Bachiller

Manual de instalación, mantenimiento
y servicio del freno de disco hidráulico

HFX-Mag
HFX-9

45-14550DWeb 02/06
copyright 2006
Hayes Bicycle Group, LLC

Introducción a este Manual
Este manual pretende proveer la información necesaria para el mantenimiento normal y el servicio del sistema de Freno de Disco Hayes. Aunque los pasos y
procedimientos son relativamente simples, no debenser practicados hasta que no esté completamente familiarizado con todos los procedimientos. Hemos
provisto fotografías de las partes reales para ayudarle en los pasos y procedimientos.

Precauciones, Advertencias, Notas etc.
Dentro de este manual hay comentarios específicamente elaborados paral lamar su atención sobre un procedimiento general o sobre pasos detallados. Esté
informado ycomprenda el significado de estos comentarios.
Advertencia: Significa que existe la posibilidad de daño personal propio o para los
demás.
Precaución: Significa que existe la posibilidad de dañar el freno o la bicicleta.
Nota: Provee información general.
Consejo: Provee información que puede ayudarle para completar un procedimiento específico correctamente.

Información de seguridad
Advertencia:Como ciclista responsable, usted debe estar consciente de la necesidad de practicar la seguridad en todos los aspectos del deporte. Ello incluye acatar
las prácticas adecuadas de servicio, mantenimiento y conducción. Antes de montar en la bicicleta, siempre verifique que los frenos funcionen correctamente y que las
almohadillas del freno no estén desgastadas. Siempre use un casco cuando monte enbicicleta.
Advertencia: Si se necesita instalar alguno de los componentes del freno de disco, el trabajo de instalación deberá ser realizado por un técnico cualificado con las
herramientas adecuadas. Una instalación incorrecta podría causar lesiones graves o mortales.
Advertencia: Este freno está diseñado para usarse en una bicicleta de montaña para una sola persona. Su uso en cualquier otrovehículo o dispositivo anulará la
garantía y puede causar lesiones graves.
Advertencia: Con uso, los componentes del freno de disco pueden llegar a ser muy calientes. Permita siempre que los componentes se refresquen antes de procurar
mantener su bici
Advertencia: Cuando después de cualesquiera de los procedimientos abajo, sea seguro mantener sus manos y dedos de conseguir cogido el disco. Lafalta de hacer
tan podía dar lugar a lesión.
Advertencia: Se recomienda que los ciclistas que usen los frenos al desplazarse cuesta abajo elijan la versión de 8 pulg. (20,3 cm) del freno Hayes. No todos los
cuadros y horquillas aceptan discos de 8 pulg. (20,3 cm). Consulte al fabricante de su marco y horquilla o visite el sitio www.hayesdiscbrake.com en Internet para
informarse sobre lacompatibilidad con discos de 8 pulg. (20,3 cm). El uso constante de discos de 6 pulg. (15,2 cm) al ir cuesta abajo puede hacer que hierva el líquido
de frenos.
Advertencia: Si su bicicleta está involucrado en una caída o colision, se recomienda que compruebe los frenos antes de montarla para asegurarse de que los frenos
funcionen correctamente.Las siguiente inspecciones deben ser realizadas: Compruebeque todos los componentes estén sujetados con seguridad al manillar, al
marco, a la horquillas, o la rueda; compruebe para saber si hay la instalación y retención apropiadas de las pastillas de frenos; compruebe que el freno aumenta y
mantiene la presión; compruebe la manguera y los accesorios para saber si hay torceduras o deformaciones; inspeccione el cuerpo del cilindro maestro y la pinza paraver si hay daño. Si sospecha que puede haber dano, siempre deje que un mecánico cualificado inspeccione su bicicleta.

Comienzo
Líquidos y Lubricantes Recomendados
Use solamente el líquido para frenos DOT 4 o DOT 3. No use ningún lubricante con petróleo ya que esto causaría que las partes de goma aumentaran. Hayes
recomienda el uso del fluido para frenos DOT 4 o DOT 3. Limpie el disco y...