bacan

TERMINOLOGÍA 
LEGISLATIVA

Palacio Legislativo; Edificio C, Nivel 2; Código Postal 15969
México, D.F.; Teléfono 50 36 00 00; Ext. 55034, 67039 y 67011
e‐mail: biblioteca.documentacion@congreso.gob.mx

PRESENTACIÓN
Este glosario fue preparado por él área de Documentación
Legislativa como una colaboración para los usuarios que no
son conocedores de la jerga legislativa y la necesidad deestos
de contar con definiciones concretas para ciertos términos que
se utilizan frecuentemente en el ámbito parlamentario.
Se incluyen los términos más usados en la práctica legislativa, y
otros que presentan duda o confusión, además de conceptos que
son fundamentales para una adecuada definición y
caracterización de nuestro Sistema Legislativo. Las definiciones
que se ofrecen no son, enla mayor parte de los casos, de
diccionario, sino derivadas de los usos cotidianos de las
mismas.
Con el presente trabajo tan solo pretendemos ofrecer un
instrumento de referencia rápida y apoyar en la comprensión
del lenguaje usado por legisladores y políticos.

TERMINOLOGÍA LEGISLATIVA
A

•

Abrogar:
Es la acción de anular en su totalidad una ley o un reglamento.

•

Abstención:Es el acto por el cual un legislador no emite su voto ni en pro ni en contra en una votación.

•

Adición:
Es el procedimiento por el que se agrega un texto a una ley, a un reglamento, a un proyecto de ley o
a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. En la sesión que se vote en definitiva
una proposición o un proyecto de ley, se presentarán de manera escrita laspropuestas de adición.

•

Acuerdo:
Resolución tomada por la mayoría de los legisladores, para establecer la postura política, económica,
social o cultural del Congreso en asuntos de interés público que, por su naturaleza, no requieran
sanción, promulgación ni publicación.

•

Acta:
Es el documento escrito que hace constar y da testimonio del orden cronológico de los asuntos
tratados en eldesarrollo de una sesión del Poder Legislativo.

•

Adiciones o modificaciones:
Son los añadidos o cambios que se pueden hacer a los proyectos de ley o decreto que se discuten y
analizan en el Poder Legislativo. A veces consisten en agregar supuestos o precisiones al articulado
(adiciones), o respetar lo ya existente, pero alterándolo para ajustarlo a lo que se estima pertinente(modificaciones). Estos cambios también son aplicables a leyes y decretos vigentes.

•

Aprobación:
Es el acto por el cual las cámaras aceptan modificar la Constitución Política, una ley, un reglamento
o un proyecto de ley, pudiendo ser total o parcial.

•

Agenda parlamentaria:
Acuerdo de los grupos parlamentarios que componen una Legislatura, respecto de leyes y decretos
que, en determinadotiempo procederá tratar, con el ánimo de resolverlos.

•

Agenda parlamentaria:
Acuerdo de los grupos parlamentarios que componen una Legislatura, respecto de leyes y decretos
que, en determinado tiempo procederá tratar, con el ánimo de resolverlos.

•

Aprobación de una ley:
Cuando un proyecto se declara suficientemente discutido en lo general y en lo particular, el pleno del
Congresoprocede a votarlo. Si resulta aprobado el dictamen que contiene la ley o decreto, se
elaborará la minuta correspondiente, que será aprobada por el pleno y se turnará al Ejecutivo para su
promulgación y publicación.

•

Aprobación de la ley en lo general:
Se da este supuesto cuando el pleno del Congreso en su mayoría, considera que el proyecto de ley o
decreto es pertinente para la situaciónque pretende normar, sin entrar —por el momento— en la
discusión especial de aquellos artículos que, habiéndose reservado, serán discutidos uno por uno en
lo particular.

•

•

Artículo transitorio:
Disposición numerada en forma consecutiva de un tratado, ley o reglamento, que tiene una vigencia
momentánea o temporal. Su carácter es secundario en la medida que actúa como auxiliar de los...