babel narrativa de la incomunicacion

BABEL:
Narrativa de la Incomunicación∗
Víctor Fernández Garcés, Daniel Martínez Galarza,
Iñaki Miedes Gónzalez, José Manuel Sánchez Torres,
Ignasi Soler Torro e Laura Soriano Fortanet†

Índice
1 Ficha Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Análisis interpretativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Espacios y comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 El Mito de Babel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 La mirada ocidental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 No linealidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Análisis estructural y búsqueda de significado metafórico
8 Fragmentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 BSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 La Trilogía de la muerte . . . . . . . . . . . .. . . . . .
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∗

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

2
2
9
11
13
14
16
18
23
24
29

Dr. José Antonio Palao Errando (Dpto. de Ciencias de la Comunicación - Universitat Jaume I. Profesor de la asignatura Teoría de la Comunicación Audiovisual).
†
Licenciatura en Comunicación Audiovisual – Universitat Jaume I.

2

1

VíctorGarcés, Daniel Galarza, et al

Ficha Técnica

Nombre: Babel
Dirección: Alejandro González Iñárritu.
País: USA.
Año: 2006.
Duración: 143 min.
Género: Drama.
Interpretación: Brad Pitt (Richard), Cate Blanchett (Susan), Gael
García Bernal (Santiago), Elle Fanning (Debbie), Kôji Yakusho (Yasujiro), Rinko Kikuchi (Chieko), Adriana Barraza (Amelia), Nathan
Gamble (Mike), Mohamed Akhzam (Anwar), SaidTarchani (Ahmed),
Boubker Ait El Caid (Yussef), Mustapha Rachidi (Abdullah) Peter
Wight (Tom), Harriet Walter (Lilly), Trevor Martin (Douglas), Mónica
del Carmen (Lucía), Georges Bousquet (Robert), Claudine Acs (Jane),
André Oumansky (Walter), Michael Maloney (James), Dermot Crowley
(Barth).
Guión: Guillermo Arriaga y Alejandro González Iñárritu. Producción: Alejandro González Iñárritu, Jon Kilik ySteve Golin.
Música: Gustavo Santaolalla.
Fotografía: Rodrigo Prieto.
Montaje: Stephen Mirrione y Douglas Crise.
Diseño de producción: Brigitte Broch.
Vestuario: Michael Wilkinson.
Estreno en USA: 27 Octubre 2006.
Estreno en España: 29 Diciembre 2006.

2

Análisis interpretativo

tema principal de la película es la comunicación. Más concretamente los fallos de comunicación. No es una historia sobrehéroes
y villanos; es una historia sobre seres humanos tratando de resolver las
situaciones en las que se ven involucrados, exacerbadas por las barreras
lingüísticas, culturales, personales y/o fisiológicas. Sin embargo, a pesar de estas diferencias, todos los personajes comparten puntos de unión
comunes: búsqueda de “normalidad”, solución de problemas, necesidad
de contacto, amor, trauma, etc. Nohay distinciones en esto.

E

L

www.bocc.ubi.pt

BABEL: Narrativa e la Incomunicación

3

Para empezar, las 4 historias se reparten en 4 localizaciones geográficas distintas: Marruecos, Estados Unidos, México y Japón. Cada lugar nos revela diferencias culturales y geográficas. La aridez del paisaje
marroquí contrasta con la hiper-urbanidad de Japón. El orden y comodidad de la casa estadounidensese contrapone al bullicio y ruralidad de
México. Cada lugar tiene sus particularidades y la fotografía acompaña
para acentuarlas. En el caso de las escenas en Marruecos, se tiende
al blanco para resaltar la apertura y el vacío del paraje desértico. Por
otra parte, los planos de EEUU/México tienen un tono marcadamente
cálido y saturado, a juego con la sobrecarga estética de este último. Al
otrolado del espectro, tenemos el paisaje nipón, azul, desaturado y frío,
arropado por el cemento y lejos del polvo del desierto.
El juego de colores, precisamente nos permite averiguar también
el cambio de relaciones entre los personajes (aunque no es consistente
durante toda la película). Una mayor calidez y saturación nos indica
conexión familiar, amor o como mínimo intentos de comunicación íntima....