bajolas lilas

Bajo las lilas

Louisa M. Alcott

CAPITULO 1
LA avenida de los olmos estaba cubierta de
malezas, el gran portón nunca se abría, y la
vieja casona permanecía cerrada desde hacía
varios años. No obstante, se escuchaban voces
por ese lugar, y las lilas, inclinándose sobre el
alto muro parecían decir: "¡Qué interesantes
secretos podríamos revelar si quisiésemos!...",
en tanto que del otrolado del portón, una
caléndula procuraba alcanzar el ojo de la
cerradura para espiar lo que ocurría en el
interior.
Si por arte de magia hubiera crecido de
súbito y mirado dentro cierto día de junio,
habría visto un cuadro extraño pero encantador.
Evidentemente, alguien iba a dar allí una fiesta.
Un ancho sendero de lajas color gris oscuro
bordeado de arbustos que se unían formando
unabóveda verde iba del portón hacia el
"porch". Flores silvestres y malezas salvajes
crecían por doquier cubriendo todo con un
hermosísimo manto. Un tablón sostenido por
dos troncos que estaba en medio del sendero se
hallaba cubierto por un descolorido y gastado
chal, encima del cual había sido dispuesto, muy

elegantemente, un diminuto juego de té. A decir
verdad, la tetera había perdidosu pico, la
lechera su asa, –y el azucarero su tapa, y en
cuanto a las tazas y los 'platos, todos se hallaban
más o menos deteriorados; pero la gente bien
educada no toma en cuenta esas insignificancias
y sólo gente bien educada había sido invitada a
la fiesta.
A cada lado del "porch" había un asiento, y
quien hubiera atisbado curiosamente a través de
la cerradura del mencionado portón,habría
sorprendido un espectáculo extraordinario.
Sobre el asiento izquierdo se veían siete
muñecasy seis sobre el derecho, y en tal estado
se encontraban casi todas ellas –la que no tenía
un brazo de menos mostraba la cara o el vestido
lleno de manchas –que cualquiera hubiese
podido pensar que se trataba de un hospital de
muñecas y que las pacientes aguardaban la hora
del té. Grave error,pues si el viento hubiera
levantado el cobertor que las tapaba, se habría
observado que todas estaban completamente
vestidas y que tan solo reposaban hasta que la
fiesta comenzase.
Otro detalle que habría asombrado a quien
no conociese las costumbres de estas criaturas,
era el aspecto que ofrecía una decimocuarta
muñeca con cabeza de chino que atada por el
cuello pendía del herrumbradollamador de la
puerta. Un racimo de lilas blancas y otro de lilas
rojas se inclinaban hacia ella; un vestido de
color amarillo adornado con un festón de
franela roja envolvía su cuerpo; una guía de
pequeñas flores coronaba sus lustrosos bucles, y
sus piececitos calzaban un par de botas azules.
Una sensación de sorpresa y angustia habría
estremecido a quienquiera que presenciase esa
escena,porque ¡oh!, ¿por qué habían colgado a
esa hermosa muñequita delante de los ojos de
sus trece hermanas? ¿Era acaso una criminal
cuyo castigo observaban las demás con mudo
horror? ¿O era un ídolo al cual adoraban con
humilde devoción? Ni una cosa ni la otra,
amigos míos. La pequeña Belinda ocupaba, o
mejor dicho, colgaba del puesto de honor
porque se festejaba su séptimo aniversario y tanmagno acontecimiento iba a ser celebrado con
una gran fiesta.
Era evidente que solo se aguardaba una señal
para dar comienzo a la celebración, mas tan

perfecta era la educación de las muñecas que ni
uno de los veintisiete ojos (Hans, el holandés,
ha. bía perdido el derecho) miro en dirección a
la mesa o parpadeo ligeramente mientras
permanecían en perfecto orden observando a
Belindacon muda admiración. Ésta, incapaz de
dominar la alegría y el orgullo que henchía su
pecho de aserrín amenazando hacer saltar las
puntadas, daba pequeños saltos al compás del
viento que movía su falda amarilla e imitaba un
paso de baile golpeando con sus botitas contra
la puerta. Parecía que no le resultaba doloroso
estar colgada, pues sonreía alegremente como si
la cinta roja que tenía...