the starting point that identity and culture are not
homogenous concepts even within the individual, the article develops an analysis of the aymara
and mestizo identities in the city of La Paz, through a study of daily life in two commercialactivities: the market place, and street vendors. Finally, the article reflects on the associations of class
and structures of domination which are contained within this universe of identities.
Key words: Bolivia, identity, culture, aymara, mestizo.
© Ediciones Universidad de Salamanca

América Latina Hoy, 43, 2006, pp. 107-130

108
I.

ROSSANA BARRAGÁN
MÁS ALLÁ DE LO MESTIZO, MÁS ALLÁDE LO AYMARA:
ORGANIZACIÓN Y REPRESENTACIONES DE CLASE Y ETNICIDAD EN LA PAZ

INTRODUCCIÓN

La elección política con una mayoría aplastante del actual presidente Evo Morales
y el Movimiento al Socialismo (MAS) es, indudablemente, una de las expresiones máximas de una gran unidad que en gran parte corresponde a la de la población indígena
en general y, aymara en particular, que hoy reside enun importante porcentaje en las
ciudades1, dedicándose fundamentalmente al comercio denominado «informal»2. Bajo
este término se encubre el trabajo de una gran cantidad de mujeres apoyadas por sus
hijos y parientes3 que hacen bullir la ciudad desde altas horas de la mañana hasta altas
horas de la noche. El comercio tiene tal magnitud que se podría hablar, tanto para la
ciudad de La Paz comopara la de El Alto, de ciudades mercados4.
Desde la perspectiva externa a la población involucrada en este comercio y desde
los ojos de un visitante, este universo aparece como dotado de una gran unidad y homogeneidad, la del mundo aymara. Desde la perspectiva interna, es posible también que
gran parte de esta población se hubiese autoidentificado como perteneciente al pueblo indígena...