BACHILLER

LOS COGNADOS O COGNATOS son palabras que tienen semejanza en su escritura y su significado respecto a otras palabras de otro idioma, en este caso el español. Es decir que las palabras llamadas cognados en inglés y español tienen una escritura parecida y su significado es idéntico.
La existencia de estos cognados facilita el aprendizaje del idioma inglés, ya que la escritura y pronunciación deestas palabras, son un poco familiares para nosotros los de habla hispana.
Por lo tanto presentaremos a continuación los cognados más utilizados en el idioma inglés junto a sus respectivos ejemplos:
1
actor
actor
Brad Pitt is the most handsome actor in the world
Brad Pitt es el más guapo actor en el mundo
2
analyze
analizar
He want to analyze your urine
El quiere analizar tu orina
3angel
ángel
You're an angel!
¡Tú eres un ángel!
4
art
arte
Her garden is a work of art
Su jardín es una obra de arte
5
artistic
artístico
She was raised in an artistic family
Ella fue criada en una familia artística

FALSOS COGNADOS O COGNATOS también son llamados falsos amigos, estas palabras en inglés y español se asemejan entre sí pero tienen un significado diferente, como porejemplo:
actual (inglés) = Real, verdadero (español).
actual (español) = current (inglés)
He has retired, but he is still an actual leader
Se ha retirado, pero todavía es él verdadero dirigente
I'm satisfied with my current income
Estoy satisfecho con mi salario actual
Como se puede notar, muchas palabras en inglés se parecen a las palabras en español, Algunas tienen el mismo significado yson llamados cognados, como televisión (televisión), pero otras tienen significados totalmente diferente. Estas palabras parecidas pero de distintos significados son llamados false friends (falsos amigos) o false cognates (falsos cognados).
Es muy importante para quienes aprendemos inglés conocer los falsos cognados, con el propósito de no cometer errores, como por ejemplo decir a alguien:Sympathetic (comprensivo) cuando lo que queremos decir es nice (simpático)
Por lo tanto para ayudarnos a reconocer estos falsos cognados, presentamos a continuación una lista de los 40 más comunes junto a sus respectivos ejemplos:
False Cognates
Falsos Cognados
Examples
Ejemplos
1
actually
en realidad
at present
actual
He is actually not the manager
En realidad él no es un gerente

Mycousin is in France at present
Mi primo está actualmente en Francia
2
to advertise
anunciar
to warn
advertir
There's no need to advertise a good wine
No hay necesidad de anunciar un buen vino

Tom tried to warn Mary, but she ignored him
Tom trató de advertir a Mary, pero ella lo ignoró
3
advice
consejos
notice
aviso
I need your advice
Necesito tu consejo

Tom was dismissed withoutnotice
Tom fue despedido sin previo aviso
4
arm
brazo
gun
arma
Somebody caught me by the arm
Alguien me agarró por el brazo

Bill was killed with a gun
Mataron a Bill con un arma
5
cartoon
cómic
cardboard
cartón
I borrowed this cartoon from his sister
Tomé prestado este comic de su hermana

I just bought some cardboard
Acabo de comprar algo de cartón


PROCESO DE FORMACIÓNDE PALABRAS
La formación de palabras incluye un conjunto de procedimientos morfológicos que permite la creación de nuevas palabras a partir de los morfemas. Los procesos de formación de palabras fundamentales son los siguientes:
La composición, probablemente el proceso más universal en las lenguas del mundo.
La derivación, disponible en las lenguas sintéticas.
La combinación de ambos procesossuele denominarse parasíntesis.
Las palabras están formadas por unidades más pequeñas llamadas morfemas o monemas. Los morfemas aportan diferentes significados que se agrupan en tres grandes grupos:
a)     Morfemas con significado  léxico. Se les conoce como morfema léxico, lexema o raíz (las tres denominaciones son equivalentes). Ejemplos: mesa, cant – a, blanc – ura. Es una clase abierta de...