Bajarse al moro

BAJARSE AL MORO
Después de haber leído la obra de teatro de José Luis Alonso de Santos y de haber visto la adaptación cinematográfica, podemos darnos cuenta de varias diferencias.Probablemente existan estas diferencias ya que el rodaje de una película deja un abanico de posibilidades más amplio que el escenario o porque el director de la película le haya querido dar un toque máshumorístico.
En la primera escena de la película ya se puede ver una primera diferencia, que considero que es la más importante. En la obra de teatro hay unidad de espacio, toda la acción se desarrolla enuna habitación de una casa. Sin embargo, en la película aparecen muchos lugares, además de la casa.
No obstante, algunos de los lugares que aparecen en la película son nombrados en el libro, esdecir, son espacio latente. Por ejemplo: Marruecos, la cárcel…
Esta diferencia se observa en varias escenas:
a) En la primera escena de la obra teatral Chusa presenta a Jaimito y Elena, pero en lapelícula aparece Chusa en un barco, acaba de volver de Marruecos.
b) La escena de la película en la que Chusa y Elena van a casa de los sastres bohemios sustituye al momento del teatro en el que Elena seprueba la ropa del armario de Chusa. (El rodaje de la película posibilita grabar en distintos espacios).
c) En la adaptación cinematográfica, el plano secuencia del supermercado, en el que Elena yJaimito charlan, sustituye a la conversación de Elena y Jaimito en la casa.
d) También es sustituido el monólogo de Jaimito con el hámster, en la película aparece hablando con el hámster dentro de unautobús y la gente se da cuenta y grita para que se baje del él. En la obra teatral es el momento más triste pero en la película se convierte en un momento humorístico.

A lo largo de la películanos encontramos muchas escenas humorísticas que no aparecen en el libro, como el vecino que discute con los músicos (banda sonora) para que dejen de tocar. Son añadidos para la adaptación que hacen...