Bajtín - Estética de la creación verbal

Estética de la creación verbal - Respuesta de Mijail Bajtín a la pregunta hecha por la revista NOVY MIR.
Mijail Bajtín: (Orel, 1895 - Moscú, 1975) Teórico literario ruso.
Revista Novy Mir:revista rusa publicada en Moscú desde 1925 por escritores e intelectuales.
¿Cómo aprecia el estado de los estudios literarios en nuestro tiempo?
R-MB: nuestra ciencia literaria dispone de grandesposibilidades: tenemos muchos investigadores serios y talentosos, existe una alta tradición literaria y se dan las condiciones externas para su desarrollo. Sin embargo, no se realizan estas posibilidades. Nohay un planteamiento de problemas generales, no hubo descubrimiento de nuevas zonas o de fenómenos aislados importantes en la literatura, no hay lucha auténtica y sana de corrientes científicas. Apesar de esto, aparecen libros satisfactorios y útiles, artículos interesantes y profundos.
Bajtín refiere a dos problemas que se plantean a la ciencia literaria, relacionados con la historia literariade los siglos pasados y de manera general:
1. La ciencia literaria debe establecer un vínculo más estrecho con la historia de la cultura. La literatura es una parte inalienable de la cultura y nopuede ser comprendida fuera del contexto de toda la cultura de una época dada. Es inadmisible separarla del resto de la cultura.
2. Tendencia a encerrar el fenómeno literario en la única época de sucreación, en su actualidad. Se suele intentar explicar a un escritor y sus obras precisamente a partir de su época actual y de un pasado inmediato. Al intentar comprender y explicar una obra tan sólo apartir de las condiciones de su época, jamás podremos penetrar en sus profundidades de sentido. En el proceso de su vida póstuma, las grandes obras se enriquecen con significados nuevos.
El escritores prisionero de su época, de su contemporaneidad. Las épocas posteriores lo liberan de esta prisión y los estudios literarios deben ayudar a esta liberación. La época contemporánea conserva toda su...