Bajemos 4 la temperatura

Public Disclosure Authorized

Resumen ejecutivo

63219

Public Disclosure Authorized

Embargo estricto hasta las 00.01,
hora GMT, del lunes 19 de noviembre
de 2012



Bajemos

la

temperatura

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

Por qué se debe evitar
un planeta 4°C más cálido

BANCO MUNDIAL

Resumen ejecutivo
Embargo estricto hasta las 00.01,
hora GMT, del lunes 19 denoviembre
de 2012

Bajemos

la

temperatura
Por qué se debe evitar
un planeta 4°C más cálido
Noviembre de 2012
Informe preparado por el
Potsdam Institute for Climate
Impact Research y Climate
Analytics para el Banco Mundial

BANCO MUNDIAL

© 2012 Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial
1818 H Street, N.W.
Washington, DC 20433
Teléfono: 202-473-1000
Sitio web:www.worldbank.org

Este informe es obra del personal del Banco Mundial con contribuciones externas.
Las opiniones, interpretaciones y conclusiones expresadas en la presente publicación
no reflejan necesariamente la opinión del Banco Mundial, así como tampoco la de los
miembros del Directorio Ejecutivo del Banco Mundial o de los países representados
por este.
El Banco Mundial no garantiza la exactitud de los datosque figuran en esta
publicación. Las fronteras, colores, denominaciones y demás información de cualquier
mapa incluido en la presente publicación no implican juicio alguno de parte del Banco
Mundial acerca de la condición jurídica de cualquier territorio ni la aprobación o
aceptación de esas fronteras.

Derechos y autorizaciones
El material contenido en esta publicación está registrado comopropiedad intelectual.
El Banco Mundial alienta la difusión de sus conocimientos y autoriza la reproducción
total o parcial de este informe para fines no comerciales en tanto se cite la fuente.
Cualquier otra consulta sobre derechos y licencias, incluidos derechos subsidiarios,
deberá dirigirse a la siguiente dirección: Office of the Publisher, The World Bank,
1818 H Street NW, Washington, DC 20433,EE.UU.; fax: 202-522-2422; correo
electrónico: pubrights@worldbank.org.

Agradecimientos
El informe Bajemos la temperatura: Razones para evitar un planeta 4°C más cálido es resultado de las
aportaciones realizadas por un amplio espectro de expertos de todo el planeta. Deseamos expresar nuestro
agradecimiento a todos los que contribuyeron a su riqueza y a su perspectiva multidisciplinaria.
Elinforme es obra de un equipo del Potsdam Institute for Climate Impact Research and Climate Analytics
integrado por Hans Joachim Schellnhuber, William Hare, Olivia Serdeczny, Sophie Adams, Dim Coumou,
Katja Frieler, Maria Martin, Ilona M. Otto, Mahé Perrette, Alexander Robinson, Marcia Rocha, Michiel Schaeffer,
Jacob Schewe, Xiaoxi Wang y Lila Warszawski.
El Banco Mundial encargó el informe porintermedio de su Equipo de Expertos Internacionales sobre
Adaptación al Cambio Climático, encabezado por Erick C.M. Fernandes y Kanta Kumari Rigaud, que trabajó
en estrecha colaboración con el Potsdam Institute for Climate Impact Research and Climate Analytics. Jane
Olga Ebinger tuvo a su cargo la coordinación del equipo del Banco Mundial y Rosina Bierbaum (Universidad
de Michigan) y Michael MacCracken(Climate Institute, Washington DC) proporcionaron información valiosa
en todo momento.
El grupo de expertos científicos evaluadores aportó valiosos comentarios sobre el informe. Deseamos
expresar nuestro agradecimiento a Ulisses Confalonieri, Andrew D. Friend, Dieter Gerten, Saleemul
Huq, Pavel Kabat, Thomas Karl, Akio Kitoh, Reto Knutti, Anthony J. McMichael, Jonathan T. Overpeck,
Martin Parry,Barrie Pittock y John Stone.
La orientación y supervisión que proporcionaron Rachel Kyte, Mary Barton-Dock, Fionna Douglas
y Marianne Fay fue muy valiosa.
Agradecemos las aportaciones realizadas por nuestros colegas del Banco Mundial: Sameer Akbar,
Keiko Ashida, Ferid Belhaj, Rachid Benmessaoud, Bonizella Biagini, Anthony Bigio, Ademola Braimoh,
Haleh Bridi, Penelope Brook, Ana Bucher, Julia...