Baile

UN BAILE DE MÁSCARAS: LA EXPRESIÓN
CARNAVALESCA DE LA REALIDAD
José Ángel Vargas
Y así uno puede reírse, y creer que no está hablando en serio,
pero sí se está hablando en serio, la risa ella sola ha cavado
más túneles útiles que todas las lágrimas de la tierra.
Julio Cortázar.
Rayuela.
34 REVISTA DE FILOLOGÍA Y LINGÜÍSTICA
abrasa a toda la población y se palpa en los cañonazos queretumban constantemente, así como
en las enfermedades y en la muerte. Pero aún en este clima, Ramírez crea espacios para
el humor que, sin dejar de tener un cierto tono negativo, suavizan la narración y dan al lector
la posibilidad de una pausa que lo libera momentáneamente del mundo sórdido y atormentador
de la guerra. Se trata concretamente de dos casos; en el primero, se narra la actitud delmédico José Trinidad:
Y José Trinidad estudió Medicina en Francia y murió loco y soltero porque no le tocó ninguna Contreras
virgen a la qué desposar cuando regresó de sus quince años en París y comenzó a enloquecer, negándose a
cerrar las heridas de sus pacientes tendidos en la mesa de operaciones mientras no se le entregaran los honorarios
(Ramírez 1970: 158)1,
mientras que, en el segundo, elnarrador se refiere a las relaciones incestuosas promovidas
por Belisario Contreras:
Juan Félix Contreras regresó a Nicaragua cuando ya los miembros de la familia se contaban con los dedos
de la mano, se había disipado todo su lustre y poderío y los que aún quedaban habían violado la primera regla
fijada por Belisario Contreras en sus cánones, de casarse solo entre primos hermanos paramantener la
pureza de la sangre y el legado real de la nobleza que con tanto esfuerzo les había sido concedido (161)2.
En De tropeles y tropelías, el haber escogido la fábula como modalidad discursiva le
abre espacios para jugar con el lenguaje, sin dejar de lado la denuncia política. Ello le da mayor
libertad para efectuar un tratamiento certero y burlesco del mundo de la dictadura, encarnado en
unpersonaje que se denomina alegóricamente Su Excelencia, como se observa a continuación:
a) El día onomástico del Señor Presidente, o en el de su cumpleaños, se le presentará respetuoso y atento saludo
de felicitación, así: por la mañana, después de la diana, clases y alistados de la fuerza armada; por la
tarde, antes del brindis, suboficiales y oficiales de la fuerza armada; después delbrindis, ministros, viceministros
y demás funcionarios; por la noche, antes de los juegos pirotécnicos, pueblo en general; después de
los juegos pirotécnicos, fuerzas vivas de la nación. Después del baile de gala, damas y damitas a discreción.3
b) Durante el juego que se hacía sobre una capa dispuesta en el suelo, a la luz de las lámparas de carburo
colgadas de la mampostería, se pasaron copas puesS.E. gustaba del ‘Anís del Mono’. Ya ebrio y perdiendo
repetidas veces, alegó que el Ministro de Guerra le estaba robando con los dados cargados que disimuladamente
tiraba al tapete.
El Ministro protestó su inocencia y lealtad, poniéndose de pie y cuadrándose, pero fue prendido y antes de
partir S.E. para las avanzadas de la línea de fuego, ordenó su fusilamiento por alta traición.
Aldespertar al día siguiente en algún lugar de la montaña, preguntó por el Ministro para preparar la estrategia
y al referirle su edecán el episodio de la noche anterior, ordenó furioso que volaran en postas a impedir
la ejecución.
Sin embargo, el mandamiento llegó tarde porque el Ministro había sido ejecutado al no más amanecer (p. 51).
c) S.E. fue abogado antes de asumir los más altos poderes de lanación. Se graduó en una oscura Facultad
de Leyes de provincia y antes de obtener el título fue rábula, copiador de sentencias, amanuense, peleador
de gallinas, secretario de juzgados penales, defensor de Iglesia en litigios por fundos y aparcerías que se
llevaban y discutían en estrados usando la lengua latina.
Ya con el título en la mano hundió en calamidades a gentes rústicas, arruinó a...