Bakuni

[pic]
M. Bakunin
“El Estado es la autoridad, es la fuerza, es la ostentación y la infatuación de la fuerza. No se insinúa, no trata de convertir: y siempre que lo intenta lo hace con muy mala pata; pues su naturaleza no consiste en persuadir, sino en imponerse, en forzar. Se esfuerza poco en enmascarar su naturaleza de violador legal de la voluntad de los hombres, de negación permanente de sulibertad. Incluso cuando ordena el bien, lo perjudica y echa a perder, precisamente porque lo ordena, y que toda orden provoca y suscita las rebeldías legítimas de la libertad; (....) La libertad, la moralidad y dignidad humana del hombre consisten precisamente en eso, en que hace el bien no porque se le ordena sino porque lo concibe, lo quiere y lo ama”.

Bakunin. La Libertad.
Las raícesfilosóficas de la Marx-Bakunin conflictos
[pic]
First Published : What's Next , December 2003; Primera publicación: ¿Qué viene después, diciembre de 2003;
[pic]
“Again, I'm not enough of a Marx scholar to pretend to an authoritative judgement. "Una vez más, no soy bastante de un estudioso de Marx para pretender un juicio autorizado. My impression, for what it is worth, is thatthe early Marx was very much a figure of the late Enlightenment, and the later Marx was a highly authoritarian activist, and a critical analyst of capitalism, who had little to say about socialist alternatives. Mi impresión, por lo que vale, es que el joven Marx fue en gran medida una figura de la Ilustración tardía, y la posterior Marx fue un activista muy autoritario, y un analista crítico delcapitalismo, que había poco que decir acerca de las alternativas socialistas. But those are impressions.” Noam Chomsky. Pero esas son las impresiones. "Noam Chomsky.
THE TEMPESTUOUS relation between Marx and Bakunin is a well known legacy of the history of western socialism. La relación tormentosa entre Marx y Bakunin es un legado bien conocido de la historia del socialismo occidental. Asco-members of the International Working Men's Association, they seem to have devoted as much energy battling one another as their common enemy, the capitalist system, culminating in Marx's successful campaign to expel Bakunin from the organization. Como co-miembros de la Asociación Internacional de los Trabajadores, parece que han dedicado tanta energía luchando entre sí como su enemigo común, elsistema capitalista, que culminaron en la exitosa campaña para expulsar a Marx de Bakunin de la organización. While at times engaging in cordial relations, they nevertheless harbored uncomplimentary mutual assessments. Aunque a veces mantener relaciones cordiales, sin embargo albergaba halagadoras evaluaciones mutuas. According to Marx, Bakunin was “a man devoid of all theoretical knowledge” andwas “in his element as an intriguer”, 1 while Bakunin believed that “... De acuerdo con Marx, Bakunin era "un hombre desprovisto de todo conocimiento teórico" y fue "en su elemento como un" intrigante, 1 mientras que Bakunin creía que "... the instinct of liberty is lacking in him [Marx]; he remains from head to foot, an authoritarian”. 2 el instinto de la libertad carece de él [Marx], él siguesiendo de pies a cabeza, un "autoritario. 2
For some, the intensity of the conflict has been puzzling, given that the two authors seem to be struggling for identical goals. Para algunos, la intensidad del conflicto ha sido desconcertante, dado que los dos autores parecen estar luchando por objetivos idénticos. Convinced that capitalism is predicated on the exploitation of workers bycapitalists, they were equally dedicated to fighting for a socialist society where economic classes would be abolished and all individuals would have the opportunity to develop all of their creative capacities. Convencida de que el capitalismo se basa en la explotación de los trabajadores por los capitalistas, que se dedicaron igualmente a luchar por una sociedad socialista, donde las clases económicas...