añoranzas cruceñas

En el mes de la fundación de Santa Cruz de la Sierra, compartimos esta lista de palabras para preservar la lengua costumbrista Camba.  
Por: Dr. Remberto Gandarilla 
Acopaibao..... Se le dice al individuo torpe, de reacciones tardías.
Acopaibao..... Tonto, atolondrado.
Afiltracao...... Bien vestido.
Ajilar............. Agriar, fermentar.
Almondrote... Comida de plátano verde y queso.Amboró......... Según la leyenda, un cacique que se tranformó en el cerro al cual le dio su nombre.
Anatuya........ Pequeño cuadrúpedo que da mal olor.
Apasanca...... Arácnido peludo y ponzoñoso.
Apestar......... Heder
A piyuyo........ Que se queda sin nada.
Asimplao....... Persona que es chistosa, simple en sus acciones.
Atintilao........ Acopaibao.
Aurita........... En este mismoinstante. También se dice "ahorita".
Baquitú......... Soplador. Especie de abanico que se usa para avivar el fuego, hecho de hojas de motacú o del cogollo de alguna palmera.
Barapucú...... Voz guaraní que significa árbol alto.
Barraca......... En la época de la siringa se le llamaba a los puestos o establecimientos, actualmente se usa en las provincias Velasco y Ñuflo de Chaves.Barreno......... Melaza.
Bato.............. Ave del orden de las Zancudas.
Bentón.......... Pez de la familia de los Gádidos.
Besa.............. Afluente del río Moreno
Bicubico........ Cierto juguete de madera, que consiste en dos maderas y un muñeco, en el centro, colgado de un trapecio de pita.
Bloqui........... Acto de percutir con el dedo en la oreja de otra persona.
Bocó..............Especie de morral de los cazadores para llevar enseres de cacería, o su "tapeque". - 98 -
Bodoqui........ Arco de madera, con cuerda para lanzar flechas.
Borequi......... Especie de la familia de las ranas. Se los ve pegados en las paredes y árboles.
Borochi......... Chacal, lobo de América. Felino de la familia de los cánidos (Canis rifus).
Boyé.............. Variedad de boa.Bulto............. Fantasma, aparecido.
Buraca........... Bolsa tejida con hojas de motacú.
Buracú.......... Cuero de ganado en el cual se guarda arroz.
Buri............... Baile de arrabal, fiesta criolla ruidosa y alegre. Se la realiza en domicilios.
Busubusu...... Impresión que produce el miedo en el esfínter anal.
Busutaraco.... Lo que se esfuma.
Butucún........ Flor cerrada y cubierta por lossépalos, botón de flor.
Butunta......... Imbécil.
Cabrestear... Seguir a la presa.
Cacha............ Baúl, arca de madera.
Cachuela....... Rompiente en la curva de los ríos.
Caichuné....... Angurria de devorar.
Callapo.......... Balsa para navegación en los ríos.
Camba.......... Nombre con que se conoce a los indígenas civilizados del Oriente boliviano.
Cambijochi... Indio guaraníde pura sangre. Pelada.
Canchón........ Patio.
Candirú......... Pez de río.
Candunga..... Dícese salió a sus...cuando...
Caneco.......... Vaso con asa para beber agua, hecho generalmente de guayacán.
Capirotada.... Guiso de harina de maíz, queso y carne.
Carnaval....... Música típica de Santa Cruz en compases de seis por ocho.
Catinga......... Aficionado a vestir bien. - 99 -Cocererú....... Chuisaó o peji llorón. Desdentado que vive en cuevas bajo tierra.
Emite un ruído como llanto de niño recién nacido.
Cochoé.......... Pato.
Coleador....... Sablista. Persona que se apega a otras para aprovechar las atenciones de una fiesta.
Conjeturando Se dice del tiempo cuando oscurece para llover. Cambio atmosférico.
Coñichi......... Residuos del cumpleaños anterior.Corechi......... Desdentado pequeño, parecido al armadillo.
Cotibí............ Raya que se hace en el cabello para compartirlo en el peinado.
Cotiojo.......... Mirar de reojo.
Cuchuqui...... Sucio.
Cuco.............. Cigarra.
Cujuchi......... Topo.
Cunumi......... Niño, muchacho indígena civilizado.
Cuña............. Mujer guaraya o guaraní.
Cuñapé......... Pan de almidón y queso....