bachiller
Páginas: 32 (7839 palabras)
Publicado: 1 de febrero de 2015
El lenguaje periodístico del deporte en el idioma
español del siglo XXI
Jesús CaStañóN RodRíguEz
Idiomaydeporte.com
info@idiomaydeporte.com
Recibido: 2 de febrero de 2012.
aceptado: 10 de abril de 2012.
Resumen
La globalización del deporte ha generado numerosos cambios en su comunicación especializada, un
ámbito cuyo estudio está vinculado a facetas de historia cultural, sociedadglobal y difusión de valores.
En el español del siglo XXI, este proceso ha comprendido nuevos temas, estructuras y rasgos en la codificación lingüística de noticias y, también, aspectos de observación, reflexión institucional, recreación
artística, acceso a la información, investigación universitaria, trabajo multilingüe, presencia en congresos,
organismos internacionales, o en la enseñanza y eldesarrollo de nuevos estudios.
Palabras clave: Ciencias sociales; comunicación deportiva; globalización; hispanismo; lenguaje y
jerga; periodismo.
the Journalese of the Sport in Spanish Language of the 21th Century
Abstract
the globalization of sport has generated numerous changes in its specialist communication, an area
whose study is linked to facets of history of culture, global society,and dissemination of values. In the
Spanish language of the twenty-first century, this process has included new topics, structures and
features in the linguistic encoding of news, and also aspects of observation, institutional reflection,
artistic work, access to information, university research, multilingual work, presence in congresses,
international organizations or in the teaching anddevelopment of new studies.
Key words: Social science; sports journalism; globalization; Hispanic studies; language and jargon;
mass media.
Referencia normalizada
Castañón Rodríguez, J. (2012). El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español del siglo XXI.
Historia y Comunicación Social, Vol. 17, páginas 343-358.
Sumario: 1. Introducción. 1.1. Estado de la cuestión. 1.2. Metodología.2. La codificación lingüística
de la comunicación. 3. apuntes sobre el idioma español en el deporte. 3.1. La mirada del idioma hacia
la comunicación deportiva. 3.2. La mirada de la comunicación deportiva hacia el idioma. 4.
Conclusión. 5. Bibliografía.
Historia y Comunicación Social
Vol. 17. (2012) 343-358
343
ISSN: 1137-0734
http://dx.doi.org/10.5209/rev_HICS.2012.v17.40613 Jesús Castañón
El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español
1. Introducción
1.1. Estado de la cuestión
Este artículo se propone analizar algunos de los principales aspectos de la situación actual del lenguaje periodístico del deporte en español en relación con los
procesos de globalización desarrollados desde finales del siglo XX. La mundialización deportiva ha traído cambiosrelacionados con la concentración de capitales, la
homogeneización cultural, una creciente información de todos los torneos internacionales, la transformación de las entidades deportivas en grandes corporaciones y la
revisión de su identidad por motivos mercantiles, tal y como ha ocurrido en camisetas, vestimentas, salas de prensa y nombres de estadios y campeonatos. Y en su
comunicaciónespecializada han surgido nuevas formas entre los diferentes estamentos del deporte, como consecuencia de las grandes emigraciones de jugadores y
entrenadores, y las entidades han forjado sus propias estrategias comunicativas para
combinar la proyección de su imagen en la sociedad, mejorar la relación con
públicos internos y externos y crear climas favorables de opinión al consumo de todo
tipo deproductos.
En el siglo XXI, las expresiones del lenguaje periodístico del deporte han establecido recorridos sin fronteras y un viaje oeste-este del atlántico. En una primera
fase, hasta 2004, la comunicación deportiva elaboró contenidos informativos y de
entretenimiento orientados a relacionar, informar y sugerir mediante una forma de
redacción que combinaba una nueva ordenación espacial y una...
español del siglo XXI
Jesús CaStañóN RodRíguEz
Idiomaydeporte.com
info@idiomaydeporte.com
Recibido: 2 de febrero de 2012.
aceptado: 10 de abril de 2012.
Resumen
La globalización del deporte ha generado numerosos cambios en su comunicación especializada, un
ámbito cuyo estudio está vinculado a facetas de historia cultural, sociedadglobal y difusión de valores.
En el español del siglo XXI, este proceso ha comprendido nuevos temas, estructuras y rasgos en la codificación lingüística de noticias y, también, aspectos de observación, reflexión institucional, recreación
artística, acceso a la información, investigación universitaria, trabajo multilingüe, presencia en congresos,
organismos internacionales, o en la enseñanza y eldesarrollo de nuevos estudios.
Palabras clave: Ciencias sociales; comunicación deportiva; globalización; hispanismo; lenguaje y
jerga; periodismo.
the Journalese of the Sport in Spanish Language of the 21th Century
Abstract
the globalization of sport has generated numerous changes in its specialist communication, an area
whose study is linked to facets of history of culture, global society,and dissemination of values. In the
Spanish language of the twenty-first century, this process has included new topics, structures and
features in the linguistic encoding of news, and also aspects of observation, institutional reflection,
artistic work, access to information, university research, multilingual work, presence in congresses,
international organizations or in the teaching anddevelopment of new studies.
Key words: Social science; sports journalism; globalization; Hispanic studies; language and jargon;
mass media.
Referencia normalizada
Castañón Rodríguez, J. (2012). El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español del siglo XXI.
Historia y Comunicación Social, Vol. 17, páginas 343-358.
Sumario: 1. Introducción. 1.1. Estado de la cuestión. 1.2. Metodología.2. La codificación lingüística
de la comunicación. 3. apuntes sobre el idioma español en el deporte. 3.1. La mirada del idioma hacia
la comunicación deportiva. 3.2. La mirada de la comunicación deportiva hacia el idioma. 4.
Conclusión. 5. Bibliografía.
Historia y Comunicación Social
Vol. 17. (2012) 343-358
343
ISSN: 1137-0734
http://dx.doi.org/10.5209/rev_HICS.2012.v17.40613 Jesús Castañón
El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español
1. Introducción
1.1. Estado de la cuestión
Este artículo se propone analizar algunos de los principales aspectos de la situación actual del lenguaje periodístico del deporte en español en relación con los
procesos de globalización desarrollados desde finales del siglo XX. La mundialización deportiva ha traído cambiosrelacionados con la concentración de capitales, la
homogeneización cultural, una creciente información de todos los torneos internacionales, la transformación de las entidades deportivas en grandes corporaciones y la
revisión de su identidad por motivos mercantiles, tal y como ha ocurrido en camisetas, vestimentas, salas de prensa y nombres de estadios y campeonatos. Y en su
comunicaciónespecializada han surgido nuevas formas entre los diferentes estamentos del deporte, como consecuencia de las grandes emigraciones de jugadores y
entrenadores, y las entidades han forjado sus propias estrategias comunicativas para
combinar la proyección de su imagen en la sociedad, mejorar la relación con
públicos internos y externos y crear climas favorables de opinión al consumo de todo
tipo deproductos.
En el siglo XXI, las expresiones del lenguaje periodístico del deporte han establecido recorridos sin fronteras y un viaje oeste-este del atlántico. En una primera
fase, hasta 2004, la comunicación deportiva elaboró contenidos informativos y de
entretenimiento orientados a relacionar, informar y sugerir mediante una forma de
redacción que combinaba una nueva ordenación espacial y una...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.