Bachiller

PACEM IN TERRIS
CARTA ENCÍCLICA
DE SU SANTIDAD
JUAN XXIII
Sobre la paz entre todos los pueblos que ha de fundarse
en la verdad, la justicia, el amor y la libertad.

A los venerables hermanos Patriarcas, Primados, Arzobispos,
Obispos y otros Ordinarios en paz y comunión con la Sede Apostólica,
al clero y fieles de todo el mundo y a todos los hombres de buena voluntad

INTRODUCCIÓN
Elorden en el universo
1. La paz en la tierra, suprema aspiración de toda la humanidad a través de la
historia, es indudable que no puede establecerse ni consolidarse si no se respeta
fielmente el orden establecido por Dios.
2. El progreso científico y los adelantos técnicos enseñan claramente que en los
seres vivos y en las fuerzas de la naturaleza impera un orden maravilloso y que, al
mismotiempo, el hombre posee una intrínseca dignidad, por virtud de la cual
puede descubrir ese orden y forjar los instrumentos adecuados para adueñarse de
esas mismas fuerzas y ponerlas a su servicio.
3. Pero el progreso científico y los adelantos técnicos lo primero que demuestran es
la grandeza infinita de Dios, creador del universo y del propio hombre. Dios hizo de
la nada el universo, y en élderramó los tesoros de su sabiduría y de su bondad, por
lo cual el salmista alaba a Dios en un pasaje con estas palabras: ¡Oh Yahvé, Señor
nuestro, cuán admirable es tu nombre en toda la tierra![1]. Y en otro texto
dice: ¡Cuántas son tus obras, oh Señor, cuán sabiamente ordenadas![2] De igual
manera, Dios creó al hombre a su imagen y semejanza[3], dotándole de
inteligencia y libertad, y leconstituyó señor del universo, como el mismo salmista
declara con esta sentencia: Has hecho al hombre poco menor que los ángeles, 1e
has coronado de gloria y de honor. Le diste el señorío sobre las obras de tus
manos. Todo lo has puesto debajo de sus pies[4].
El orden en la humanidad
4. Resulta, sin embargo, sorprendente el contraste que con este orden maravilloso
del universo ofrece eldesorden que reina entre los individuos y entre los pueblos.
Parece como si las relaciones que entre ellos existen no pudieran regirse más que
por 1a fuerza.
5. Sin embargo, en lo más íntimo del ser humano, el Creador ha impreso un orden
que la conciencia humana descubre y manda observar estrictamente. Los hombres
muestran que los preceptos de la ley están escritos en sus corazones, siendo
testigosu conciencia[5]. Por otra parte, ¿cómo podría ser de otro modo? Todas las

obras de Dios son, en efecto, reflejo de su infinita sabiduría, y reflejo tanto más
luminoso cuanto mayor es el grado absoluto de perfección de que gozan[6].
6. Pero una opinión equivocada induce con frecuencia a muchos al error de pensar
que las relaciones de los individuos con sus respectivas comunidades políticaspueden regularse por las mismas leyes que rigen las fuerzas y los elementos
irracionales del universo, siendo así que tales leyes son de otro género y hay que
buscarlas solamente allí donde las ha grabado el Creador de todo, esto es, en la
naturaleza del hombre.
7. Son, en efecto, estas leyes las que enseñan claramente a los hombres, primero,
cómo deben regular sus mutuas relaciones en laconvivencia humana; segundo,
cómo deben ordenarse las relaciones de los ciudadanos con las autoridades públicas
de cada Estado; tercero, cómo deben relacionarse entre sí los Estados; finalmente,
cómo deben coordinarse, de una parte, los individuos y los Estados, y de otra, la
comunidad mundial de todos los pueblos, cuya constitución es una exigencia
urgente del bien común universal.
I.ORDENACIÓN DE LAS RELACIONES CIVILES
8. Hemos de hablar primeramente del orden que debe regir entre los hombres.
La persona humana, sujeto de derechos y deberes
9. En toda convivencia humana bien ordenada y provechosa hay que establecer
como fundamento el principio de que todo hombre es persona, esto es, naturaleza
dotada de inteligencia y de libre albedrío, y que, por tanto, el hombre tiene por...