Bachiller

THORWALD DETHLEFSEN y RÜDIGER DAHLKE

LA ENFERMEDAD
COMO CAMINO
Una interpretación distinta de la medicina

Thorwald Dethlefsen es licenciado en Psicología.
Goza de gran fama en Alemania tras la publicación
de diversos libros sobre temas relativos al Esoterismo,
los conocimientos primitivos y la Reencarnación.
Dirige en Munich un Instituto de Psicología Experimental.
RüdigerDahlke esdoctor en Medicina y pricoterapeuta.
Cursó sus estudios en Munich y ha investigado las
filosofías orientales y el Esoterismo occidental.
En 1980 publicó el conocido libro Bewusst fasten.

2

Título original:
KRANKHEIT ALS WEG
Traducción de
ANA Ma DE LA FUENTE
Portada de
JULIO VIVAS
Primera edición: Enero, 1990
Segunda edición: Noviembre, 1990
Tercera edición: Febrero, 1991
Cuartaedición: Mayo, 1991
Quinta edición: Diciembre, 1991
Sexta edición: Marzo, 1992
Séptima edición: Junio, 1992
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del “Copyright”, bajo las sanciones establecidas por las
leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento
informático y ladistribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.

 1983 C. Bertelsmann Verlag GmbH, München
Copyright de la traducción española:  1989, PLAZA & JANES EDITORES, S.A.
Enric Granados, 86-88. 08008 Barcelona
Printed in Spain – Impreso en España
ISBN: 84-01-24011-5 – Depósito Legal: B. 21.801 – 1992
Impreso en HUROPE, S.A. – Recaredo, 2 – Barcelona

3

4PRÓLOGO
Este libro es incómodo porque arrebata al ser humano el recurso de utilizar la
enfermedad a modo de coartada para rehuir problemas pendientes. Nos proponemos
demostrar que el enfermo no es víctima inocente de errores de la Naturaleza, sino su
propio verdugo. Y con esto no nos referimos a la contaminación del medio ambiente, a
los males de la civilización, a la vida insalubre ni a “villanos”similares, sino que
pretendemos situar en primer plano el aspecto metafísico de la enfermedad. A esta luz,
los síntomas se revelan como manifestaciones físicas de conflictos psíquicos y su
mensaje puede descubrir el problema de cada paciente.
En la primera parte, se expone una filosofía de la enfermedad y se dan las claves
para su comprensión. Recomendamos muy especialmente leer con todaatención esta
primera parte, más de una vez si es necesario, antes de pasar a la segunda. Este libro
puede considerarse como continuación o comentario de mi anterior Schicksal als
Chance, si bien nos hemos esforzado por hacerlo completo en sí mismo. De todos
modos, consideramos que la lectura de Schicksal als Chance es una buena preparación
o complemento, especialmente para quienes tengandificultades con la parte teórica.
En la segunda parte, se exponen los cuadros clínicos con su simbolismo y su
carácter de manifestaciones de problemas psíquicos. Un índice de cada uno de los
síntomas colocado al final de la obra permitirá al lector hallar rápidamente, si lo precisa,
un síntoma determinado. De todos modos, nuestro primer objetivo es el de dar al lector
una nueva perspectiva que lepermita reconocer los síntomas y entender su significado
por sí mismo.
Simultáneamente, hemos utilizado el tema de la enfermedad como base para muchos
temas ideológicos y esotéricos cuyo alcance rebasa el marco de la enfermedad. Este
libro no es difícil, pero tampoco es tan simple ni trivial como pueda parecer a quienes
no comprendan nuestro concepto. No se trata de un libro “científico”,escrito como una
disertación. Está dedicado a las personas que se sienten dispuestas a caminar en lugar
de sentarse a la vera del camino, a matar el tiempo con malabarismos y especulaciones
gratuitas. El que busca la luz no tiene tiempo para cientifismos, sino que aspira al
Conocimiento. Este libro suscitará muchos antagonismos, pero esperamos que llegue a
manos de aquellos que (sean pocos o...