Baby Box Norway English Avanced 1

Noruega es uno de los países del mundo con menor tasa de mortalidad infantil. A juicio de los expertos esta meta ha sido posible gracias a las ayudas que concede el Estado a las nuevas familias, como las cajas de cartón que las embarazadas han recibido durante estos últimos 75 años con ropa, sábanas y juguetes, que a su vez puede ser empleada como cama. Se trata de una tradición de los años 30,cuyo objetivo es que los bebés finlandeses comiencen una nueva vida desde el mismo punto de partida, en condiciones equitativas, sin tener en cuenta la clase social a la que pertenecen. A esta caja de cartón se la conoce como ‘paquete de maternidad’, según narra la BBC inglesa, y es un regalo del Gobierno que está disponible para todas aquellas mujeres encinta. Contiene monitos, sacos de dormir,ropa para el aire libre, productos para el baño, así como pañales y un colchón pequeño. Con el colchón en el fondo, la caja se convierte en la primera cama o cuna del bebé. Muchos niños tienen su primera siesta dentro la seguridad que brindan las paredes de cartón. Las madres pueden escoger entre tomar la caja o recibir efectivo, pero el 95% opta por la caja, pues su valor es mucho mayor.
Estatradición nació en 1938 y al principio estaba destinada únicamente para familias de bajos recursos, aunque esta situación cambió en los 50. "No sólo fue ofrecido a todas las futuras madres, sino que la nueva legislación también significó que, para obtener la caja, tenían que visitar a un médico y una clínica pública prenatal antes de los cuatro meses de embarazo", cuenta Heidi Liesivesi, quientrabaja en Kela, la institución de seguridad social finlandesa. La caja les daba a las madres lo que necesitaban para cuidar a sus bebés, pero también ayudaba a guiar a las mujeres hacia los brazos de los profesionales de la salud del Estado de bienestar naciente de Finlandia. En el país nórdico, el índice de mortalidad por nacimientos ha bajado de más de 70 por cada mil bebés a menos de cinco. En losaños 30, el país nórdico era muy pobre y la mortalidad infantil era alta, con 65 muertes por cada mil nacimientos. Pero estos datos mejoraron rápidamente en las décadas siguientes. Con 75 años, la caja está ahora institucionalizada en Finlandia como la transición hacia la maternidad, algo que une a varias generaciones de mujeres.
El contenido de la caja ha cambiado bastante con el paso de los años.Durante las décadas del 30 y del 40, tenían telas porque las madres estaban acostumbradas a confeccionar ropa de bebés. Pero durante la Segunda Guerra Mundial, el algodón y los tejidos eran requeridos por el Ministerio de Defensa, así que en las cajas había sábanas de papel y un cobertor de tela. En los años 50 hubo un incremento de la ropa fabricada, y en los 60 y 70 la indumentaria incorporónuevas telas elásticas. El saco de dormir apareció en 1968, y al año siguiente hubo pañales desechables por primera vez. Pero no por mucho tiempo. Con la llegada del nuevo siglo, retiraron los pañales desechables y regresaron los de tela, cumpliendo con lineamientos de protección del medio ambiente. Motivar una buena maternidad y paternidad siempre ha sido parte de la política de la caja. Además, endeterminado momento, las botellas de bebés (biberones o teteros) y los chupetes o chupones fueron retirados para promover la lactancia materna.



Norway is one of the world's countries with the lowest infant mortality rate. According to the experts this goal has been made possible by the State aid granted to new families, such as cardboard boxes that pregnant women have received over the past 75years with clothing, bedding and toys which in turn can be used as a bed. It is a tradition of the 30s, which aims to Finnish infants begin a new life from the same starting point, on fair, regardless of social class to which they belong. In this cardboard box is known as 'maternity package', as telling the BBC English, and is a gift from the Government that is available to all women pregnant....