balanza de pago

FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional

Sexta edición (MBP6)

FMI

Balance of Payments and International Investment Position Manual
Sixth Edition (BPM6) (Spanish)

2009

Manual de
Balanza de Pagos
y Posición
de Inversión
Internacional
Sexta edición (MBP6)

FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

Manual de
Balanza de Pagos
yPosición de
Inversión
Internacional

Sexta edición (MBP6)

© 2009 International Monetary Fund
Edición en español ©2009 Fondo Monetario Internacional

Edición en inglés
Producción: División de Servicios Multimedia del FMI
Composición: Alicia Etchebarne-Bourdin

Edición en español
Sección de Español y Portugués
Departamento de Tecnología
y Servicios Generales del FMICataloging-in-Publication Data
Ba
lance of payments and international investment position manual.—
Washington, D.C.: International Monetary Fund, 2009. Spanish
p.;  cm.
6th ed.
Previously published as: Balance of payments manual.
ISBN 978-1-58906-812-4
1. Balance of payments—Statistics—Handbooks, manuals, etc. 2. Investments
—Statistics—Handbooks, manuals, etc. I. Title. II. Title: Balance ofpayments
manual. III. International Monetary Fund.
HG3881.5.I58 I55 2009
ISBN 978-1-58906-817-9 (edición impresa)
ISBN 978-1-46235-161-9 (edición digital)

Precio: US$80,00
Solicítese a:
International Monetary Fund, Publication Services
P. O. Box 92780, Washington, D.C. 20090, EE.UU.
Tel.: (202) 623-7430     Fax: (202) 623-7201
Correo electrónico: publications@imf.org
www.imfbookstore.orgÍndice

Prólogo

ix

Prefacio

xi

Lista de abreviaturas
Capítulo 1. Introducción
A.
B.
C.
D.
E.

Fines del Manual
Estructura del Manual
Historia del Manual
La revisión de 2008
Revisiones en el período transcurrido entre ediciones del Manual

Capítulo 2. Panorama general del marco
A. Introducción
B. Estructura de las cuentas
C. Metadatos, normasde divulgación, calidad de los datos y series de tiempo
Anexo 2.1 Cuentas satélite y otras presentaciones complementarias
Anexo 2.2 Panorama general de las cuentas económicas integradas
Capítulo 3. Principios contables
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.

Introducción
Flujos y posiciones
Sistema contable
Momento de registro de los flujos
Valoración
Agregación y registro netoSimetría de la declaración de datos
Medidas derivadas

Capítulo 4.  erritorio económico, unidades, sectores
T

institucionales y residencia
A.
B.
C.
D.
E.
F.

Introducción
Territorio económico
Unidades
Sectores institucionales
Residencia
Cuestiones vinculadas a la residencia

Capítulo 5. Clasificaciones de los activos y pasivos financieros

xvii
11
2
3
4
5
7

7
7
16
16
18
29

29
29
34
35
41
47
49
50
51
51
51
53
60
72
78
83

A. Definiciones de los activos y pasivos económicos
83
B. Clasificación de los activos y pasivos financieros por tipo de instrumento 86
C. Atrasos
101

iii

ÍNDICE

D. Clasificación por vencimiento
E. Clasificación por monedas
F. Clasificación por tipo de tasa deinterés

102
102
103

Capítulo 6. Categorías funcionales
A. Introducción
B. Inversión directa
C. Inversión de cartera
D. Derivados financieros (distintos de reservas) y opciones de compra de

acciones por parte de empleados
E. Otra inversión
F. Reservas

105

Capítulo 7. Posición de inversión internacional
A. Conceptos y cobertura
B. Inversión directa
C. Inversiónde cartera
D. Derivados financieros (distintos de reservas) y opciones de compra de
acciones por parte de empleados
E. Otra inversión
F. Reservas
G. Pasivos no incluidos en el balance
Anexo 7.1 Posiciones y transacciones con el FMI

127

134
135
139
139
139

Capítulo 8. Cuenta financiera

142

A.
B.
C.
D.

Conceptos y cobertura
Inversión directa...