bachiller
Páginas: 8 (1897 palabras)
Publicado: 2 de abril de 2014
CONTRATO ADMINISTRATIVO DE ARRENDAMIENTO DE BIEN INMUEBLE
Nº 001/2011
1.- CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO
CLAUSULA PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES) Conste por el presente Contrato Administrativo de Arrendamiento, de parte de un bien inmueble , para la Fiscalia de Distrito de La Paz – EL Alto, que celebran por una parte la FISCALIA DE DISTRITO DE LA PAZ , con domicilio en callePotosí Nº 494 del Departamento de La Paz, representada por la Dra. Betty Yañiquez Lozano, FISCAL DE DISTRITO DE LA PAZ, designada mediante resolución 054/10, con Cedula de Identidad Nº 2286294 L.P.; y el Lic. Luís Fernando Pinto Fariñas, JEFE ADMINISTRATIVO DEL DISTRITO DE LA PAZ, designado mediante Memorando Cite Nº M. 257/ 2009 de 6 mayo de 2009, con Cedula de Identidad Nº 3435679 L.P, que enadelante se denominara la ENTIDAD: Y DE LA OTRA PARTE, Las Sras. Victoria Catalina Carlo Chacolla, con Cedula de Identidad Nº 27090130L.P., que en adelante se denominaran las PROPIETARIAS, quienes celebran y suscriben el presente Contrato Administrativo de Arrendamiento, de acuerdo a los términos y condiciones siguientes:
CLAUSULA SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO). La ENTIDAD, definecelebrar el presente contrato mediante la modalidad de contratación directa, en conformidad a lo establecido en las normas y regulaciones de contratación directa, en conformidad a lo establecido en las normas y regulaciones de contratación de bienes y Servicios previstos en el Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de Junio de 2009, que aprueba las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes yServicios (NB-SABS).
CLAUSULA TERCERA.- (OBJETO DEL CONTRATO). Las PROPIETARIAS se comprometen y obligan por el presente Contrato, a otorgar en arrendamiento parte del bien inmueble “ Edificio Monte Carlo” ubicado en Avenida C. urbanización 12 de Octubre de la ciudad de El Alto, en los Pisos Departamentos y Bloques siguientes: Departamento A, Bloque A del 2do. Piso; Galerías 1,2,3,4,5,8,9 y 10del 2do. Piso; y Departamentos B1 Y B2, Bloque B del 3er. Piso, que en adelante se denominaran el BIEN INMUEBLE, con estricta y absoluta sujeción a este Contrato, a los documentos que forman parte de el y dando cumplimiento a las normas, condiciones, precio, regulaciones, obligaciones, especificaciones, tiempo de duración del Contrato y a las cláusulas contractuales contenidas en el presenteinstrumento legal.
CLAUSULA CUARTA.- (DESTINO DEL BIEN INMUEBLE) La ENTIDAD se compromete a usar única y exclusivamente las partes del bien inmueble señalado, para oficinas de la Fiscalía de Distrito de La Paz.
CLAUSULA QUINTA.- (PLAZO DEL CONTRATO). El presente contrato tendrá un plazo de ocho (8) meses y dieciséis (16) días, computables a partir del 15 de abril de 2011.
En caso de que se quieradar por terminado el Contrato, cualquiera de las partes deberá notificar a la otra parte por lo menos treinta (30) días calendario antes del cumplimiento de la vigencia del Contrato.
La citada manifestación proporcionara el plazo perentorio de sesenta (60) días calendario a la ENTIDAD para que desocupe el BIEN INMUEBLE arrendado.
CLAUSULA SEXTA.- (CANON DEL ARRENDAMIENTO Y FORMA DE PAGO). Seestablece que el canon mensual de arrendamiento propuesto y aceptado por ambas partes es de Bs. 12.019.00 (Doce Mil Diecinueve 00/100 Bolivianos), pagaderos contra entrega del recibo oficial de alquileres.
El canon de arrendamiento establecido en esta cláusula, se pagara a las PROPIETARIAS en moneda nacional y no será incremento bajo ninguna circunstancia ni estará sujeto a variaciones.CLAUSULA SEPTIMA.- (PAGO DE SERVIVIOS BASICOS). La ENTIDAD se compromete al pago de agua potable y energía eléctrica, debiendo la ENTIDAD disponer las medidas administrativas a efectos de su registro a nombre de la entidad publica.
CLAUSULA OCTAVA.-(DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACION) Cualquier aviso o notificación entre las partes contrates será enviada:
Alas PROPIETARIAS: Av. Raúl Salmón...
CONTRATO ADMINISTRATIVO DE ARRENDAMIENTO DE BIEN INMUEBLE
Nº 001/2011
1.- CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO
CLAUSULA PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES) Conste por el presente Contrato Administrativo de Arrendamiento, de parte de un bien inmueble , para la Fiscalia de Distrito de La Paz – EL Alto, que celebran por una parte la FISCALIA DE DISTRITO DE LA PAZ , con domicilio en callePotosí Nº 494 del Departamento de La Paz, representada por la Dra. Betty Yañiquez Lozano, FISCAL DE DISTRITO DE LA PAZ, designada mediante resolución 054/10, con Cedula de Identidad Nº 2286294 L.P.; y el Lic. Luís Fernando Pinto Fariñas, JEFE ADMINISTRATIVO DEL DISTRITO DE LA PAZ, designado mediante Memorando Cite Nº M. 257/ 2009 de 6 mayo de 2009, con Cedula de Identidad Nº 3435679 L.P, que enadelante se denominara la ENTIDAD: Y DE LA OTRA PARTE, Las Sras. Victoria Catalina Carlo Chacolla, con Cedula de Identidad Nº 27090130L.P., que en adelante se denominaran las PROPIETARIAS, quienes celebran y suscriben el presente Contrato Administrativo de Arrendamiento, de acuerdo a los términos y condiciones siguientes:
CLAUSULA SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO). La ENTIDAD, definecelebrar el presente contrato mediante la modalidad de contratación directa, en conformidad a lo establecido en las normas y regulaciones de contratación directa, en conformidad a lo establecido en las normas y regulaciones de contratación de bienes y Servicios previstos en el Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de Junio de 2009, que aprueba las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes yServicios (NB-SABS).
CLAUSULA TERCERA.- (OBJETO DEL CONTRATO). Las PROPIETARIAS se comprometen y obligan por el presente Contrato, a otorgar en arrendamiento parte del bien inmueble “ Edificio Monte Carlo” ubicado en Avenida C. urbanización 12 de Octubre de la ciudad de El Alto, en los Pisos Departamentos y Bloques siguientes: Departamento A, Bloque A del 2do. Piso; Galerías 1,2,3,4,5,8,9 y 10del 2do. Piso; y Departamentos B1 Y B2, Bloque B del 3er. Piso, que en adelante se denominaran el BIEN INMUEBLE, con estricta y absoluta sujeción a este Contrato, a los documentos que forman parte de el y dando cumplimiento a las normas, condiciones, precio, regulaciones, obligaciones, especificaciones, tiempo de duración del Contrato y a las cláusulas contractuales contenidas en el presenteinstrumento legal.
CLAUSULA CUARTA.- (DESTINO DEL BIEN INMUEBLE) La ENTIDAD se compromete a usar única y exclusivamente las partes del bien inmueble señalado, para oficinas de la Fiscalía de Distrito de La Paz.
CLAUSULA QUINTA.- (PLAZO DEL CONTRATO). El presente contrato tendrá un plazo de ocho (8) meses y dieciséis (16) días, computables a partir del 15 de abril de 2011.
En caso de que se quieradar por terminado el Contrato, cualquiera de las partes deberá notificar a la otra parte por lo menos treinta (30) días calendario antes del cumplimiento de la vigencia del Contrato.
La citada manifestación proporcionara el plazo perentorio de sesenta (60) días calendario a la ENTIDAD para que desocupe el BIEN INMUEBLE arrendado.
CLAUSULA SEXTA.- (CANON DEL ARRENDAMIENTO Y FORMA DE PAGO). Seestablece que el canon mensual de arrendamiento propuesto y aceptado por ambas partes es de Bs. 12.019.00 (Doce Mil Diecinueve 00/100 Bolivianos), pagaderos contra entrega del recibo oficial de alquileres.
El canon de arrendamiento establecido en esta cláusula, se pagara a las PROPIETARIAS en moneda nacional y no será incremento bajo ninguna circunstancia ni estará sujeto a variaciones.CLAUSULA SEPTIMA.- (PAGO DE SERVIVIOS BASICOS). La ENTIDAD se compromete al pago de agua potable y energía eléctrica, debiendo la ENTIDAD disponer las medidas administrativas a efectos de su registro a nombre de la entidad publica.
CLAUSULA OCTAVA.-(DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACION) Cualquier aviso o notificación entre las partes contrates será enviada:
Alas PROPIETARIAS: Av. Raúl Salmón...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.