Bailando con extranjeros traducido

Página 2

baile
con
extraños
Historias de África
Estas historias provienen de diferentes países de África.
En primer lugar, hay un pasajero en un avión, volar a casa a
Sudáfrica, hablando con el extraño sentado a su lado,
una muchacha griega joven hermosa. A continuación, en Tanzania, Yasmin
es muy incómodo cuando un profesor visitante pregunta
a bailar con él. ¿Qué dirá su madre? En
Uganda, losdesconocidos se unen por los accidentes
de la guerra - Atita, en busca de un amigo perdido, y Okema, un
niño escondiéndose de los rebeldes que roban a los niños de
los pueblos. Y en la concurrida ciudad de Johannesburgo Caleb
encuentra una nueva preocupación para añadir a las muchas preocupaciones
en su vida.
Pero entonces conoce a un extraño en un bar, que tiene la respuesta
a todo. . .BOOKWORMSW O LD ST ORI ES
Inglés se ha convertido en una lengua internacional, y es
utilizado en todos los continentes, en muchas variedades, para todas las clases
de propósitos. Historias Bookworms Mundo son la última
Además de la Biblioteca de Oxford Bookworms. Su objetivo
es traer lo mejor de las historias del mundo al Inglés
estudiante de idiomas, y para celebrar el uso de Inglés para
narración en todoel mundo.
Jennifer Bassett
Editor De Series
Page 3

OXFORDBOOKWORMS BIBLIOTECA
Historias del Mundo
Bailando con Extraños
Historias de África
Etapa 3 (1000 palabras claves)
Editor de la serie: Jennifer Bassett
Fundador Editor: Tricia Hedge
Actividades Editores: Jennifer Bassett y Christine Lindop
Página 4

NO TES EN TH E ILUM STRA A RS
KWAME Nyong'o
(ilustraciones de las páginas

4, 9, 13)
fuenacido en Chicago, EE.UU., y ahora vive en Nairobi, en Kenia.
Él ha sido un artista independiente desde hace muchos años, que trabaja en
ilustración de libros, animación y diseño de personajes. Él es
También un profesor y dirige talleres de arte. Estos son su primera
ilustraciones para un libro para estudiantes de idiomas Inglés.
PETER SO NK AM W ATH I
(Ilustraciones de las páginas 17, 22)
Nació en1980 en Nairobi, Kenia, y comenzó la pintura
después de la secundaria. Ha realizado tres exposiciones de arte en solitario,
y ha participado en numerosas exposiciones colectivas. Estos son su
primeras ilustraciones de libros.
JO la SEPH NTEN SIB E
(Ilustraciones de las páginas 29, 34, 39)
Nació en 1951 en Uganda, África Oriental. Un freelance
artista durante muchos años, que trabaja en losaceites, tinta, lápiz y
carbón y acuarelas, y sus obras han sido
se muestra en galerías en Kenia y EE.UU.. Estos son su
primeras ilustraciones de libros.
M ESH ACK ASARE
(Ilustraciones de las páginas 43, 49, 54)
Nació en 1945 en Ghana. Estudió arte, y más tarde
Antropología Social y fue un maestro durante muchos años.
Ahora es un escritor e ilustrador de muy conocida
libros para niños, y viajaextensamente por África
buscando diferentes culturas africanas para representar en su
historias. Sus libros han ganado numerosos premios, entre ellos
Noma y premios de la UNESCO, y se han publicado
en muchos países.
Página 5

ADAPTACIÓN DE CLARE WE ST
Bailando con Extraños •
Historias de África
OXFORDUNIVERSITYPRESS
Page 6

NOTA SOBRE LA LENGUA
Hay muchas variedades de Inglés hablado
en el mundo, utilizadopor las personas que hablan muchos
otros idiomas también. En estas historias ambientadas
en África hay algunas palabras de África
lenguas como el swahili y Acholi. Todos

estas palabras se explican ni en las historias
o en el glosario de la página 57.
Página 7

1
JACK CO PE
Una historia de Sudáfrica, contada por Clare West
En algunos países, los jóvenes se casan con un
persona elegida por ellospor sus padres.
A veces, estos matrimonios arreglados trabajan
muy bien; y otras veces no.
Se hace más difícil cuando hay
cuestiones de dinero
,
o de la distancia. Quizás
la familia del hombre rico
,
y la familia de la chica es
pobres. Tal vez las dos familias viven en diferentes
partes del mundo. De Grecia a Sur
África, por ejemplo
,
es un largo, largo camino
...
F
oming en Atenas. El hombre en...