Baldinucci

VITA DEL CAVALIER G.L. BERNINI, SCULTORE, ARCHITETTO E PITTORE (Vida del caballero Gian Lorenzo Bernini. Florencia, 1682). FILIPPO BALDINUCCI.

“En primer lugar podemos afirmar con razón que elcaballero Bernini ha sido en sus artes singularísimo, ya que ha poseído en eminente grado el are del diseño, lo que demuestran claramente las obras que ha hecho en escultura, pintura, arquitectura ylos infinitos dibujos de figuras humanas, que se ven casi por todas las más famosas galerías de Italia y del extranjero. De éstos merecen especial mención los que contienen los libros del Gran Duque deToscana, coleccionados por el Cardenal Leopoldo... En ellos se descubre tal maravillosa simetría, tal majestad y tal soltura de toque, que parece un verdadero milagro; y yo no sabría decir quién ensu tiempo fue capaz de igualarlo en esta facultad. Consecuencia de esta soltura ha sido el haber practicado esa forma de diseño que llamamos caricatura, que consiste en deformar por burla la figura delos demás, sin quitarle el parecido, ni la dignidad si se trata de grandes príncipes, cosa que a menudo sucedía dada la afición que tenían tales personajes a divertirse con él en esteentretenimiento.

Es idea común que él ha sido el primero que ha intentado unir la arquitectura con la escultura y con la pintura de tal modo que resulte una bella síntesis, lo que hace a partir de suprimirodiosas actitudes uniformes, de alterar sin violar las buenas reglas, y sin obligarse a cumplir reglas fijas. Por eso decía a este propósito que quien no sale de la regla no la supera. Advertía también quequien no fuera a la vez pintor y escultor no debía experimentar esto sino limitarse a los preceptos del arte.

Creía que era una pura fábula lo que se cuenta de la Venus de Crotona, es decir queZeuxis la compuso de las partes más bellas de diversas vírgenes, tomando aquí una parte y allí otra. Bernini opinaba por el contrario que unos hermosos ojos de una mujer no quedan bien en el rostro...