Bachiller

Lengua oral-lengua escrita

La lengua oral es aprendida espontáneamente durante los primeros años de vida, mientras que la lengua escrita necesita un proceso de aprendizaje. Por eso decimos que una es ‘natural’ y otra ‘artificial’.
En gran parte del mundo no se utiliza el código escrito, mientras que la lengua oral se da en todos los rincones del planeta.
La lengua escrita amplía lasposibilidades de la lengua oral y permite almacenar gran cantidad de conocimientos que favorecen el avance científico y tecnológico. La importancia de la lengua escrita a lo largo de la Historia y en nuestra sociedad que constituye el pilar básico de la misma, ya que gracias a ésta podemos redactar leyes, constituciones, contratos y demás documentos que constituyen la base de nuestro sistema deorganización burocrática. Aún así, no podemos negar la primacía e importancia de la lengua oral, pues es la base y el fundamento de la vida en sociedad.

Canal auditivo – Canal visual.
Espontánea – Elaborada.
Inmediata en tiempo y espacio – diferida en tiempo y espacio.
No queda registrada – Queda registrada.
Acentúa las variantes dialectales – Neutraliza las variantes dialectales.
Selección deideas menos cuidada – Evita repeticiones gracias a una mayor estructuración.
Relevancia de la deixis y la entonación – Uso de la anáfora, puntuación y conectores.
Sintaxis sencilla – Sintaxis más elaborada (frases más largas y subordinadas).
Léxico poco específico – Léxico más preciso.








En ese grado de abstracción que implica el lenguaje, permite que se mencione también comoelemento social (lengua) a partir de la consideración de dos niveles que nacen del contexto: FORMAL e INFORMAL. Entonces, dicha particularidad nos lleva hacia una palabra específica que se produce dentro de cualquier hablante: EL REGISTRO, éste será denominado como el repertorio de palabras que tiene un hablante de acuerdo a una situación determinada; es así como existen palabras específicas que unapersona usará para cada contexto en que se desenvuelve; académico, familiar, laboral, etc.
Elementos determinantes del registro según Halliday, McIntosh y Strevens:
CAMPO: tema de la comunicación.
TENOR: relaciones entre los participantes.
MODO: canal y papel que desempeña el lenguaje en el acto comunicativo.
De allí ubicamos diferentes tipos de registros:
María llevó el currículo a laoficina del señor Jaimes
EL LENGUAJE COLOQUIAL
Es la forma habitual de expresión de la mayoría de los hablantes. Definiciones:
• De Werner Beinhauer. “Entendemos el habla coloquial como brota, natural y espontánea, de la conversación diaria, a diferencia de las manifestaciones lingüísticas conscientemente formuladas y, por tanto, más cerebrales de oradores, abogados, conferenciantes… o lasartísticamente empleadas de escritores, periodistas, poetas…”
• Del DRAE. “Es el lenguaje propio de la conversación, que puede llegar a registrarse o no en la obra escrita.”
• De Manuel Seco. “Cuando hablamos de lenguaje coloquial nos estamos refiriendo a una determinada forma de uso de la lengua. Se caracteriza por su variabilidad y su versatilidad, lo que se traduce en una gran riqueza de matices muycomplejos cuya sistematización no ha de resultar fácil.
En definitiva, es el que usamos habitualmente.
Características generales
• La oralidad. Al ser oral es un lenguaje más relajado y permisivo, ajeno, en ocasiones, a la norma lingüística. A veces puede ir acompañado de gestos.
• La improvisación. La espontaneidad de este lenguaje hace que parezcan impropiedades, repeticiones de palabras, usode un código poco elaborado, etc.
• La imprecisión. Este rasgo se manifiesta con el uso de palabras poco precisas (ómnibus), y el poco uso de adjetivos y adverbios, ya que éstos precisan al sustantivo y al verbo.
• Predominio de la función expresiva. Esto se debe a que es un lenguaje eminentemente afectivo y egocéntrico. Se utilizan oraciones exclamativas e interrogativas, diminutivos… (ver...