Bajo el asfalto la huerta - Los pies en la tierra

Los pies en la tierra
Reflexiones y experiencias
hacia un movimiento agroecológico

cc cr eat ive c omm on s
LICENCIA CREATIVE COMMONS
autoría - no derivados - no comerc a 1 0
il .
- Aquesta llicència permet copiar, distribuir, exhibir i interpretar aquest text, sempre que es compleixin les
següents condicions:
BY Autoría-atribució: s’haurá de respectar l’ autoria del text i de la sevatraducció. Sempre es farà constar el
nom de l’autor/a i el del traductor/a.
A No comerca: no es pot fer servir aquest treball amb finalitats comercials.
il
= No derivats: no es pot alterar, transformar, modificar o reconstruir aquest text.
- Els termes d’aquesta llicència hauran de constar d’una manera clara per qualsevol ús o distribució del text.
- Aquestes condicions es podran alteraramb el permís explícit de l’autor/a.
A u s l i re t u a l i è c a C
q e t l b é n l c n i reative Commons Attribution-NoDerivs-NonCommerc a . P r a c n u t r l s c nil e
osla e o
d c o s d a u s a l i è c a e p t v s t r h t : / reative commons.org l c n e / y n - c 1 0 o e v a u a c rt a
iin ’qet lcni s o iia tp/c
/iessb-dn/./ nir n a a
Creative Commons, 559 Nathan Abbot Wa St n o
y, a frd, California 94305, EUA.
© 2006, el autor o la autora de cada texto
© 2006 de la edición, Virus editorial/Lallevir S.L.

Título:
Los pies en la tierra
Reflexiones y experiencias hacia un movimiento agroecológico
Maquetación: Virus editorial
Diseño de la cubierta: PCC
Primera edición: noviembre de 2006
Edición a cargo de:
VIRUS editorial/Lallevir S.L.
C/Aurora, 23 baixos
08001Barcelona
T./fax: 934413814
C/e: virus@pangea.org
http://www.viruseditorial.net
Imprés a:
Imprenta LUNA
Muelle de la Merced, 3, 2.º izq.
48003 Bilbao
T.: 944167518
Fax: 944153298
ISBN-10: 84-96044-79-3
ISBN-13: 978-84-96044-79-3
Depósito Legal:

Han participado en este libro:
Alberto Cruz, Paula Ortiz, Raúl Rodríguez, Julia del Valle; Asociación de
Consumidores y Productores de ProductosEcológicos «El Encinar»; Asociación de
Pastores y Ganaderos del Oriente Asturiano; Bajo el Asfalto está la Huerta
(BAH!); Daniel López García y Marc Badal Pijuan (coordinadores); Ecollavors,
Banco Cooperativo de Semillas; Eduardo Sevilla Guzmán y Joan Martínez-Alier;
José Manuel Naredo; Nafarroako Herri Okupatuak; Okupantes de La Punta
(Valencia); Plataforma Transgènics Fora (PTF!); RamónFernández Durán; Sonia
Oceransky Losana y Xarxa Agroecològica de Catalunya.

Índice

INTRODUCCIÓN
Daniel López García y Marc Badal Pijuan (coordinadores) . . . . . . . .
I. CONTEXTO
El Tsunami urbanizador español y mundial.
Razones, impactos globales y repercusión sobre
la piel de toro y sus archipiélagos, Ramón Fernández Durán . . . . . . .
Metabolismo económico y deterioro territorial:tendencias en curso y posibles remedios, José Manuel Naredo . . . . .
Las relaciones entre mujeres y hombres en el medio rural:
su herencia en nuestros proyectos, Sonia Oceransky Losana . . . . . . .
Orígenes del Movimiento Social Agroecológico
en el Estado español y sus conexiones con Latinoamérica,
en el contexto de los procesos antagonistas
al neoliberalismo y la globalización,
EduardoSevilla Guzmán y Joan Martínez-Alier . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

25
41
57

71

II. EXPERIENCIAS Y REFLEXIONES HACIA UN MOVIMIENTO AGROECOLÓGICO
Límites y perspectivas tras 14 años de la
Asociación de Consumidores y Productores
de Productos Ecológicos, Artesanos y Alternativos
«El Encinar» (Granada), Marta Castillo Rodríguez,
Isabel Haro Pérez y Isabel Vert i Carbó . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Iniciativa agroecológica Bajo el Asfalto está la Huerta (BAH!).
Haciendo piruetas entre el crecimiento del proyecto
y la participación, Comisión de Participación del
BAH-Perales de Tajuña (Madrid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

La Punta: ahora y siempre contra el invasor.
Cooperación entre vecinas/os y okupantes...