AYUDA PERSONAL
Páginas: 261 (65147 palabras)
Publicado: 6 de noviembre de 2014
Titulo original:
"Ordnungen des Helfens"
EinSchulungsbuch
Carl-Auer-Systeme Verlag, Heidelberg, Weberstr. 2
Primera edición actualizada y corregida, 2003
ISBN 3-89670-421-4
Traducción del alemán: Sylvia Kabelka
Correcciones: Diana Zermoglio
Diseño: Contenido Neto
Primera edición en español actualizada y corregida:
Editorial Alma Lepik,
Buenos Aires, Enero 2006Impreso por: Look impresores S.R.L
Reservados todos los derechos. Este libro no puede reproducirse total ni parcialmente, en cualquier forma que sea, electrónica ni mecánica, sin autorización escrita de los autores y/o la editorial.
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina ISBN 987-21003-5-7
Quito 4233
editorialalmalepi k@fibertel.com.ar
Buenos Aireswww.Hellingerargentina.com.ar
Sabiduría
El sabio asiente al mundo tal cual es
Sin temor ni intenciones.
Se ha reconciliado con lo efímero
Y no busca llegar más allá de aquello que perece con la muerte.
Su mirada abarca el todo porque está en sintonía,
Y únicamente interviene donde la corriente de la vida lo exige.
Sabe distinguir: ¿Esto va o esto no va?
Porque no tiene un propósito.
Lasabiduría es fruto de una larga disciplina y del ejercicio,
Pero quien la tiene, la tiene sin esfuerzo.
La sabiduría está siempre en camino,
Y no llega a su meta por ir buscando.
Ella crece.
Acerca de este libro
¿Cómo nació este libro? En diferentes cursos didácticos de Constelaciones Familiares, los participantes refirieron en qué puntos sus intentos de ayudar a otros se toparon conlímites. Juntos examinamos esos intentos para averiguar:
1) si la ayuda en sí era posible y admisible en aquellas situaciones concretas.
2) cuáles eran los pasos adecuados o necesarios.
En cuanto encontramos esos pasos fundamentales, terminamos nuestro trabajo de supervisión. De esta manera, juntos nos ejercitamos en ayudarían sólo hasta donde el otro lo necesita, cuando lo esencial hasido reconocido, de inmediato confiamos a la persona a su propia independencia. Así, en poco tiempo, los participantes se familiarizaron con una gran variedad de procedimientos. Al mismo tiempo agudizaron su percepción a través de muchos ejemplos que les permitieron comprobar en ellos mismos tos efectos de dichos procedimientos. Pudieron distinguir inmediatamente qué tipo de intervención ofrecíaperspectivas de éxito. Al mismo tiempo, todos los participantes presentes se incluían en este proceso de percepción. En primer lugar, el presente libro se dirige a aquellas personas que profesionalmente ayudan a otros: médicos, psicoterapeutas, colaboradores de diferentes servicios sociales, maestros, párrocos, asesores de organizaciones. No obstante, en general la ayuda es algo humano. Por tanto,también se trata de un libro didáctico para muchos otros, por ejemplo, para padres.
En muchos ejemplos se muestran diferentes tipos de intervenciones de terapia breve.
El lector encontrará en este libro una gran variedad de destinos humanos, destinos que nos tocan. Si contactamos con ellos, nos hacemos más humanos y más humildes. Aquí experimentamos la vida en su diversidad y su grandeza. Dado quemuchas soluciones resultan sorprendentes por su sencillez, también se trata de un libro alegre y liberador.
INTRODUCCIÓN: ¿Qué significa ayudar?
La ayuda es un arte. Como todo arte, requiere una destreza que puede aprender y ejercitar. También requiere empatía con la persona que viene en busca de ayuda. Es decir, requiere comprender aquello que le corresponde y, al mismo tiempo, la trasciendey orienta hacia un contexto más global.
La ayuda como compensación
Los humanos dependemos, en todos los sentidos, de la ayuda de otros. Únicamente así podemos desarrollarnos. Al mismo tiempo, también dependemos de ayudar a otros. Quien no es necesario quien no puede ayudar a otros, acaba solo y atrofiado.La ayuda, por tanto, no sólo sirve a los demás, también nos sirve a nosotras mismos....
Titulo original:
"Ordnungen des Helfens"
EinSchulungsbuch
Carl-Auer-Systeme Verlag, Heidelberg, Weberstr. 2
Primera edición actualizada y corregida, 2003
ISBN 3-89670-421-4
Traducción del alemán: Sylvia Kabelka
Correcciones: Diana Zermoglio
Diseño: Contenido Neto
Primera edición en español actualizada y corregida:
Editorial Alma Lepik,
Buenos Aires, Enero 2006Impreso por: Look impresores S.R.L
Reservados todos los derechos. Este libro no puede reproducirse total ni parcialmente, en cualquier forma que sea, electrónica ni mecánica, sin autorización escrita de los autores y/o la editorial.
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina ISBN 987-21003-5-7
Quito 4233
editorialalmalepi k@fibertel.com.ar
Buenos Aireswww.Hellingerargentina.com.ar
Sabiduría
El sabio asiente al mundo tal cual es
Sin temor ni intenciones.
Se ha reconciliado con lo efímero
Y no busca llegar más allá de aquello que perece con la muerte.
Su mirada abarca el todo porque está en sintonía,
Y únicamente interviene donde la corriente de la vida lo exige.
Sabe distinguir: ¿Esto va o esto no va?
Porque no tiene un propósito.
Lasabiduría es fruto de una larga disciplina y del ejercicio,
Pero quien la tiene, la tiene sin esfuerzo.
La sabiduría está siempre en camino,
Y no llega a su meta por ir buscando.
Ella crece.
Acerca de este libro
¿Cómo nació este libro? En diferentes cursos didácticos de Constelaciones Familiares, los participantes refirieron en qué puntos sus intentos de ayudar a otros se toparon conlímites. Juntos examinamos esos intentos para averiguar:
1) si la ayuda en sí era posible y admisible en aquellas situaciones concretas.
2) cuáles eran los pasos adecuados o necesarios.
En cuanto encontramos esos pasos fundamentales, terminamos nuestro trabajo de supervisión. De esta manera, juntos nos ejercitamos en ayudarían sólo hasta donde el otro lo necesita, cuando lo esencial hasido reconocido, de inmediato confiamos a la persona a su propia independencia. Así, en poco tiempo, los participantes se familiarizaron con una gran variedad de procedimientos. Al mismo tiempo agudizaron su percepción a través de muchos ejemplos que les permitieron comprobar en ellos mismos tos efectos de dichos procedimientos. Pudieron distinguir inmediatamente qué tipo de intervención ofrecíaperspectivas de éxito. Al mismo tiempo, todos los participantes presentes se incluían en este proceso de percepción. En primer lugar, el presente libro se dirige a aquellas personas que profesionalmente ayudan a otros: médicos, psicoterapeutas, colaboradores de diferentes servicios sociales, maestros, párrocos, asesores de organizaciones. No obstante, en general la ayuda es algo humano. Por tanto,también se trata de un libro didáctico para muchos otros, por ejemplo, para padres.
En muchos ejemplos se muestran diferentes tipos de intervenciones de terapia breve.
El lector encontrará en este libro una gran variedad de destinos humanos, destinos que nos tocan. Si contactamos con ellos, nos hacemos más humanos y más humildes. Aquí experimentamos la vida en su diversidad y su grandeza. Dado quemuchas soluciones resultan sorprendentes por su sencillez, también se trata de un libro alegre y liberador.
INTRODUCCIÓN: ¿Qué significa ayudar?
La ayuda es un arte. Como todo arte, requiere una destreza que puede aprender y ejercitar. También requiere empatía con la persona que viene en busca de ayuda. Es decir, requiere comprender aquello que le corresponde y, al mismo tiempo, la trasciendey orienta hacia un contexto más global.
La ayuda como compensación
Los humanos dependemos, en todos los sentidos, de la ayuda de otros. Únicamente así podemos desarrollarnos. Al mismo tiempo, también dependemos de ayudar a otros. Quien no es necesario quien no puede ayudar a otros, acaba solo y atrofiado.La ayuda, por tanto, no sólo sirve a los demás, también nos sirve a nosotras mismos....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.