Bachianas brasileras

GESANG DER JÜNGLINGE IM FEUEROFEN
(Benedicite)
Extracto de sección apócrifa (deuterocanónica) del Libro de Daniel (AT).

57 Preiset (Jubelt) den(m) Herrn, ihr Werke alle desHerrn,
[lobt ihn und über alles erhebt ihn in Ewigkeit].

58 Preiset den Herrn, ihr Engel des Herrn
59 preiset den Herrn ihr Himmel droben.
60 Preiset den Herrn, ihr Wasser alle, dieüber den Himmeln sind
61 preiset den Herrn, ihr Scharen alle des Herrn.

62 Preiset den Herrn, Sonne und Mond
63 preiset den Herrn, des Himmels Sterne.
64 Preiset den Herrn,aller Regen und Tau
65 preiset den Herrn, alle Winde.

66 Preiset den Herrn, Feuer und Sommersglut
67 preiset den Herrn, Kälte und starrer Winter.

68 Preiset den Herrn, Tau unddes Regens Fall
69 preiset den Herrn, Eis und Frost.
70 Preiset den Herrn, Reif und Schnee
71 preiset den Herrn, Nächte und Tage.

72 Preiset den Herrn, Licht und Dunkel
73preiset den Herrn, Blitze und Wolken.

CÁNTICO DE LOS TRES JÓVENES EN EL HORNO DE FUEGO
(Benedicite omnia opera Domini Domino laudate et superexaltate eum in saecula)

57 Bendigan alSeñor, todas sus obras,

[canten en su honor eternamente].

58 Bendíganlo, ángeles del Señor
59 Bendice, cielo, al Señor
60 Bendice al Señor, agua que estás encima del cielo
61Bendigan al Señor, todos sus astros

62 Bendigan al Señor, sol y luna
63 Bendigan al Señor, estrellas del cielo
64 Bendigan al Señor, todas las lluvias y el rocío
65 Bendigan alSeñor, todos los vientos

66 Bendigan al Señor, fuego y calor del verano.
67 Bendigan al Señor, frío e invierno helado.

68 Bendigan al Señor, rocío y escarcha
69 Bendigan alSeñor, hielo y frío
70 Bendigan al Señor, heladas y nieve
71 Bendigan al Señor, días y noches

72 Bendigan al Señor, luz y oscuridad
73 Bendigan al Señor, relámpagos y nubes